Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fignolage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGNOLAGE ÎN FRANCEZĂ

fignolage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGNOLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGNOLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fignolage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fignolage în dicționarul Franceză

Definiția de reglare fină în dicționar este reglarea fină; rezultatul său. Căutarea excesivă în cale, în execuție; rafinament împins la extrem.

La définition de fignolage dans le dictionnaire est action de fignoler; son résultat. Recherche excessive dans la manière, dans l'exécution; raffinement poussé à l'extrême.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fignolage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGNOLAGE


accolage
accolage
affolage
affolage
bariolage
bariolage
batifolage
batifolage
bricolage
bricolage
briolage
briolage
cambriolage
cambriolage
carambolage
carambolage
débenzolage
débenzolage
formolage
formolage
gondolage
gondolage
pistolage
pistolage
racolage
racolage
rafistolage
rafistolage
rigolage
rigolage
sous-solage
sous-solage
virolage
virolage
vitriolage
vitriolage
volage
volage
écolage
écolage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGNOLAGE

figaro
figé
figement
figer
fignolé
fignoler
fignoleur
fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGNOLAGE

affriolage
appareillage
assemblage
attelage
camouflage
collage
câblage
décalage
décollage
emballage
fuselage
gaspillage
habillage
maquillage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
village

Sinonimele și antonimele fignolage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIGNOLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fignolage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fignolage

ANTONIMELE «FIGNOLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fignolage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fignolage

Traducerea «fignolage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGNOLAGE

Găsește traducerea fignolage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fignolage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fignolage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

微调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

puesta a punto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fine tuning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ट्यूनिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тонкая настройка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ajuste fino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফাইন টিউনিং
260 milioane de vorbitori

Franceză

fignolage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penalaan halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Feinabstimmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

微調整
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미세 조정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tuning nggoleki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tinh chỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நன்றாக மெருகேற்றுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फाइन ट्युनिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ince ayar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fine tuning
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strojenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тонка настройка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

reglaj fin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

fine tuning
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fine tuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fininställning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

finjustering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fignolage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGNOLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fignolage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fignolage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fignolage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGNOLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fignolage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fignolage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fignolage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGNOLAGE»

Descoperă întrebuințarea fignolage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fignolage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le bon fignolage : manuel de couture pour débutantes
Guide gradué destiné aux couturières débutantes. Une foule de conseils techniques et pratiques pour la réalisation de vêtements et d'éléments de décoration.
Arvisais, Dolorès A, 1983
2
Du big bang à l'homo conscientus universalis: Le roman ...
Fignolage. Le tertiaire se continue avec l'Éocène de - 55 à - 35 m.a. Les continents dérivent toujours vers leurs sites actuels. La végétation est florissante et les grandes forêts de chênes, hêtres, érables... parent l'automne de tons multicolores.
François Barruel, 2007
3
Le baptême chacaliste
GIROUETTE 1 : — Le reste, c'est du fignolage. GIROUETTE 3 : — Minute! Tu appelles fignolage le gros morceau, génocides, asservissements des peuples, holocaustes, et la, sous nos yeux, le désespoir ordinaire, le naufrage des utopies , ...
Abdellatif Laabi, 1987
4
Mustapha Saheb Ettabaa: un haut dignitaire beylical dans la ...
Il n'appréciait pas l'intérêt que l'on pouvait porter au fignolage et à l'imitation et nous disait : « À force de s'intéresser à tout le superflu, on perd son intérêt pour l' origine de la chose. Le fignolage doit se faire tout doucement. » Cela faisait partie ...
Nadia Sebaï, 2007
5
Conscience et roman: La conscience au grand jour
Situer cette provenance en moi, sans spécifier où, pas de fignolage, tout étant préférable à la conscience de tierces personnes et, d'une façon un peu plus générale, d'un monde extérieur (...). Me prendre, sans scrupules ni ménagement, pour ...
Jean-Louis Chrétien, 2009
6
Pour vous, le cinéma est un spectacle, pour moi, il est ...
... surtout, l'abus du parlant firent de nouveau apparaître les recherches de l' expression imagée comme un fignolage sans grande utilité. 7 Il y a davantage, dans cette analyse, que la énième répétition de la vieille opposition sentiment/ raison, ...
Gérard Leblanc, 2007
7
Politique aujourd'hui
fignolage. » technologique. Tous les savoirs ont été mis à contribution par la machine de guerre qui a même tenté de coloniser les sciences sociales elles- mêmes. Le projet Camelot du Spécial Opérations Research Office chercha à ...
8
L'élevage du cheval
Ensuite, le jour de la vente ou la veille, vous aurez juste à faire du «fignolage», avec: • shampoing, douche, et pansage* à fond, • éventuellement natter la crinière et la queue, • nettoyer soigneusement les balzanes, • graisser les pieds,  ...
Véronique Arné, Jean-Marc Zalkind, 2007
9
Depuis le temps--
qui compte non l'uniforme de cérémonie, l'allégresse non la perfection du fignolage aguicheur. Stendhal n'a rien à nous enseigner, sauf ceci : que le naturel commande et que le reste est littérature - littérature de simulacre et de convention ...
Pol Vandromme, 1995
10
Journal de lectures
... convertir au rationalisme ; il lui demande de reconnaître que l'instinct existe chez les peuples comme chez les individus et que les mythologies guettent l' inconscient collectif pour l'exacerber sous prétexte de fignolage poético- messianique.
Pol Vandromme, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGNOLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fignolage în contextul următoarelor știri.
1
Si vous détestez quelqu'un, voici …
Dernier "fignolage" en pliant comme indiqué ci-dessous à gauche. Vous pouvez ainsi présenter votre serviette en la présentant sur la table. «Gameblog.fr, Iul 15»
2
«Microbe et Gasoil», le plein d'adolescence
... en scène, dessin de story-boards et fignolage à tous les étages. Gondry envisage Microbe et Gasoil comme une parenthèse régressive dans ... «Libération, Iul 15»
3
Ile Teatro hors des starting blocks !!
... la finition de costumes pour certaines, au fignolage d'éléments de décor pour d'autres, et, plus généralement, à l'organisation du spectacle. «Ile-de-groix.info, Iul 15»
4
Deux départs sur trois pour la 4 G
... et que d'autres estiment que la modernisation et la mise à niveau des infrastructures est, d'ores et déjà, en cours de fignolage ; pour certains, ... «libération, Iun 15»
5
Une fourmilière d'un millier de personnes travaille dans l'ombre
Façon de relâcher la pression quand quatorze heures de montage, réunions, fignolage, organisation, ce, en non-stop, viennent de s'écouler. «Sud Ouest, Iun 15»
6
Les tables de l'été 2015 à Paris
... et en sourire, et surtout vaillant à faire voltiger une cuisine d'ardoise où recettes franco et frontales n'interdisent pas l'habile et le fignolage. «Le Figaro, Iun 15»
7
Interview 2015 : Aurélie Wellenstein pour Le Roi des fauves
Du coup, j'arrive certes à un premier jet très vite, mais qui nécessite de gros chantiers de corrections. Je passe beaucoup de temps sur le fignolage, surtout que ... «Actusf, Iun 15»
8
Build 10130 de Windows 10 : des améliorations, mais pas de …
... à partir de maintenant, vous allez voir beaucoup de mise au point, de peaufinage, d'amélioration de la stabilité et de fignolage de l'interface, ... «Next INpact, Mai 15»
9
The Witcher 3, notre test incontournable
Mais pour le fignolage du jeu, pas vraiment...un patch dayone, comme n'importe quel autre jeu, et après deux semaines, on en est déjà à 3 ... «JeuxVideo-Live, Mai 15»
10
Panzer Grounds - Un RTS de simulation historique français …
... sans collision et avec du path-finding, chose qui est faisable sur unity en moins d'un après-midi, au pire un jour ou deux avec du fignolage), ... «JeuxVideo.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fignolage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fignolage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z