Descarcă aplicația
educalingo
battue

Înțelesul "battue" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BATTUE ÎN FRANCEZĂ

battue


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATTUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATTUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția battue în dicționarul Franceză

Definiția battue în dicționar face parte din vânătoarea practicată de touts care bateau tufișurile și împușcăturile care așteaptă evadarea jocului vânat. O altă definiție a batei este zgomotul care produce piciorul calului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATTUE

abattue · laitue · rabattue · statue · tortue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BATTUE

batracien · battage · battaison · battant · battant-l´œil · batte · battée · battellement · battement · batterie · batteur · batteuse · battiture · battle-dress · battoir · battologie · battre · battu · batture · batz

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATTUE

avenue · belgique · catalogue · chaque · dialogue · due · historique · issue · langue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · vue · économique

Sinonimele și antonimele battue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BATTUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «battue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «battue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BATTUE

Găsește traducerea battue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile battue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «battue» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

殴打
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

batido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

beaten
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पराजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

избитый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

espancado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রহৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

battue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dipukul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

geschlagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

打たれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

밟아 다진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

diantemi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தாக்கப்பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घडीव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dövülmüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

battuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

побитий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bătut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξυλοδαρμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geslaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slagna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a battue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATTUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale battue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «battue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre battue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATTUE»

Descoperă întrebuințarea battue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu battue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La battue de décembre
Hiver 1862. Les problèmes se succèdent pour Rémi : ses parents et la fille qu'il aime le délaissent et voilà que des loups affamés l'attaquent...
Christophe Rouil, Jean-Côme Noguès, Nicolas Thers, 1999
2
Justice et femme battue: Enquête sur le traitement ...
La situation de la "femme battue", que recouvre la notion moins crue de "violences conjugales", est un sujet qui suscite des débats passionnés.
François Dieu, Pascal Suhard, 2008
3
Qui a tué Audrey ?: Une femme battue dans l'indifférence ...
Tous savaient, sa famille, ses amis, les gendarmes de son quartier, les vigiles du centre commercial où elle travaillait.
Hervé Algalarrondo, Hélène Mathieu, 2012
4
La battue
Après Tous les trois, premier roman remarqué, Gaël Brunet s’impose comme un écrivain intimiste très subtil. Une très belle histoire sur les secrets et les jalousies familiales.
Gaël Brunet, 2013
5
Des ailes pour voler: Insultée, battue, séquestrée, mais libre
Mariée à quinze ans, isolée, enfermée et sans contact avec sa famille, ne parlant pas le français, mère à 17 ans, Samira parviendra finalement à sortir seule de cet enfer.
Michel Carrier, Samira Elboudali, 2012
6
Les minuits de la terre battue
Quelque part, dans un douar que ceint une mystérieuse forêt de nopal, des êtres en mal de vivre, fragilisés par la rigueur d'une société souveraine, mènent une existence rudimentaire, en marge d'eux-mêmes.
Mustapha El Hachemi, 1995
7
La chasse du Sanglier
Le chef de battue devra écouter et entendre tous les chasseurs qui seront précis dans leurs remarques et observations. De leurs témoignages dépendra une plus ou moins bonne analyse de la situation, du déroulement de la battue et même ...
Laurent Cabanau, 2007
8
Encyclopédie pratique de la chasse
La chasse en battue à tir Avec 95 % du tableau, c'est la battue qui reste le mode de chasse le plus pratiqué pour les grands cervidés. Même les cerfs coiffés y sont majoritairement prélevés. Le principe d'une battue consiste, au moyen d'une  ...
Georges Cortay, Pascal Durantel, 2006
9
Traité de la recherche du grand gibier blessé
Dans le cadre de la recherche du grand gibier blessé, le directeur de chasse entouré des chefs de ligne se partagent les responsabilités quant à l'organisation pratique de la battue afin de déceler les animaux blessés ou reconnus blessés et  ...
‎1998
10
Le grand gibier: les espèces, la chasse, la gestion
La battue est le mode de chasse au grand gibier le plus pratiqué en France. Une très forte proportion des sangliers, des chevreuils et des biches et environ 70 % des cerfs coiffés prélevés chaque saison le sont en battue. La chasse en battue ...
Association nationale des chasseurs de grand gibier, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATTUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul battue în contextul următoarelor știri.
1
Lim battue, Serena Williams forfait | Reuters
La Française Alizé Lim, issue des qualifications, s'est inclinée aujourd'hui au deuxième tour du tournoi de Bastad. Opposée à la Kazakhe Yulia ... «Reuters, Iul 15»
2
Goerges battue par Kovinic à Bucarest | Métro
BUCAREST, Roumanie – Danka Kovinic du Monténégro, 90e au monde, est passée en quarts de finale de l'Omnium de Bucarest pour la ... «Métro Montréal, Iul 15»
3
Battue car elle refuse de participer à une partouze - DH.be
Battue car elle refuse de participer à une partouze. A. Vbb. Publié le mercredi 15 juillet 2015 à 12h30 - Mis à jour le mercredi 15 juillet 2015 à 12h30. «dh.be, Iul 15»
4
France : une famille juive battue et séquestrée au Blanc-Mesnil …
Une famille juive de Blanc-Mesnil, en Seine-Saint-Denis (93), a été battue et séquestrée tôt mardi matin à son domicile, révèle le Bureau ... «DESINFOS.com, Iul 15»
5
Battue car elle refuse de participer à une partouze
Battue car elle refuse de participer à une partouze. Raphaël a porté des coups à sa compagne et a tout cassé dans la maison. Le motif de sa ... «dh.be, Iul 15»
6
EN Olympique : L'Algérie battue par le Sénégal
L'équipe nationale olympique a clos, hier, son stage préparatoire en prévision du dernier tour éliminatoire du Championnat d'Afrique des ... «El Watan, Iul 15»
7
Eliminatoires Mondial-2016 (U-20 filles) : l'Algérie battue par le …
ALGER - La sélection algérienne de football des moins de 20 ans filles a été battue par son homologue du Burkina Faso sur le score de 2-1 ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
8
U20 (D): La France battue en finale
Comme les coéquipières de Céline Dumerc chez les "grandes", l'équipe de France U20 a été battue ce dimanche en finale de l'Euro. «Canal Plus, Iul 15»
9
Elle s'est battue en cour pour s'occuper de son conjoint
Au cours des trois dernières années, cette infirmière de profession dit s'être battue «comme un diable dans l'eau bénite» pour prendre soin de ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Maroc : une juive battue par sa famille après sa conversion à l'islam
Une juive marocaine qui vient de se convertir à l'Islam serait victime de violences physiques de la part de sa famille et de son entourage. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Battue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/battue>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO