Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ascétiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASCÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

ascétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCÉTIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ascétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ascétiquement în dicționarul Franceză

Prima definiție a ascezei în dicționar este despre ascetism ca regulă a vieții. O altă definiție a ascezei este ceea ce învață ascetismul. Ascensiunea este și moralitatea ascetică, creștinul ascetic. Unul care practică asceza.

La première définition de ascétiquement dans le dictionnaire est qui concerne l'ascétisme en tant que règle de vie. Une autre définition de ascétiquement est qui enseigne l'ascétisme. Ascétiquement est aussi la morale ascétique, l'ascétique chrétienne. Celui qui pratique l'ascétisme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ascétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCÉTIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASCÉTIQUEMENT

ascendre
ascenseur
ascension
ascensionnel
ascensionner
ascensionniste
ascèse
ascète
ascétère
ascétique
ascétiser
ascétisme
ascia
ascidicole
ascidie
ascidigère
ascien
ascite
ascitique
asclépiade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCÉTIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele ascétiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ascétiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASCÉTIQUEMENT

Găsește traducerea ascétiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ascétiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ascétiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

禁欲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ascéticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ascetically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ascetically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الزاهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аскетично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ascetically
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ascetically
260 milioane de vorbitori

Franceză

ascétiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ascetically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

asketisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ascetically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

ascetically
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ascetically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ascetically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ascetically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ascetically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ascetically
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ascetica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ascetycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аскетично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ascetică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασκητικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ascetically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ascetically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ascetically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ascétiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCÉTIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ascétiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ascétiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ascétiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASCÉTIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ascétiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ascétiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ascétiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCÉTIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea ascétiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ascétiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Quelques adverbes paraissent vérifier la relation (A) avec V =: vivre: ascétiquement, austèrement, bienheureusement, casanièrement, chastement, disso- lument, frivolement, heureusement, peinardement, pieusement, stoïquement, ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Le Paraclet
Il est instructif de confronter la forme du monachisme, ascétiquement stylisée, avec l'enseignement de saint Paul tel qu'il l'expose dans l'épître aux Galates ou dans celle aux Romains ; ou même simplement de vérifier à la lumière de ...
Serge Boulgakov, 1996
3
Rapports du physique et du moral de l'homme, par P.J.G. ...
... qu'ils appelaient ascétiquement des consolations : c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle MeÊmer faisait quelquefois cesse; les douleurs habituelles , et, donnant une direction nouvelle à l'attention , établissait toutà- coup, ...
‎1815
4
Rapports du physique et du moral de l'homme par P.-J.-G. Cabanis
... ginations faibles, de leurs coups d'épée et de bûche , qu'ils appe— laient ascétiquement des consolations ,- c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle Mesmer faisait quelquefois cesser les douleurs habituelles, et, donnant une ...
Pierre Jean Georges Cabanis, Laurent Alexandre Philibert Cerise, 1843
5
Dictionaire des sciences médicales
... d'épée et de bûche , qu'ils appelaient ascétiquement des consolations ; c'est ainsi que certains maniaques passent des jours entiers et même des nuits , exposés presque nus au froid le plus rigoureux, sans proférer une plainte ; etc. , etc.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1814
6
Rapports du physique et du moral de l'homme
... de leurs coups d'épée et de bûche , qu'ils appelaient ascétiquement des consolations ; c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle Mesmer faisait quelquefois cesser les douleurs habituelles, et, donnant une direction nouvelle à ...
Pierre Jean Georges Cabanis, 1843
7
La Lumière sans déclin
Les cheminements de cette activité ne doivent pas être clos, cependant que l' obédience de la foi, l'orthodoxie patristique doivent être ascétiquement observées. Est-ce possible ? Cela ne brise-t-il pas notre esprit, ne le condamne-t -il pas à un ...
BOULGAKOV Serge, Sergeĭ Nikolaevich Bulgakov, 1990
8
Sur Walter Benjamin
Mais l'objection ne porte nullement, me semble-t-il, sur le seul caratère conjectural du "refus" d'un objet, qui m'a justement engagé en renonçant ascétiquement à l'interprétation, dans un domaine dont l'ascèse se détourne : le domaine où ...
Theodor W. Adorno, Rolf Tiedemann, 1999
9
Oeuvres complètes
... étonner les imaginations faibles de leurs coups d'épée et de bûche, qu'ils appelaient ascétiquement des consolations : c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle Mesmer faisait quelquefois cesser les douleurs habituelles, et , ...
Pierre J. G. Cabanis, 1824
10
De Bruxelles à Constantinople
La loi religieuse des Musulmans s'oppose, dit-on, par je ne sais quelle sentenee ascétiquement vague et prudemment obscurantine, à tout recensement de population. Peut-être le législateur avait-il compris, CONSTANTINOPLE.
René Spitaels, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCÉTIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ascétiquement în contextul următoarelor știri.
1
Désir ou folie ?
Au sujet du vide qu'elle essaie ascétiquement de ménager dans sa vie, elle écrit cependant : « Pour qu'il y ait cet espace vide, il fallait qu'il y ait ... «Nonfiction.fr, Mai 15»
2
Virginie Prevost, 2010, Les Ibadites. De Djerba à Oman, la troisième …
... c'est-à-dire avoir amassé fortune licitement et « ascétiquement » – pour parler comme Weber et Troeltsch. C'est là un point d'une importance ... «Revues.org, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ascétiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ascetiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z