Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bistré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISTRÉ ÎN FRANCEZĂ

bistré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISTRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISTRÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bistré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bistré în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului din dicționar reamintește culoarea bistrei.

La définition de bistré dans le dictionnaire est qui rappelle la couleur du bistre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bistré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISTRÉ


administré
administré
balustré
balustré
calamistré
calamistré
castré
castré
claustré
claustré
délustré
délustré
enregistré
enregistré
fenestré
fenestré
frustré
frustré
illustré
illustré
lustré
lustré
prostré
prostré
pré-enregistré
pré-enregistré
préenregistré
préenregistré
rostré
rostré
sinistré
sinistré
sous-administré
sous-administré
séquestré
séquestré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BISTRÉ

bissel
bisser
bissexte
bissextil
bistoquet
bistortier
bistouille
bistouri
bistourier
bistouriser
bistourné
bistourner
bistre
bistrer
bistro
bistroquet
bistrot
bistrot-tabac
bistrote
bisulfite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISTRÉ

attitré
centré
cintré
cloîtré
concentré
démontré
empêtré
feutré
filtré
illettré
lettré
millimétré
tré
outré
plâtré
prémontré
pénétré
rentré
titré
vitré

Sinonimele și antonimele bistré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BISTRÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bistré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bistré

Traducerea «bistré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISTRÉ

Găsește traducerea bistré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bistré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bistré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

黑黝黝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

moreno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bistre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

काले रंग का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

داكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

смуглый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

moreno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কৃষ্ণকায়
260 milioane de vorbitori

Franceză

bistré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berwarna gelap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dunkelhäutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

浅黒いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거무스름한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

swarthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sậm màu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கருப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंगाचा वर्ण काळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

esmer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bruno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śniady
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

смаглявий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

negricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μελαψός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

donker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svartmuskig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

swarthy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bistré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISTRÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bistré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bistré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bistré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISTRÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bistré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bistré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bistré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISTRÉ»

Descoperă întrebuințarea bistré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bistré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Catalogue raisonné du cabinet d'estampes par feu m. ...
M. Zt dtlx et seulp. En camaïeu rougeât're. in 4to, 543> La Naissance de la Vierge vue dans le lointain, et sur le devant deux, belles figure» de femmes, l'une avec de la lumière, l'autre avec un vase -ur un plateau, U. in* '*• /te. Camaïeu. bistré ...
Michel Huber, 1803
2
Mycographie suisse: ou Description des champignons qui ...
.II, Belle omphalie. . . II, Biche verdissant . . I, Bicolore I, Bienfait lignicole . . II, Bifide I, Bistré chevelu ... II, Bistré concolore . . I, Bistre des sapins, (A.m.) I , Bistre jaune, (Am,). I, Bistré pied court. . I, Bistré russule ... I, Bistre unie, (A.m.) . I, Bizarre ...
Louis Secrétan, 1833
3
Catalogue raisonné du cabinet d'estampes de feu Monsieur ...
marque, camaïeu verd sur un fond bistré, avec des réhauts en blanc, p. in - fol. £ 264 Le Prophète Eli©, debout ... Camaïeu verd , sur un fond bistré , sans marque, in •4», tn, 2265 Mars ami- corps, casque en tête et— lance au poing. H. G. fec.
Michel Huber, J. G. Stimmel, 1805
4
Mycographie suisse ou description des champignons qui ...
B. — Ch. Brun bistré noirâtre; le centre noir; il est mat, velouté, presque drapé; sa minceur donne lieu à des éclatures rayonnantes blanches. La teinte obscure s' éclaircit un peu dans la vieillesse. Il est d'abord convexe; puis s'évasant, ...
Louis Secretan (Avocat), 1833
5
Bulletin de la Société botanique de Lyon: Comptes rendus des ...
4 1.8 Jaune 4 Blanc 1 Blanchâtre 1 — 2 Blanc 0 Bistré 3 Blanchâtre 2 Bistré 3 Bistré jaunâtre. 4 Blanchâtre 1 Bistré 4 — 4 Roussâtre ? . . . . 1 Noirâtre 6 Bistré 2 Bistré 6 Bistré jaunâtre. 4 Jaunâtre 2 Bistré 2 — 4 Bistré rougeâtre 5 Bistre 5 Pâle  ...
Société botanique de Lyon, 1886
6
Mycographie Suisse, ou description des champignons qui ...
372. A. bistré. concolore. A. subliquescens. - Schum. Saell.p. 358? Fries Syst.Myc .I, p.'io4f Ch. Roux enfumé, humide, luisant; les bords tendent à noircir. Il est plane, et alors son diam. atteint a- p. Les bords retombent dans le dépérissement ; ...
Louis Secretan, 1833
7
Bulletin de la Société botanique de Lyon: comptes rendus des ...
1 Moyenne. . . 1.8 Jaune......... 4 Blanc...... ..1 Bistré... . . . . .. 2 Jaunâtre....... 2 Blanc 0 Blanchâtre. . . . . 1 Blanc jaunâtre . 2 Blanc.. 0 Jaunâtre. . . . . . . 4 Blanchâtre. . . . . 2 Bistré jaunâtre. 2 Bistré. . . . . . . .. 4 — . . . . . . . . . 2 Noir . . . . . . . . . . 8 Bistré .
8
Histoire Des Champignons De La France
1728. pag. 382. Agaricus alliatus. SCHAEFF. fung. tab. 99. ' Agaricus peronatus. BOLT. tab. 58.? Caract. spe'cif. L'Aouirc ALLIACÉ aun pédicule plein, un, droit, velu et d'un brun-bistré à sa base; son chapeau est semi-orbiculaire; ses feuillets,  ...
9
Botanographie belgique: ou, Flore du nord de la France, et ...
Pédio. de 1-2 pouces , cylindrique, un peu ventru à la hase, jaunâtre , réticulé ; Chapeau fauve, ou bistré, voûté, puis plan ou concave; Tubes blancs, puis rosés; Chair amère, blanche , devenant rosée quand on la casse ; Sporidies roses ...
Thémistocle Lestiboudois, 1827
10
Herbier de la France
0' Carnet. spécjfî L'AGARIC BULLACË aun pédicule fistuleux, nu , court et velu; son chapeau semi-orbiculaire est ordinairement d'un brun bistré : ses feuillets très-larges et d'un bistre ferrugineux, sont crochus à leur base. On trouve cet Agaric ...
Pierre Bulliard, Ventenat, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISTRÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bistré în contextul următoarelor știri.
1
1970: Miroir du Pays de Vaud
Il y invente une mise en page bariolée, vivante, presque ludique: lectures marginales sur fond bistré, encadrés sauvages, légendes d'images ... «24heures.ch, Oct 12»
2
La légende de Mata Hari
... teint bistré, sa bouche ombrée, ses yeux noyés disent le soleil lointain et les pluies dissolvantes", écrit joliment un chroniqueur de l'époque. «L'Express, Oct 11»
3
Le chœur de l'église est rénové
Dans un deuxième temps, l'autel va être bistré « pour l'harmoniser avec le chœur », explique-t-elle. Viendra ensuite la restauration des ... «Sud Ouest, Iun 11»
4
Je me souviens de mon premier amour
Et ce regard si grave, cerné de mauve bistré, qui me donnait presque envie de pleurer. Grâce à lui, je crois que j'ai appris que c'est aussi de la ... «MediaPart, Oct 10»
5
Entretien avec Leopold von Sacher-Masoch
De son aïeul paternel il tient un teint mat et bistré qu'on dirait brûlé par les ardeurs du soleil castillan, alors que certaines pâleurs sous-jacentes ... «Psychanalyse-paris.com, Apr 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bistré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bistre-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z