Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dessous" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESSOUS ÎN FRANCEZĂ

dessous play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESSOUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESSOUS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dessous» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dessous în dicționarul Franceză

Definiția de mai jos din dicționar se află într-o poziție inferioară față de ceva. De jos, din partea inferioară a ceva. Trecând sub ceva. Sub ceva.

La définition de dessous dans le dictionnaire est dans une position inférieure à quelque chose. À partir du dessous, de la face inférieure de quelque chose. En passant sous quelque chose. Sous quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dessous» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESSOUS


au-dessous
au-dessous
burnous
burnous
couscous
couscous
dissous
dissous
entrevous
entrevous
garde-à-vous
garde-à-vous
je m´en fous
je m´en fous
maous
maous
mordious
mordious
nous
nous
remous
remous
rendez-vous
rendez-vous
sous
sous
tous
tous
trente-sous
trente-sous
tripous
tripous
vous
vous

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DESSOUS

dessert
desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation
dessillement
dessiller
dessin
dessinateur
dessinatrice
dessiné
dessiner
dessoler
dessouder
dessouler
dessoûler
dessus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESSOUS

antivirus
autobus
bonus
campus
chorus
citrus
dessus
gus
locus
minus
plus
processus
prospectus
sinus
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
us

Sinonimele și antonimele dessous în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DESSOUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dessous» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dessous

ANTONIMELE «DESSOUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dessous» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dessous

Traducerea «dessous» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESSOUS

Găsește traducerea dessous în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dessous din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dessous» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

下面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

por debajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

below
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नीचे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أقل من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ниже
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abaixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিচে
260 milioane de vorbitori

Franceză

dessous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

di bawah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

以下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngisor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dưới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீழே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşağıda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poniżej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нижче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de mai jos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρακάτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nedan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nedenfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dessous

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESSOUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dessous» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dessous
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dessous».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESSOUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dessous» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dessous» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dessous

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DESSOUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dessous.
1
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
2
Vladimir Nabokov
Eviter par dessous tout la platitude, les combinaisons de mots que l’on a déjà vues des milliers de fois.
3
Emile Bayard
On juge de la vertu d'une femme à ses dessous.
4
Tony Mayer
Une femme du monde est quelqu'un qui ne montre jamais involontairement ses dessous.
5
Pierre Legaré
Ca ne porte pas malheur si tu passes en dessous d'un chat noir, mais il n'y a presque personne qui le sait.
6
Pierre Doris
J’ai un copain qui a une situation formidable. Il a cinq mille personnes en dessous de lui ! Il tond le gazon dans un cimetière...
7
Léonard de Vinci
Le poète, pour représenter l’univers visible, est bien en dessous du peintre, et pour l’univers invisible, il est bien en dessous du musicien.
8
Georges Bernanos
Ce qu'exige tôt ou tard le plus fort, ce n'est pas qu'on soit à ses côtés mais dessous.
9
Andy Warhol
Si vous voulez tout savoir sur Andy Warhol, vous n'avez qu'à regarder la surface de mes peintures, de mes films, de moi. Me voilà. Il n'y a rien dessous.
10
Anonyme
La paix c’est comme la reconstruction : en surface seulement. On ajoute une belle couche, mais en dessous les blessures restent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESSOUS»

Descoperă întrebuințarea dessous în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dessous și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sun Tsu sens dessus dessous, un Art de la Paix
Le livre poursuit la recherche commencée par l’auteur avec la Stratégie de la Bienveillance, il renverse la stratégie guerrière en une stratégie pacifique, permettant de construire des coopérations durables.
Juliette Tournand, 2010
2
L'Hôtel sens dessus dessous
Tout se passe dans le hall d’entrée d’un hôtel vieillissant tenu par Jean et Yvonne, suite à la découverte de l’assassinat de M Broudoin, célèbre propriétaire de nombreux casinos de jeux, retrouvé le matin mort dans une ...
Didier L'héritier, 2010
3
Les dessous de Paris
'ALFRED DELVAU LES DESSOUS DE PARIS PARIS _ _ POULET-BIALASSIS, LIBRAIRJÆ-ÉDITEUR .-/ KONINKLLJKE BIBLIOTH IIUIHIlWIIIIHHIIINHIWIIIIHNIWIUNE 0411 6932 LES DESSOUS DE PARIS. 97, rue Richelièu et passage Biirès!
Alfred Delvau, 1862
4
Les dessous de la crise ivoirienne: D'Houphouët à Guéï
Beaucoup d'encre a coulé à propos des principaux facteurs qui sont à la base de la crise ivoirienne, notamment l'ivoirité.
Philippe Assale, 2009
5
EDF : Les dessous du scandale
Comment EDF risque de nous imposer des tarifs trop élevés et rêve d’étouffer la concurrence émergente.
Pascal Perri, 2010
6
Les Dessous de la Guerre du Congo-Brazzaville
L'élection présidentielle prévue au Congo-Brazzaville en juillet 1997 déclenche la guerre civile entre les deux prétendants, le Président sortant Lissouba et le général Sassou Nguesso.
Paul Soni-Benga, 1998
7
Taisez-vous, on vous juge: Les dessous de l'affaire de ...
Il s'ensuivra une procédure pénale qui durera 8 années. Le Dr Stéphane Alhy donne son éclairage sur cette affaire. Il s'interroge sur les raisons de son inculpation en dépit des preuves qu'il apporte pour établir son innocence.
Stéphane Alhy, 2008
8
Rwanda: le dessous des cartes
Le Rwanda semble n'appartenir qu'aux maîtres du pays, pas aux Rwandais !
Eugène Ndahayo, 2000
9
Le Panier de crabes ; Les dessous des campagnes électorales
Bien sûr, j'ai hésite avant de raconter l'expérience que fut ma cavalcade en politique lors des législatives et municipales à Paris, entendant' d'avance les commentaires : « Propos de femme qui a perdu. » Peut-être.
Véronique Vasseur, 2010
10
Les Dessous Féminins
l existe déjà un nombre considérable d'ouvrages sur les dessous féminins. Alors pourquoi un de plus ? L'idée de ce livre est partie de plusieurs constats : celui de l'attrait des dessous, du mystère qui plane autour et des fantasmes qu'ils ...
Muriel Barbier, Shazia Boucher, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESSOUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dessous în contextul următoarelor știri.
1
"UnREAL": la nouvelle série subtile et trash sur les dessous de la …
La nouvelle série de la chaîne américaine Lifetime dévoile les coulisses d'une émission de télé-réalité type “Bachelor” dans laquelle ... «Les Inrocks, Iul 15»
2
Mercato | Mercato - PSG : Thiago Motta, promesses… Les dessous
Mercato - PSG : Thiago Motta, promesses… Les dessous du transfert de Stambouli. Publié le 18/07/2015 à 10:30 par La RédactionLe 10 Sport. Avant de donner ... «Le 10 Sport, Iul 15»
3
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, Iul 15»
4
Les dessous de - Londres, ville victorienne - Samedi 18 juillet à 15 …
Avec huit millions d'habitants, Londres est la plus grande ville d'Europe. Sous la City, quartier des affaires et poumon économique de la ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
La mode en dessous de la ceinture - Libération
Le «bulge» («renflement») révèle un type de voyeurisme diffusé par des sites qui font la chasse aux excroissances visibles des célébrités. «Libération, Iul 15»
6
Caitlyn Jenner : Les dessous de sa robe Versace - Closermag.fr
Mercredi soir, tous les regards étaient rivés sur Caitlyn Jenner. La star a fait sensation dans une robe Atelier Versace. Un choix détaillé par Jen ... «Closer, Iul 15»
7
Shell et les dessous de l'Arctique - Mediapart
En matière de gaz et de pétrole de schiste, Shell est incontournable. Etats-Unis, Canada, Algérie, Chine, Australie, Argentine et bientôt ... «Mediapart, Iul 15»
8
Mercato | Mercato - ASSE : Les dessous financiers du dossier Nolan …
Tout proche de s'engager officiellement avec l'ASSE afin de venir renforcer l'attaque de Christophe Galtier, Nolan Roux devra néanmoins ... «Le 10 Sport, Iul 15»
9
France 5 vous fait découvrir ce soir les dessous de Sydney - Le …
Ce vendredi, France 5 diffusera diffusera dans le cadre de sa collection « Les dessous de… » le documentaire « Sydney, l'eau et le feu ». «Le Zapping du PAF, Iul 15»
10
Une fuite de carburant met Agen-Sud sens dessus dessous - 17/07 …
Circulation interdite dès la fin d'après-midi hier aux abords de Géant Casino. Les pompiers cherchaient à refroidir la cuve de GPL./Photos ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dessous [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dessous>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z