Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bellicoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELLICOSO ÎN ITALIANĂ

bel · li · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELLICOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELLICOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bellicoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bellicoso în dicționarul Italiană

Definiția "bellicose" în dicționar este că este dedicată războiului, care este gata să o facă; războinic, battagliero: oameni b.; națiune belicos; guvernele bellicose. Bellicoso este, de asemenea, certă, indiscutabil, îndrăzneț: suflet b.; cuvinte, idei belgicose.

La definizione di bellicoso nel dizionario è che è dedito alla guerra, che è pronto a farla; guerriero, battagliero: popolo b.; nazione bellicosa; governi bellicosi. Bellicoso è anche litigioso, indocile, ardito: animo b.; parole, idee bellicose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bellicoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELLICOSO


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
essere faticoso
essere faticoso
faticoso
fa·ti·co·so
febbricoso
feb·bri·co·so
filaccicoso
fi·lac·ci·co·so
fruticoso
fru·ti·co·so
ibisco vescicoso
ibisco vescicoso
moccicoso
moc·ci·co·so
mollicoso
mol·li·co·so
nevicoso
ne·vi·co·so
piaccicoso
piac·ci·co·so
risicoso
ri·ʃi·co·so
solleticoso
sol·le·ti·co·so
suffruticoso
suf·fru·ti·co·so
tenebricoso
te·ne·bri·co·so
tossicoso
tos·si·co·so
varicoso
va·ri·co·so
ventricoso
ven·tri·co·so
vescicoso
ve·sci·co·so
vorticoso
vor·ti·co·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BELLICOSO

bellezza
bellezze
bellichina
bellicismo
bellicista
bellicistico
bellico
bellicone
bellicosamente
bellicosità
bellide
bellidiastro
belligerante
belligeranza
belligero
bellimbusto
bellino
bellissimo
bello
bellocchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELLICOSO

ascoso
astragalo vescicoso
boscoso
burrascoso
cerfoglio vescicoso
coso
farinello suffruticoso
focoso
giocoso
mucoso
muscoso
nascoso
pescoso
piscoso
pomicoso
sciccoso
succoso
talcoso
verrucoso
viscoso

Sinonimele și antonimele bellicoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BELLICOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bellicoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bellicoso

ANTONIMELE «BELLICOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bellicoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bellicoso

Traducerea «bellicoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELLICOSO

Găsește traducerea bellicoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bellicoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bellicoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

好战的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

belicoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bellicose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लड़ाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مولع بالقتال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воинственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

belicoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মারমুখো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

belliqueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suka berperang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kriegerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

主戦の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

호전적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bellicose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay đánh nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போர்நாடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भांडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kavgacı
70 milioane de vorbitori

Italiană

bellicoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wojowniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

войовничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

belicos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολεμοχαρής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorlogzuchtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bellicose
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bellicose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bellicoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELLICOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bellicoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bellicoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bellicoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELLICOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bellicoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bellicoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bellicoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELLICOSO»

Descoperă întrebuințarea bellicoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bellicoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il genio bellicoso di Napoli; memorie istoriche d'alcuni ...
“Il genio bellicoso di Napoli; memorie istoriche d'alcuni capitani celebri napolitani , c'han militato per la fede, per lo Re, per la patria nel secolo corrente raccolte dal p. fra Raffaele Maria Filamondo ... abbellite con cinquantasei ritratti intagliati in ...
‎1694
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_ Guerriero, uomo atto alla guerra, e della guerra esperto: guerreggiatore, quasi frequentativo; che fa sovente la guerra, l'ama, u'ha pratica. - omouorm. 588. Guerriero, Bellicoso, Militare, Marziale. - Bellicoso che ama la guerra; guerriero che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
M. 3, 321 : Essendo messer Filippo di Taranto, fratello del re Luigi, in Provenza, mosse l' arciprete di Pelagorga, uomo bellicoso e di mala fama, il quale si fece capo di una parte de' Guasconi se. Tau. Lett. 1, 38: Que'paesi.... sono abitati da ...
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. 3 , 321 : Essendo measer Filippo di Tarante , fratello del re Luigi , in Provenza , mosse l' arciprete di Pelagorga , uomo bellicoso e di mala fama , il quale si fece capo di una parte de' Guasconi ec. Tass. Lett. 1 , 38 : Que' paesi.... sono abitati ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Beuigebmti a Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pu gnace , a ragione viene riprovato dal Listoni ; ma non è questo il senso , in imi più comunem. si adopera : - / re belligeranti , le parti belligeranti - ma non si trovano ne' buoni Vocab.
Prospero Viani, 1858
6
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[BELLIGERO, Bellicóso, Bèllico, Belligerante, GUERREGGIANTE. Belligero e Bellicoso sono i più affini. Belligero però vale piuttosto Che fa guerre, o che ne ha fatte molte e con esito felice; Bellicoso, che le ama, che è pronto sempre alle ...
Pietro Fanfani, 1884
7
Sull'orlo del vulcano. Il caso Arabia Saudita
Un. islam. bellicoso? 1973-2003. Il mondo non può fare a meno della penisola arabica, ma la penisola arabica può fare a meno del resto del mondo. Salman al- Auda Regolarmente sospettati di minacciare la modernità e le libertà, i movimenti  ...
Pascal Ménoret, 2004
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guerriero, uomo atto alla guerra, e della guerra esperto: guerreggz'atore, quasi frequentativo; che fa sovente la guerra, l'ama, n'ha pratica. -- numerose. 5Qfi. Guerriero, Bellicoso, Militare, Marziale. - Bellicoso che ama la guerra; guerriero che ...
Niccolò Tommaseo, 1884
9
Iconografia greca
bellicoso di Fraate , che comandava in persona l'esercito, e surrogavasi a suo padre in quest'ufficio degno d'un re. Le città greche ricchissime e popo- latissime, cadute, mercè la conquista della Meso- potamia , in potere degli Arsacidi, ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1825
10
Opere
Per me la greggia errante Intesa a seguitar La pastorella amante , Del bellicoso acciar Non teme i lampi. L'Agricoltor sicuro Per me non sa temer Che barbaro destrier Gli pasca i campi. Marte. Come usurpi i miei pregi ! E non ravvisi Qual è , s' ...
Pietro METASTASIO, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELLICOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bellicoso în contextul următoarelor știri.
1
Uscite al cinema del 15 luglio 2015 - Cinefilos.it
... occasione, Turtle, autista e assistente, 'guida' i compagni per la città e insegue il suo sogno d'amore con un peso gallo bellicoso e marziale. «Cinefilos.it, Iul 15»
2
Feyenoord, per gli ultrà che devastarono ​il centro di Roma parte il …
A poche ore dal delicato match, però, i tifosi olandesi si erano radunati nel centro di Roma con fare bellicoso nei confronti delle forze di polizia. «Leggo.it, Iul 15»
3
Restauri a Corigliano, Oranges: "Serve il contributo di tutti"
È un atto di giustizia per il passato – dichiara ORANGES – per ricordare il 100° anniversario del bellicoso evento e per rendere anche omaggio ... «Ecodellojonio, Iul 15»
4
Gomorra 2 - La Serie: Le migliori citazioni di Ciro Di Marzio | melty.it
... noi la migliore frase di Ciro di tutta la prima stagione di Gomorra, quella in cui ha mostrato chiaramente ogni intento bellicoso nei confronti di ... «melty.it, Iul 15»
5
Mister Kalashnikov
... ironico e celeberrimo pezzo dell'artista di Sarajevo ispirato alla guerra nella ex Jugoslavia, che nonostante il titolo bellicoso è in realtà uno ... «bassanonet.it, Iul 15»
6
Addio al mito Omar Sharif indimenticato Dottor Zivago
... e Richard Fleischer gli fa impersonare – perfetto tanto è somigliante – un bellicoso e sorprendente Che Guevara nel biografico “Che!” (1969) ... «Il Piccolo, Iul 15»
7
Grecia, la truffa intellettuale del recupero crediti
... millennio (la creazione di uno spazio continentale non bellicoso per governare processi globali che fuoriescono dalla dimensione nazionale, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Grecia, 40mila licenziati in pochi giorni
Neppure il bellicoso Tsipras ha avuto modo di mettere il guinzaglio ai signori della flotta. Come ha rivelato qualche giorno fa il presidente della ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
ROSSOMANDO: "Iago Falque perfetto per Garcia" - SERAFINI …
Con il ritiro di Pinzolo sullo sfondo ("Quanto sono contento per Castan", dice Riccardo Angelini; "Vedo un Ashley Cole bellicoso", aggiunge ... «LAROMA24, Iul 15»
10
Grecia, dimissioni Varoufakis: Salomè ha chiesto la testa di …
Sa essere diplomatico, meno irriverente ed è capace di servire il veleno all'eurogruppo adottando un linguaggio meno bellicoso. Adesso ... «You-ng.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bellicoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bellicoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z