Descarcă aplicația
educalingo
au-dessus

Înțelesul "au-dessus" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AU-DESSUS ÎN FRANCEZĂ

au-dessus


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AU-DESSUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AU-DESSUS

bas-dessus · byssus · cossus · cupressus · dessus · pardessus · processus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AU-DESSUS

au-deçà · au-dedans · au-dehors · au-delà · au-dessous · au-devant · aubade · aubader · aubage · aubain · aubaine · aube · aubépin · aubépine · aubépinier · aubère · auberge · auberger · aubergerie · aubergine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AU-DESSUS

alloposus · campus · collapsus · consensus · crésus · cursus · dessous · excursus · jésus · lapsus · minus · numerus clausus · plus · prolapsus · rhésus · sous · sus · tous · us · vous

Sinonimele și antonimele au-dessus în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AU-DESSUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «au-dessus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «au-dessus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AU-DESSUS

Găsește traducerea au-dessus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile au-dessus din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «au-dessus» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

以上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

encima
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

above
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ऊपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

выше
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

acima
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উপরে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

au-dessus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

atas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

oben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

上記
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

위의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ở trên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மேலே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वरील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yukarıdaki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sopra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

powyżej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вище
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mai sus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πάνω από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ovan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ovenfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a au-dessus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AU-DESSUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale au-dessus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «au-dessus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre au-dessus

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AU-DESSUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul au-dessus.
1
Montesquieu
Pour faire de grandes choses, il ne faut pas être un si grand génie ; il ne faut pas être au-dessus des hommes, il faut être avec eux.
2
Ovide
Crois-moi, vivre ignoré, c'est vivre heureux, et l'on ne doit pas s'élever au-dessus de sa sphère.
3
Jacques de Bourbon Busset
Il faut aimer au-dessus de ses moyens.
4
Démosthène
C'est de la folie que d'entreprendre quelque chose au-dessus de ses forces.
5
Marc-Aurèle
Tout ce qui paraît au-dessus de tes forces n'est pas forcément impossible ; mais tout ce qui est possible à l'homme ne peut être au-dessus de tes forces.
6
Ludwig Feuerbach
Les individus ne reconnaissent un Dieu au-dessus d'eux que pour posséder en lui un espace infini où ils puissent étendre et étaler dans l'éternité leur individualité bornée, particulière, pitoyable...
7
Louis Bourdaloue
Etre placé au-dessus des autres, n'est qu'une obligation plus étroite de travailler pour les autres et de les servir.
8
Madame de Maintenon
La philosophie nous met au-dessus des grandeurs, mais rien ne nous met au-dessus de l'ennui.
9
Caton l’Ancien
Bien se battre et bien parler, deux choses que le Gaulois met au-dessus de tout.
10
Maître Eckhart
Dieu a établi l'âme dans la libre détermination d'elle-même, en sorte qu'il ne veut rien lui imposer au-dessus de sa libre volonté, ni exiger d'elle quelque chose qu'elle ne veut pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AU-DESSUS»

Descoperă întrebuințarea au-dessus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu au-dessus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vol au-dessus d'un lit de cocu
"Si San-Antonio n'existait pas, faudrait-il l'inventer ?
SAN-ANTONIO, 2011
2
L'art céleste: théâtre au-dessus de la ville : manuel à ...
"L'art céleste est inventé en 1990 par la Compagnie Transe Express qui accroche sous des grues des mobiles humains.
‎2001
3
Les médiacrates, enquête sur une profession au-dessus de ...
La vérité est trop souvent déformée : en amont, de nombreux journalistes influents sont corrompus ; en aval, l'autocensure règne partout. Jean Nouailhac autopsie de l'intérieur les journalistes politiques.
Jean Nouailhac, 2008
4
Des musées au-dessus de tout soupçon
Les musées face à la guerre, voilà un sujet encore peu exploré, car il conduit à affronter des questions complexes, quand ce n'est pas à revenir sur des réalités scabreuses.
André Gob, 2007
5
De la Loire au-dessus de Briare; aperçu des avantages qui ...
moyens consacrés au-dessus de Roanne à une navigation incertaine et dangereuse , se réuniraient dans ce port pour les époques des crues. Ce premier pas fait , l'utilité du canal de Rive-de- Gier et de Saint-Etienne à la Loire cesserait ...
Jean Jacques Baude (baron.), 1822
6
Les couturières, ou le cinquième au-dessus de l'entresol: ...
LES COUTURIÈRES, 401210 ou LE CINQUIÈME AU-DESSUS DE L'ENTRESOL , TABLEAU-VAUDEVILLE EN UN ACTE, MM. DÉSAUGIERS, SAINT-LAURENT ET ***; Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le il  ...
Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers, 1823
7
Le maître Jacques neuchâtelois ou Du danger de se mettre ...
LE MAITRE JACQUES NEUCHATELOIS, ou DU DANGER DE SE METTRE AU- DESSUS DES LOIS. LEÇON DE LOGIQUE A LA POSTÉE DES CHANCELIERS ET DES JOURNALISTES, AUTREMENT DIT, DE TOUTES LES CLASSES DE LA  ...
Eusèbe-Henri-Alban Gaullieur, 1831
8
Traité de la crise des meubles au-dessus de leur prisée
DE LA CRUE DES MEUBLES Au-dessus de leur Prisée. Dans lequel on explique son origine , 8c celle du Parisis des Meubles i les Païs où la Crûë a lieu , leurs differens usages sur sa quotité , quels Meubles y sont sujets , quelles personnes ...
Boucher d'Argis, 1741
9
L'arnaque: La finance au-dessus des lois et des règles
Magistrat, auteur de plusieurs livres sur l'évolution contemporaine de la criminalité, en particulier économique, Jean de Maillard apporte un éclairage nouveau sur le développement du capitalisme dérégulé depuis une trentaine d ...
Jean de Maillard, 2011
10
Elémens de la science notariale, ou Recueil complet de ...
Au-dessus de 2,000 jusqu'à a,5oo < ï,»oo. Au-dessus de 3,5oo jusqu'à • 3,ooo 1,300. Au-dessus de 3,ooo jusqu'à 3,5oo i,5oeu Au-dessus de 3,5oo jusqu'à 4,000 1 ,400. Au-dessus de 4,ooo jusqu'à 5,ooo i,Soo» Au-dessus de 5,ooo jusqu'à ...
J. B. Loret, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AU-DESSUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul au-dessus în contextul următoarelor știri.
1
Vol au-dessus d'un nid de coucous - 16/07/2015 - ladepeche.fr
À la vue de l'hélicoptère, les bras se dressent et s'agitent vers l'engin qui passe au-dessus de ce nid de coucous. Même spectacle, à la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Sébastien Lebois : Alouette durablement au-dessus des 500.000 …
Sébastien Lebois, directeur d'antenne d'Alouette, revient sur les sondages qui placent une nouvelle fois la radio du Grand Ouest au dessus du ... «La Lettre Pro de la Radio, Iul 15»
3
Fête nationale 2015: l'espace aérien au-dessus de Bruxelles fermé …
A chaque fois, l'espace aérien au-dessus de Bruxelles sera fermé. Le jour de la fête nationale, il sera fermé entre 16h10 et 16h32, rapporte ... «Le Soir, Iul 15»
4
Trignac. Spectaculaire opération au-dessus du Brivet (PHOTOS …
Une grue de 42 mètres a levé et posé, en douceur, une passerelle métallique au dessus-du Brivet à Trignac, à la frontière des communes de ... «Echo Presqu'île, Iul 15»
5
Solocal: incursion au-dessus de 0,47E.
(CercleFinance.com) - Alignant une sixième séance de hausse consécutive, Solocal Group fait une incursion au-dessus de 0,47E (ex-plancher ... «ABC Bourse, Iul 15»
6
Le feu d'artifice tiré au-dessus de l'étang... sauf en 1994
De mémoire de Torignais, le feu d'artifice du 14 juillet a toujours été tiré au-dessus de l'étang des Matignon. À une exception près ! Pas si loin ... «Ouest-France, Iul 15»
7
«Time lapse»: tempête au-dessus de Las Vegas / Sputnik France …
«Time lapse»: tempête au-dessus de Las Vegas. Vidéoclub. 18:17 16.07.2015 (mis à jour 18:18 16.07.2015) URL courte. 06610. Voici des images filmées lors ... «Sputnik France, Iul 15»
8
Luxemburger Wort - Une demande en mariage au-dessus des nuages
Alors que le Premier ministre luxembourgeois Xavier Bettel n'a, jusqu'à maintenant, révélé que peu de détails sur sa vie privée, il a mis en ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iul 15»
9
Nuzéjouls : une montgolfière en difficulté au-dessus des toits - 16/07 …
Drôle de surprise lundi 13 juillet au matin, aux alentours de 8 h 30 pour les habitants du bourg : une montgolfière, apparemment en difficulté, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Arrêté pour avoir fait voler un drone au-dessus de la foule | Patricia …
La police de Québec a arrêté par un propriétaire de drone, dimanche soir pour avoir fait voler son engin au-dessus de la foule au Festival d'été ... «LaPresse.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Au-Dessus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/au-dessus>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO