Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bousillage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUSILLAGE ÎN FRANCEZĂ

bousillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUSILLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUSILLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bousillage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bousillage

rasoleală

Bousillage

Bushing este un termen tehnic folosit în construcții pentru a desemna o operațiune de zidărie în zilele New France și Louisiana franceză. Bucătăria constă în pregătirea unui mortar, cel mai adesea un noroi făcut dintr-un amestec de țesătură de muschi spaniol și de sol sălbatic, care este folosit în principal pentru a construi ziduri de gard, cabane și hambare. Le bousillage est un terme technique utilisé en construction pour désigner une opération de maçonnerie à l'époque de la Nouvelle-France et en Louisiane française. Le bousillage consiste à préparer un mortier le plus souvent un torchis fait d'un mélange de chaume de mousse espagnole et de terre détrempée dont on se sert pour construire surtout des murs de clôture, des chaumières et des granges.

Definiția bousillage în dicționarul Franceză

Definiția denivelării în dicționar este un mortar alcătuit din pământ și pământ de sare utilizat în special pentru construcția pereților gardului. Lucrare proastă, făcută prea repede și fără îngrijire. Masacru, distrugere.

La définition de bousillage dans le dictionnaire est mortier composé de chaume et de terre détrempée utilisé notamment pour la construction des murs de clôture. Ouvrage bâclé, fait trop rapidement et sans soin. Massacre, destruction.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bousillage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUSILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUSILLAGE

bousculé
bousculement
bousculer
bousculeur
bousculeuse
bouse
bouser
bouseuse
bouseux
bousier
bousiller
bousilleur
bousilleuse
bousin
bousine
bousineur
bousingot
bousingotisme
bousserole
boussingaultia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUSILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinonimele și antonimele bousillage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUSILLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bousillage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bousillage

Traducerea «bousillage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUSILLAGE

Găsește traducerea bousillage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bousillage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bousillage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

笨拙的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

torpeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bungling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गोलमाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أخرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

головотяпство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bungling
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনৈপুণ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

bousillage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diintai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pfuscherei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

下手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

서투른 솜씨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bungling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không khôn khéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குளறுபடிமிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bungling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

beceriksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bungling
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

partactwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

головотяпство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rasoleală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bungling
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bungling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klumpiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bungling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bousillage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUSILLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bousillage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bousillage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bousillage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUSILLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bousillage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bousillage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bousillage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUSILLAGE»

Descoperă întrebuințarea bousillage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bousillage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
BOUSIER, s. m.' Genre d'insectes de l'ordre des coléoptères , tribn des scarabéides , qui font lenr séjour dans le fumier et les bouses de vaches. Quelques-uns sont ornés de brillantes couleurs. BOUSILLAGE. s. m. Mélange de paille hachée ...
François Raymond, 1832
2
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Le nom du mortier dont veut .par— ler le rédacteur de cet article, est Bauzeillage, qu'on dit par euphémisme , au lieu de Baugillage. FIN DE L'ARTICLE, BOUSILLAGE. + On dit figurément de tout ouvrage mal fait, que C'est du bousillage, que ...
Gabriel Feydel, 1807
3
Dictionnaire complet des langues française et allemande
Miner, terre grasse ou argileuse; argile f, argile glaise: hnioti m; Chim.lutm: utitStrot) trrnitidjier-, torchis, bousillage m; bauge f: mit- unt Strc-I) mauern, bousiller. Ccr)m-arl4tr f. bousillage, torchis; ouvrage m. de terre grasse, de torchis ; -artig a- ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
4
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Gabriel Feydel. BOUSILLAGE. Subst. masc. On appelle ainsi un certain mélange de) chaume et de terre détrempée , . . ' (Dxcr. ' nELïAcan. ' ÏÏEMÄRQUE. Le nom du mortier dont veut parler' le rédacteur de cet article, est Bauzeillage, qu'on dit ...
Gabriel Feydel, 1807
5
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
PAILLEBAB,, pour BOUSILLAGE. Les toulousains entendent par paillehar , un certain mélange de chaume et de terre détrempée , dont on se sert pour faire des murailles de clôture. Les parisiens se servent du mot bousillage. . Que font ces ...
Desgrouais, 1819
6
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
Une maison qui n'est faite que de bousillage. Mur de bousillage.- Figurément et familièrement. C'est du bousillage, ce n'est que du bousillage, se dit de tout ouvrage mal fait ou qui doit durer peu. ÜÜUSILLER, v. a. (maçon), maçonner en  ...
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
BOUSILLAGE, n. m. {bousiller.) Pron. bou-zi-iaj. — Mélange de chaume et de terre détrempée, dont on se sert pour faire des murs de clôture dans les lieux où la pierre est rare : J»/ur de bousillage. Une maison oui n'est faite que de bousillai ».
Prosper Poitevin, 1856
8
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On dit figurément De tout ouvrage mal fait , que C'est un boutillage , que ce n'est que du bousillage. BOUSILLER, v. a. Maçonner avec du chaume et de la terre détrempée. En ce pays-là on n'a ni pierre , ni plâtre , on ne fait que bousiller.
9
Le grand vocabulaire françois
uns de la Noblesse Angloise ont chargé l'écu de- leurs Armoiries. La première syllabe est longue, & la seconde très-brève. BOUSILLAGE ; substantif masculin. C'est j au propre, un mélange de chaume & de terre détrempée, avec quoi les ...
10
Dictionnaire universel de la langue française, avec le ...
Bousillage , ». m. Lutta constiuaio. chaume et terre détrempée ; ouvrage ma fait. Bousiller , f . a. Luto construere, lé. e , p. construire avec du bousillage ; travailler mal. Bousilleur.se, ». Structor luicus. celui qui fait du bousillage ; celui qui ...
‎1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUSILLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bousillage în contextul următoarelor știri.
1
Les Ardentes J2: Cidade de dEUS
Bousillage de morceaux en règle. Le parfait cliché du gig raté. PUBLICITÉ. A l'inverse, dEUS n'a plus sorti un disque correct (à peine quelques ... «Le Vif, Iul 15»
2
Du début à la fin, de la fin au début
Au-delà du travail de sape, de brouillage, de bousillage constant qui agit en surface. Il suffit sans doute de ne pas tout prendre au pied de la ... «Le Devoir, Apr 15»
3
Aides et Astuces pour réaliser le succès "Bousillage en règle"
Dans chaque niveau il y a 8 objets à détruire pour obtenir le succès. Pas besoin de refaire le niveau en entier pour sauvegarder votre ... «Xboxlive.fr, Feb 15»
4
Juste un mot: bouse
Ce que l'on sait: bouse a donné, au milieu du XVIe siècle le mot bousillage, maçonnerie mélangeant terre détrempée et paille, comme du ... «Le Huffington Post, Feb 15»
5
L'Anticapitaliste n°267 - La Une et le sommaire
Roman : Le Grand Bousillage, Volker Braun (Neïla). Essai : Israël-Palestine, le conflit dans les manuels scolaires, coordonné par Roland ... «NPA, Dec 14»
6
Tribulations de l'ouvrier contrarié
Pierre Deshusses. Le Grand Bousillage, de Volker Braun, traduit de l'allemand par Jean-Paul Barbe, Métailié, Paris, 2014, 216 pages, 22 euros. «Monde Diplomatique, Iul 14»
7
L'ex-RDA au bout du boulot
Bousillage, bousiller. Paradoxalement, ce terme, qui signifie depuis la Première Guerre mondiale la destruction et le massacre, a d'abord ... «Libération, Mai 14»
8
L'architecture terre à terre, le paradigme de Murray Hunter
... publiée dans Malay Mail Online le 6 février 2014, il est question de terre, de pisé, de bousillage et de bien d'autres techniques vernaculaires. «Le Courrier de l'Architecte, Apr 14»
9
Au musée du verre de Sars-Poteries, Olivier Juteau assure des …
L'idée consiste à jouer le jeu du bousillage, en direct, un art hérité des ouvriers verriers des XVIIIe et XIXe siècles, qui s'adonnaient à des ... «La Voix du Nord, Nov 13»
10
Visite insolite : la verrerie de Biot et l'écomusée
Entre autres, Jean-Claude Novaro, qui inventa une technique particulière de soufflage pendant ses heures de « bousillage » (son temps libre, ... «Le Parisien, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bousillage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bousillage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z