Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incontinent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONTINENT ÎN FRANCEZĂ

incontinent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONTINENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONTINENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incontinent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incontinent în dicționarul Franceză

Definiția incontinentei din dicționar este aceea care abuzează de plăcerile sexuale, care trăiește în deznădejde.

La définition de incontinent dans le dictionnaire est qui abuse des plaisirs sexuels, qui vit dans la débauche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incontinent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONTINENT


abstinent
abstinent
continent
continent
déponent
déponent
immanent
immanent
imminent
imminent
impertinent
impertinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONTINENT

inconstitutionnel
inconstitutionnellement
incontentabilité
incontentable
incontenté
incontestabilité
incontestable
incontestablement
incontesté
incontinence
incontrôlable
incontrôlé
inconvenable
inconvenablement
inconvenance
inconvenant
inconvénient
inconverti
inconvertibilité
inconvertible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONTINENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

Sinonimele și antonimele incontinent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONTINENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incontinent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incontinent

ANTONIMELE «INCONTINENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incontinent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incontinent

Traducerea «incontinent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONTINENT

Găsește traducerea incontinent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incontinent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incontinent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失禁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incontinente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incontinent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असंयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصاب بسلس البول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

несдержанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incontinente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসংযমী
260 milioane de vorbitori

Franceză

incontinent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

inkontinens
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

inkontinent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

失禁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자제 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

incontinent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không ngăn lại được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தன்னடக்கமற்றவனாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोकाट सुटलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

idrarını tutamayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incontinente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niepowściągliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нестриманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

desfrânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακρατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bandeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inkontinent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inkontinent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incontinent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONTINENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incontinent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incontinent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incontinent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONTINENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incontinent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incontinent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incontinent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONTINENT»

Descoperă întrebuințarea incontinent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incontinent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand dictionnaire françois-latin: avec un abrégé de la ...
Çud. pnetnfinemt qu'il fut attiue , Primo ílatim aduen- ta. incontinent qu'aucun m' atnit те» , Vt quifqae me vitlerat. incontinent qu'il eut ouj etty, il, i?c. Y* haré audiuic, ítcexarutadid.áíc. incontinent que t'en baillé ,&c. Subito pofteaquam. literas ...
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Celui est incontinent qui a mal- vaises affections et temptations de concupiscence et ensuit ses itesiriers, oresme, Thèse de meunier. (fxvi* s. Ils s'y rendent dissolus en paroles, incon- tinens aux eftects, jureurs de Dieu, et surtout moqueurs et ...
Emile Littré, 1869
3
La clef des lois romaines: ou, Dictionnaire analytique et ...
La raison en est que quand il s'agit de charges publiques , nous ne sommes pas moins obligés de secourir les inconnus, s'ils ont besoin de nous, que ceux qui sont nos amis. Instit. liv. 1, tit. 23, $. 10. Dig. liv. 27, tit. 1, loi i5, $. 14. Incontinent.
Fieffé-Lacroix, 1809
4
Dictionaire critique de la langue française
Incontinent , ente, adj. Incontinent, adv. Ilnkontinance , nan , nante , nan ! ie et 4 on. fe e muet. ] Incontinence est le vice oposé à la continence- Incontinent , qui n' a pas la vertu de continence. » Son incontinence a été la cause de sa perte.
Jean François Féraud, 1787
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ajoutons incontinent après la sainte Église catho- | lique. » Id. « Agamemnon était demeure d'accord avec Clytemnestrc que, sitôt que Troie serait prise, il le lui ferait savoir par des flambeaux disposés de montagne en montagne, dont le ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
L'Europe de l'exégèse au XVIe siècle: interprétations de la ...
que salin qui yssit lequel est yssu lequel est yssu lequel est sorty lequel est yssu lequel est sorti qui sortit lequel est sorti lequel est sorty lequel est sorti lequel est sorti por la manana au premier matin au poinct du iour incontinent au poinct du ...
Jean-Pierre Delville, 2004
7
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Donc l'incontinent est plus coupable que l'intempérant. 3° Plus le désir est mauvais , plus le péché est grave. Or, les désirs de l'incontinent sont plus mauvais que ceux de l'intempérant; car l'incontinent a des passions et des concupiscences ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
8
Essai d'un dictionnaire des homonymes de la langue française:
(La Cme 0... du C.) * incontinent, adj., imetttbaltfam, unfeufcty; HeB03AepatHuB ; incontinent, uncnaste. Un malade incontinent rend son médecin impitoyable. ( Syrus.) Chaste exclut entièrement les plaisirs illicites de l'amour; user avec ...
E. Zlatagorskoï, 1862
9
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament
Et s'encourant l'annonça à son mary, disant: Voicy ton fils qui vient. 7 Et Raphaël dit à Tobie: Incontinent que tu feras entré en ta maison , tu adoreras incontinent le Seigneur ton Dieu : & en luy rendant grâces, approche'de ton pere, & le ba;sc.
10
Histoire générale de Languedoc avec des notes et les pièces ...
M. de Montpezat vint heurter à la porte de la garderobbe dudit empereur , laquelle incontinent uy fiit ouverte, 8c de-là envoya ledit sieur de Montpezat au roy , luy dire comment l'empereur estoit reveille , 8c tout incontinent le roy, accompagné ...
Claude Devic, Lucas, 1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONTINENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incontinent în contextul următoarelor știri.
1
Nouvelles Mythologies: Derrière WikiLeaks, la vision d'un pouvoir …
Derrière l'idée de WikiLeaks se profilait une vision du pouvoir insistant sur son caractère incontinent -sur le fait que le pouvoir était une chose ... «FocusVif.be, Iul 15»
2
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
La consternation se mit dans la petite troupe, qui décida incontinent qu'il fallait revenir sur ses pas. Mais le roi s'opposa de toute sa force à ... «Sept.info, Iul 15»
3
Derrière WikiLeaks, la vision d'un pouvoir "incontinent"
Derrière WikiLeaks, la vision d'un pouvoir "incontinent". Chaque semaine, un penseur met à jour les Mythologies chères à Roland Barthes. «FocusVif.be, Iul 15»
4
Bruni, le chien abandonné pendant 2 ans, euthanasié
«Nous avions prévu d'aller faire une visite avec lui vendredi, car il avait dur de se maintenir debout et commençait à être incontinent dans son ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
ETP : L'éducation du patient incontinent - Fiche technique
L'éducation thérapeutique du patient (ETP) vise à aider les personnes à acquérir ou maintenir les compétences dont elles ont besoin pour ... «santé log, Iul 15»
6
Après sa visite à Poutine, Giscard prend tout le monde à contrepied
Les lobbies ont réussi à ratatiner un continent maintenant incontinent là où la francisque est tombée en vrille. Quant aux Russes, ce sont nos ... «Atlantico.fr, Iun 15»
7
Un Sarkozy très controversé en visite éclair au Maroc
Pour sa sortie sur la fuite d'eau, Sarkozy a été traité de «plombier incontinent» par L'Obs qui se demande par ailleurs «où est le petit Français ... «Médias 24, Iun 15»
8
Migrants : Nicolas Sarkozy, plombier incontinent
En assimilant le drame des migrants à un problème de fuite d'eau, l'ancien président se caricature et s'affaiblit lui-même. Nicolas Sarkozy ... «L'Obs, Iun 15»
9
Les médicaments qui peuvent rendre incontinent
Nombreux sont ceux qui croient que l'incontinence urinaire fait partie du processus normal du vieillissement. En réalité, ce n'est pas toujours le ... «Medisite, Iun 15»
10
Sommet de Riga : vers une victoire surprise de la Grèce et de la …
... fausses promesses qu'ils sont de toutes façons déterminés à oublier incontinent, et cela commence à être un peu trop visible pour continuer. «Atlantico.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incontinent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incontinent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z