Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bâclage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÂCLAGE ÎN FRANCEZĂ

bâclage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÂCLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÂCLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bâclage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bâclage în dicționarul Franceză

Definiția argoului în dicționar este închiderea temporară, barajul realizat prin diverse obstacole. Întâlnirea mai multor ambarcațiuni cuplate într-un port, astfel încât să faciliteze încărcarea sau descărcarea printr-un singur acces la debarcader.

La définition de bâclage dans le dictionnaire est fermeture temporaire, barrage réalisé au moyen d'obstacles divers. Réunion de plusieurs bateaux accouplés dans un port de manière à en faciliter le chargement ou le déchargement par un accès unique au quai.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bâclage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÂCLAGE


assemblage
assemblage
bouclage
bouclage
bricolage
bricolage
camouflage
camouflage
cerclage
cerclage
collage
collage
décalage
décalage
démusclage
démusclage
emballage
emballage
giclage
giclage
maclage
maclage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
plage
plage
raclage
raclage
rebouclage
rebouclage
recyclage
recyclage
sarclage
sarclage
tillage
tillage
village
village

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÂCLAGE

bacilliforme
bacillo-caséine
bacillo-tuberculeux
bacillogène
bacillophobie
bacilloscopie
bacillose
bacillothérapie
backfisch
backfish
bâclé
bâcler
bâcleur
bâcleuse
bacon
baconianisme
baconien
baconienne
bacteria
bactéricide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÂCLAGE

appareillage
attelage
brouillage
carrelage
cartilage
couplage
câblage
doublage
décollage
embouteillage
feuillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
moulage
pillage
réglage
soufflage

Sinonimele și antonimele bâclage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÂCLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bâclage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bâclage

ANTONIMELE «BÂCLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bâclage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bâclage

Traducerea «bâclage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÂCLAGE

Găsește traducerea bâclage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bâclage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bâclage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拙劣的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fallido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

botched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कच्ची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فاشلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неудачной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

remendada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

botched
260 milioane de vorbitori

Franceză

bâclage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

botched
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

stümperhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

しくじっ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어설픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

botched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

यांचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

beceriksizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pasticciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieudana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невдалої
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

executată greșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακότεχνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mislukte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

botched
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mislykket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bâclage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÂCLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bâclage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bâclage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bâclage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÂCLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bâclage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bâclage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bâclage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂCLAGE»

Descoperă întrebuințarea bâclage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bâclage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'ournal: De ces tabloïds cuits aux soleils d'Hiroshima, & ...
Bac*Bac*Bac*Bac-bac du bâclage, de la débâcle & banques bac du bâclage, de la débâcle & banques bac du bâclage, de la débâcle & banques bac du bâclage, de la débâcle & banques à roulettes russes sur routes à défaut de à roulettes ...
Alain Robinet, 2011
2
Petit dictionnaire Baka-Français: Sud-Cameroun
Vient de la natte de couleur claire; les gens, ou les bêtes sont vus nombreux comme des nattes bùô bùà Idéoph o Bâclage. Travail rapide, sans rester longtemps. . wà.bèlà wd pèèngi bùôbùä //cclni de.tmvar'l/ ils /débmnssenaml/ bâclage // Les ...
Robert Brisson, 2010
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
On appelle encore Bâclage, l'assemblage, opéré avec ordre . des embarcations désarmées ou en réserve dans un port. Bâclage est enfin l'ordre établi dans les bateaux qui ont un chargement à apporter sur un quai. Le droit de Bâclage est ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
BÂCLAGE, s. m. Fermeture de radeaux, de câbles, déchaînes, de bateaux, d' estacades, etc., ajoutée sup- plémentairement à un port et comme moyen de défense contre des bâtiments, brûlots ou embarcatious qui voudraient y pénétrer.
Maurice La Châtre, 1853
5
Godard
Tourné en quatrième vitesse avec 1000mètres de négatif, ce marivaudage en forme d'actualités de la semaine du Tendre témoigne du maximum de rigueur dans le bâclage et du minimum de bâclage dans la rigueur. » Une vie sentimentale ...
Antoine de Baecque, 2010
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Foyer Bâclage, BOUTEILLE, f. f. {Droit civil. Police.) forte de vaiffeau à large ventre 6k à cou étroit , fait de grès , de verre, ou d'autres matières, propre à contenir du vin ck toute efpèce de liqueurs. Les bouteilles dont fe fervent les marchands ...
7
Figures du refus et de la révolte dans la littérature ...
Bien plutôt celui de «bâclage». Seulement, ce n'est pas le bâclage attaqué par Adorno, puisque celui de Zschokke nous mène quant à lui hors «du courant familier du discours», et ne vise certainement pas le «contact» et «l' appartenance» ...
Roger Francillon, 1993
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Bâclage, / m. C'est l'arrangement des bateaux dans un port , pour y faire la vente des marchandises dont ils font chargés. On apelle aussi Bâclage , le droit qui se paie à ceux qui sont chargés de cet arrangement. •f Bâclé, Bâclée, adj.
Pierre Richelet, 1758
9
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
II y a à Paris des officiers de ville, qu'on nomme débacleurs, qui dépendent de la jurifdiction & police du prévôt des marchands, & dont les fonctions sont de veiller au bâclage des bateaux. II est défendu , par l'ordonnance de la ville de 1672 , à ...
10
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Bâclage s'entend encore de l'ordre que l'on établit entre les bateaux qui ont du chargement à mettre sur un quai, un rivage. Le droit de bâclage c'est ce que perçoit celui qui est chargé de ce soin. BACLER , v. a. On dit rarement bâcler un port; ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÂCLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bâclage în contextul următoarelor știri.
1
Kojima Productions "forcé à la dissolution" selon la voix japonaise …
... + pression extérieur + frustration + colère... encourage de bâclage, les ... sur le bâclage bugué et mal fini due au stress, la colère et le reste. «GAMERGEN, Iul 15»
2
Batman Arkham Knight : la version PC est injouable, les ventes sont …
En réalité le jeu s'avère tout bonnement impraticable tant les performances sont médiocres et font croire à un réel bâclage côté optimisation PC ... «BuzzArena, Iun 15»
3
Terminator Genisys : la critique américaine attaque violemment le film
(Et dont le bâclage était en grande partie dû aux réécritures de dernière minute opérées suite à des fuites du scénario sur la toile.) Ya plus qu'à ... «ÉcranLarge.com, Iun 15»
4
Aït Aissa Mimoun Panneaux de signalisation routière
Placées en catimini et avec un esprit de bâclage, ces plaques de signalisation, qui devraient être un adjuvant pour les automobilistes, ... «La Dépêche de Kabylie, Iun 15»
5
La salle polyvalente sous-exploitée
Le bâclage des travaux se signale aussi par l'absence d'un quelconque ouvrage de drainage et d'évacuation des eaux pluviales. Les risques ... «La Dépêche de Kabylie, Iun 15»
6
L'ANEB Koudougou contre les conditions de vie et d'études des …
Ainsi, suppression de certains TP et TD, bâclage des cours (GEO I, HIST. III, SID I, SEG, etc.), réduction de volumes horaires de certaines ... «LeFaso.net, Iun 15»
7
Dix-neuf recours contre les éoliennes à Neufchâteau - Léglise
Au niveau de la gestion du dossier, il est évident qu'il faut parler de bâclage. Ce dossier a été monté dans la précipitation! Nous avons ... «lavenir.net, Iun 15»
8
Vacheries d'écrivains
le bâclage – Serge Uleski. Comme quelques autres figures médiatiques (BHL), Sollers force l'admiration : il est toujours là, comme ces ... «Mediapart, Mai 15»
9
On achève bien les symboles
... bien faite, ce qui n'est pas le cas dans la plupart des villes du pays où les statues ont un dénominateur commun : le bâclage et la médiocrité. «El Watan, Apr 15»
10
Logement : Bâclage sur les chantiers LPP
Les postulants pour la formule de logements LPP, destinée pour une frange de la société plus au moins aisée, risquent d'être déçus. C'est ce ... «algerie-focus.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bâclage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/baclage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z