Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "belliqueusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELLIQUEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

belliqueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELLIQUEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELLIQUEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «belliqueusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția belliqueusement în dicționarul Franceză

Definiția beligerant în dicționar este belicoasă. Agresiv, cu o anumită intoleranță pentru orice altă idee sau doctrină decât a sa.

La définition de belliqueusement dans le dictionnaire est de manière belliqueuse. Agressivement, avec une certaine intolérance pour toute autre idée ou doctrine que la sienne propre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «belliqueusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BELLIQUEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BELLIQUEUSEMENT

belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme
belliciste
belli
bellidée
belligérance
belligérant
belligérante
belliqueux
bellis
bellissime
bellone
bellot
bellotte
belluaire
bellure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELLIQUEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele belliqueusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «belliqueusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELLIQUEUSEMENT

Găsește traducerea belliqueusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile belliqueusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belliqueusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

挑衅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

belligerently
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

belligerently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

belligerently
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عدائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воинственно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

beligerante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

belligerently
260 milioane de vorbitori

Franceză

belliqueusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

belligerently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

belligerently
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

belligerently
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

belligerently
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

belligerently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

belligerently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆக்கிரோஷத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

belligerently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

belligerently
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bellicoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wojowniczo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

войовничо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bătăios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιθετικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veglustig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aggressivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

belligerently
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a belliqueusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELLIQUEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «belliqueusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale belliqueusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «belliqueusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELLIQUEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «belliqueusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «belliqueusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre belliqueusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELLIQUEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea belliqueusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belliqueusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
60 dictées suivies de questions traitées et notées: Classe ...
... vivante au bec, ou bien moustachue de deux ailes d'insecte, belliqueusement.. . Colette, Histoires pour Bel-Gazou. QUESTIONS 1. Analyser grammaticalement en (bambou) - y (s'y balançaient) - arrogante - toute (vivante) - belliqueusement.
Jean Maitron, 2007
2
Le Maître italien ou La grammaire française et italienne de ...
Bellicosamente , belliqueusement. ' Bellicoso , adj. belliqueux. Bello, ad). beau. Beltà , f. beauté. Selva', fém. bête farouche; sauvage. Ben bone , adv. fort bien, bon bon. Benclzè , bien que, encore que. . l Benda, f. bande. Bendare , bander.
Sieur de Veneroni, 1787
3
Les croniques ... commenceant en l'1400 et finissant en l'an ...
... ui auoir eu ;isemme 8c espouse dame Marie de Bourgongne fille du Duc CharCles duditBOurgongflCz lequel auoit esté tué deuant la ville de Nancy au paÿs de Lorraine, sefleua belliqueusement auecques vn grand Ost 8c exercice de gens ...
Enguerrand de Monstrelet, 1572
4
Oublié 23 ans dans les goulags viet-minh: 1953-1976
C'est la même austère double enceinte de bamboo tenant lieu de barbelés du genre Auschwitz, surmontée de quatre miradors aux quatre coins, dirigeant belliqueusement les toits en forme pyramidale droit au ciel, défiant le (t. monde libre >> ...
Ba Xuan Huynh, 2004
5
Nietzsche, apostat de Wagner ?: L'éternel malentendu
Explicitement il songe alors à la Première Inactuelle dirigée belliqueusement contre David Strauss. Mais il ne peut pas se retenir de préciser qu'à travers ce dernier, il entame le combat de sa vie contre les libres-penseurs, "incorrigibles niais ...
Dominique Catteau, 2012
6
Revue britannique
... de la dernière révolution , est un beau résultat dans l'histoire moderne des conquêtes morales du congrès de Vienne , conquêtes auxquelles je me fais honneur d'avoir , pour ma part, belliqueusement et diplomatiquement concouru.
7
La Mode: revue des modes
Voyons, Messieurs, ne disputons pas sur les mots, avant de passer à autre chose , occupons-nous du discours de la couronne , et n'oublions pas que nous devons nous montrer belliqueusement pacifiques. m. villemain. Non, je pense qu'il ...
8
Une francophonie différentielle
Tout cela serait purement anecdotique si les aléas de la définition de la situation du français au Liban ne se répercutaient négativement sur les méthodes d' enseignement, ou de ce que l'on appelle plus belliqueusement aujourd'hui les ...
Sélim Abou
9
Les Larmes d'une martyre
Je ne vais pas voyager dans un car conduit par une femme. Non ! Sursaute- t-il. Laissez-moi descendre. Ce pays est foutu. Une femme conduire un bus. Alors là. Il descend belliqueusement du car en injuriant tout le monde. —Oui vas-y, lui dit  ...
Abdou DIAGNE, 2012
10
Comprendre les violences à l'école
... dans ce que Sauvadet appelle leur «discipline morale» du guerrier27, évaluent les interactions auxquelles ils sont partie afin d'y déceler un éventuel manque de respect envers leur prestige et se préparent à y répondre belliqueusement.
Philippe Vienne, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELLIQUEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belliqueusement în contextul următoarelor știri.
1
Serbie :une statue à la gloire de Gravilo Princip
Si uillaume II n'avait pas reagi belliqueusement apres l'assassinat de l'archiduc d'Autriche, nous n'aurions peut-etre pas du subir Hitler. «Le Figaro, Iun 15»
2
Il ne suffit pas d'écrire d'un pays en guerre pour être Anne Frank
À n'en pas douter, d'autres Anne Frank ont émergé de régions belliqueusement meurtries depuis 1947, date de la première publication du ... «Slate.fr, Mai 15»
3
Management : comment gérer quelqu'un qui campe sur ses …
... d'autres solutions, il n'écoute plus et se ferme comme une huître plus ou moins belliqueusement. Vous allez devoir vous armer de patience. «L'Express, Mar 14»
4
La lutte exclue des Jeux Olympiques
... une image envahit instantanément l'esprit du profane : celle de deux hommes, deux lutteurs, dont les corps nus s'enlacent belliqueusement. «Planète Campus, Feb 13»
5
Les derniers jours d'Emmanuel Kant
Quelquefois, c'était Lampe qui envahissait belliqueusement le domaine culinaire de la cuisine. Quelquefois, c'était la cuisinière qui se vengeait ... «La Revue des Ressources, Nov 11»
6
Sionisme et conscience écologique : le pillage de la « Terre promise »
... étroitement localisée sur un mouchoir de poche de quelque 20.000 km2, belliqueusement adossée aux 15.434.000 km2 du monde arabe ? «MediaPart, Nov 11»
7
Israël / Palestine : ma réponse à BHL
... article publié tout récemment sur le très officiel site (belliqueusement baptisé "L'art de la philosophie ne vaut que s'il est un art de la guerre… «nouvelobs.com, Sep 11»
8
COWBOYS AND ALIENS : le trailer définitif
... va devoir bientôt faire équipe avec ce dernier pour botter le cul d'une horde d'extraterrestres venus belliqueusement attaquer les Rocheuses ... «Cinemateaser, Apr 11»
9
Les révoltes du monde arabe sèment la panique à Caracas
Le journal chaviste Diarìo VEA écrit belliqueusement dans son édito: «Nous sommes disposés à repousser les actions de l'empire et son ... «Slate.fr, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Belliqueusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/belliqueusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z