Descarcă aplicația
educalingo
blouson

Înțelesul "blouson" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BLOUSON ÎN FRANCEZĂ

blouson


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLOUSON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLOUSON ÎN FRANCEZĂ?

jachetă

O haină este o îmbrăcăminte purtată în exterior pe alte îmbrăcăminte. Se deschide în față, de obicei cu fermoar. Este adesea o capotă și mâneci lungi. Acesta acoperă umerii și spatele și nu merge mult mai jos decât talia în care este adesea ținută cu o talie elastică. Aceasta diferă de manta sau parca deoarece este mai scurtă. Se deosebește de sacou prin tăierea la talie și ritmul său obișnuit. Este un îmbrăcăminte considerată îmbrăcăminte sport. Unele jachete din materiale specifice sunt considerate a fi emblematice ale culturii rock și ale culturii motociclistului, este cazul sacoului în blugi sau al sacoului din piele.

Definiția blouson în dicționarul Franceză

Definiția jachetei în dicționar este bluză scurtă. Un fel de jachetă strânsă la talie, realizată în cea mai mare parte din țesături impermeabile și rezistente, din piele etc. Jacheta-jacheta.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLOUSON

besson · bison · blason · boson · buisson · chanson · comparaison · cuisson · guérison · liaison · livraison · maison · parkinson · poison · poisson · prison · raison · robinson · saison · son

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BLOUSON

blondoiement · blondoyer · bloom · blooming · bloque · bloqué · bloquer · bloquette · bloqueur · blot · blotissement · blotti · blottissement · bloum · blouse · blousé · blouse-tunique · blouser · blousier · blousse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLOUSON

aubusson · basson · boisson · chausson · cloison · combinaison · cresson · diapason · déclinaison · floraison · frison · garnison · hérisson · inclinaison · mousson · ourson · pinson · terrasson · tesson · toison

Sinonimele și antonimele blouson în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BLOUSON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «blouson» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «blouson» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLOUSON

Găsește traducerea blouson în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile blouson din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blouson» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

夹克
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

chaqueta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

jacket
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जैकेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سترة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

куртка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

jaqueta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জ্যাকেট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

blouson
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jaket
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Jacke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ジャケット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

재킷
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jaket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo khoác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜாக்கெட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जाकीट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ceket
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giacca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kurtka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

куртка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sacou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σακάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baadjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jacka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blouson

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLOUSON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blouson
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blouson».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre blouson

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLOUSON»

Descoperă întrebuințarea blouson în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blouson și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un blouson dans la peau
Le bonheur de Méli ("Un monstre dans les céréales") est troublé par l'arrivée d'une nouvelle dans sa classe, Chichi Laprincesse.
Marie-Francine Hébert, 1996
2
Renaud, foulard rouge, blouson de cuir, etc: construction ...
Loubard, écologiste, père comblé, anarchiste, amoureux transi, mitterrandiste, chanteur à texte, démago, voix fausse, artiste engagé, marin, provocateur, nouveau Brassens, timide, etc.
Régis Chevandier, 2007
3
Paraître et apparences en Europe occidentale: du Moyen Âge à ...
Florence Tamagne Le « blouson noir » Codes vestimentaires, subcultures rock et identités adolescentes dans la France des années 1950 et 1960 « Blouson noir ne voulait pas dire être un voyou, à partir du moment où l'on ne dépassait pas ...
Isabelle Paresys, 2008
4
Renaud: Foulard rouge, blouson de cuir, etc. - Construction ...
Chacun s'est construit une image du chanteur Renaud. Ce livre décrypte comment ces images ont pu s'élaborer. Qu'est-ce qui a permis au chanteur d'émerger dans l'horizon culturel et comment son image a évolué dans le temps ?
Régis Chevandier, 2007
5
Le blouson de Carla
Comment garder son calme quand on découvre au petit matin un inconnu assoupi dans son lit?
Nina Schindler, 2005
6
Mobiles magazine
Allô ? C'est. votre. blouson ! » Médecins & robots Wap la vie plus facile ? La. Encore à l'état de prototype, le blouson téléphone de France Telecom ne devrait pas être commercialisé avant au moins 5 ans.
7
Le récit à l'école maternelle: Lire, jouer, raconter des ...
Tout à coup, il aperçoit un beau blouson dans la vitrine d'un magasin. - Regarde, maman ! Voilà le blouson qu'il me faudrait. - D'accord, dit sa maman, mais il faut d'abord que tu l'essaies. 2. Gilles et sa maman entrent dans le magasin. 3.
Serge Terwagne, Marianne Vanesse, 2008
8
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
noir, blouson d'aviateur et blouson de cuir. Dans le dictionnaire suédois-français, l'exemple svart jacka - blouson noir ne figure pas et les autres exemples sont répertoriés en tant que vedettes dans la nomenclature : flygarjacka et làderjacka.
Jean-Marie Viprey, 2006
9
Blouson bleu
Blouson Bleu est un rêveur.
Jean Joubert, 2000
10
Le blouson déchiré
Paul, Lola et Christophe sont trois copains inséparables.
Thomas Leclere, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLOUSON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blouson în contextul următoarelor știri.
1
ABP : Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia …
... breton sur un vélo, portant un chapeau traditionnel, son blouson bleu gonflé alors qu'il pédale dans le vent sur une route de campagne. «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
2
Un Corrézien part en scooter découvrir le nord de l'Europe
... et avec un équipement dernier cri, ils ne comprenaient pas comment je pouvais voyager avec un vieux blouson en cuir et des sandales?! ». «lepopulaire.fr, Iul 15»
3
À Rouen, les inscriptions pour la 18e édition du Prix de l'accueil sont …
«Lorsque j'ai été appelé, j'étais en train de mettre mon blouson et de me diriger vers la sortie », confie Alexandre Laouis, directeur de ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
La chute du «fils invisible»
J'ai mis mon blouson et j'ai bougé. Quant je suis arrivé dans le hall, Marc a tout de suite vu que j'allais pas. Y voulait savoir mais je disais rien. «Mediapart, Iul 15»
5
Sévère dégrisement pour le soulard de la Fête nationale - Faits …
Le tout avec un impressionnant couteau qui dépasse ostensiblement de la poche de son blouson. Trop soul pour vraiment faire du mal - il ... «Clicanoo, Iul 15»
6
La fin de la semaine de la mode Homme à New York | Brigitte …
Nautica s'est concentré sur son ADN: maillots de bain portés torse nu ou sous une grande veste ou un blouson de pluie, rayures, avec, clin ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Eurockéennes 2015 - Un vendredi avec Skip the use - Krinein Sortir
... mohawk sur la tête et blouson de cuir : le slogan n'était certainement pas une remarque mais plus un espoir assez vain devant le set de OFF! «Krinein, Iul 15»
8
Un cheval de Troie dans le blouson du facteur ? - Rue89 - L'Obs
Ce jeune agent (qui ne préfère pas donner son nom) rentrait chez lui avec le smartphone dans la poche de son blouson. Eteint, « à cause de la ... «Rue89, Iul 15»
9
Johnny allume les Francofolies à feu doux - Le Monde
Celui qui le dit est un type carré, sorte de blouson noir passé du bon côté, chargé de la sécurité à l'entrée de la rue sur les Murs. La ruelle ... «Le Monde, Iul 15»
10
VIDÉO - AaRON joue deux titres issus de son dernier album en …
REPLAY - Le groupe français AaRON interprète "Blouson Noir" et "Onassis", deux nouveaux titres en version minimaliste, pour une Session ... «RTL2.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blouson [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/blouson>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO