Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poisson" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POISSON ÎN FRANCEZĂ

poisson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POISSON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POISSON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poisson» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
poisson

pește

Poisson

Peștii sunt animale vertebrate acvatice cu gâturi, aripioare și corpul cel mai adesea acoperit cu cântare. Ele se găsesc abundent atât în ​​apele dulci cât și în mări; speciile se găsesc din izvoarele munților până la cele mai adânci oceane. Cu toate acestea, distribuția lor este foarte neuniformă: 50% din pești trăiesc în 17% din suprafața oceanelor. Deoarece mediul marin este mai puțin accesibil oamenilor, multe specii sunt încă susceptibile de a fi descoperite. Ele au un rol fundamental pentru bărbați: ▪ Ca hrană, oriunde în lume; fie pescuite în sălbăticie sau crescute în ferme de pește. ▪ Sunt folosite și în scopuri recreative, cu pescuit și acvaristi, și sunt uneori expuse în acvariile publice mari. ▪ Ei joacă și au jucat un rol semnificativ în multe culturi, ca zeități și simboluri religioase sau ca povești, legende, cărți și filme. Les poissons sont des animaux vertébrés aquatiques à branchies, pourvus de nageoires et dont le corps est le plus souvent couvert d'écailles. On les trouve abondamment aussi bien dans les eaux douces que dans les mers : on trouve des espèces depuis les sources de montagnes jusqu'au plus profond des océans. Leur répartition est toutefois très inégale : 50 % des poissons vivraient dans 17 % de la surface des océans. Le milieu marin étant moins accessible aux humains, de nombreuses espèces restent encore probablement à découvrir. Ils ont un rôle fondamental pour les hommes : ▪ En tant que nourriture, partout dans le monde ; qu'ils soient pêchés dans la nature ou élevés en pisciculture. ▪ Ils sont aussi exploités à des fins récréatives, avec la pêche et l'aquariophilie, et sont parfois exposés dans de grands aquariums publics. ▪ Ils jouent et ont joué un rôle significatif dans de nombreuses cultures, en tant que déités et symboles religieux, ou sujets de contes, légendes, livres et films.

Definiția poisson în dicționarul Franceză

Definiția peștilor din dicționar este animalul acvatic vertebrate cu piele non-excitat, temperatură variabilă și în general respirație sufletească, cu înotătoare și având, în general, o vezică de înot, adesea având un corp fuziform, scalos care reproduce în conformitate cu modul ovipar sau vivipar.

La définition de poisson dans le dictionnaire est animal aquatique vertébré à peau non cornée, à température variable et à respiration généralement branchiale, pourvu de nageoires et possédant généralement une vessie natatoire, présentant souvent un corps fusiforme et couvert d'écailles, qui se reproduit selon le mode ovipare ou vivipare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poisson» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POISSON


boisson
boisson
buisson
buisson
caisson
caisson
calisson
calisson
cuisson
cuisson
frisson
frisson
génisson
génisson
hérisson
hérisson
moisson
moisson
nourrisson
nourrisson
paisson
paisson
palisson
palisson
pelisson
pelisson
polisson
polisson
précuisson
précuisson
pâtisson
pâtisson
recuisson
recuisson
saucisson
saucisson
surcuisson
surcuisson
unisson
unisson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POISSON

poison
poisonneux
poissant
poissard
poissarde
poissarderie
poisse
poissé
poisser
poisserie
poisseusement
poisseux
poissonnaille
poissonner
poissonnerie
poissonnet
poissonneux
poissonnier
poissonnière
poissure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POISSON

alysson
aubusson
basson
besson
canasson
casson
chausson
cosson
cresson
mollasson
mousson
paillasson
pastisson
ruisson
russon
salisson
terrasson
tesson
traîne-buisson
écusson

Sinonimele și antonimele poisson în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POISSON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poisson» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poisson

Traducerea «poisson» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POISSON

Găsește traducerea poisson în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poisson din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poisson» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Pescado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سمك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рыба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

peixe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাছ
260 milioane de vorbitori

Franceză

poisson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

물고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

iwak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मासे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

balık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pesce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ryba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

риба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poisson

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POISSON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poisson» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poisson
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poisson».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POISSON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poisson» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poisson» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poisson

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POISSON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poisson.
1
Jean de La Fontaine
Petit poisson deviendra grand.
2
Zhuangzi
Quand le poisson est pris, on oublie la nasse. Quand l’idée est transmise, peu importent les mots qui ont servi à la convoyer.
3
Léo Campion
Sardine : petit poisson sans tête qui vit dans l'huile.
4
W.C. Fields
Souviens-toi qu’un poisson mort peut flotter en suivant le courant, mais seul un poisson vivant peut nager en le remontant.
5
Noctuel
Le poisson est un animal susceptible : en présence du pêcheur, il prend facilement la mouche.
6
Jean-Charles
Une huître, c’est un poisson fait comme une noix.
7
Pierre Assouline
L'interview ne sera jamais qu'une restitution trompeuse, en même temps qu'un hybride, à dire vrai ni chair ni poisson et non bipartite à la façon des sirènes.
8
Lao She
On ne peut connaître tous les aspects de sa propre culture ; ainsi le poisson vit dans l'eau mais il ne peut bondir hors de celle-ci pour voir à quoi elle ressemble.
9
Joseph-Guillaume Barthe
L'amour est un poisson d'avril.
10
Marie-Lyse Aston
Donne un poisson à un homme et il mangera une journée. Apprends à un homme à pêcher et il passera ses journées dans une barque à boire de la bière.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POISSON»

Descoperă întrebuințarea poisson în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poisson și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Recherche Qualitative en Éducation
Recherche qualitative?
Yves Poisson, 1991
2
Un poisson sur la balançoire
Partagé entre Khéalil et Karim, ses deux grands amours, Sofiène ne cesse de croiser sur sa route, Mohamed-Ali.
Eyet-Chékib Djaziri, 1997
3
Poisson-vinaigre
Bruno Bontempelli, né en 1948, a publié chez Grasset deux romans : L'Arbre du voyageur (1992, Grand Prix du roman de la Société des gens et des lettres, Prix Giono) et Sang de plume (1995).
Bruno Bontempelli, 1999
4
Guillaume Rioux, le poisson orphelin
Gabriel adore porter secours aux petits animaux.
Elise Turcotte, 2001
5
La Tête du poisson: Les Sectes, un mal de civilisation
S'appuyant sur une analyse détaillée des procédés de captation utilisés par les principales sectes, Roger Ikor nous incite à y voir clair et à agir en conséquence.
Roger Ikor, 2012
6
Garfield & Cie - tome 01 - Poisson Chat
Les trois à quatre histoires proposées par album mettent en scène tout l'univers du chat glouton Garfield, celui que les enfants adorent regarder sur France 3. Un univers très riche, et pas seulement en graisse !
‎2010
7
4. Pitikok et le poisson à moustaches
Pitikok rencontre un poisson-chat qui ne sait plus vraiment qui il est.
Christian JOLIBOIS, Christian HEINRICH, 2010
8
Ce poisson, notre ancêtre ?: enquête sur un faux chaînon ...
Le Cœlacanthe, ce poisson du Mésozoïque à la fois beau et laid, rassurant et terrifiant, en tout cas mystérieux, fut longtemps considéré comme " l'ancêtre " qui avait, en passant de la mer à la terre, fait le grand pas vers l ...
Christine Hénon, 2001
9
Le voleur du poisson d'or
Le vagabond a tiré de sa poche une pierre scintillante.
Sylvain Trudel, Suzane Langlois, 2001
10
Poisson & vin: Combinaisons créatives de Sergio Herman et ...
Wim Vandamme et Marcin Beaufort Rien n'est meilleur qu'un poisson cuit à l' arête Filet de cabillaud islandais, salade méditerranéenne et mayonnaise de poivrons. Le football et les petits soldats n'ont jamais passionné Wim Vandamme  ...
Marc Declercq, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POISSON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poisson în contextul următoarelor știri.
1
Maroc : les conserves de poisson Silver Food dans le filet du …
Située au sud de Casablanca, la conserverie Silver Food produit jusqu'à 150 millions de conserves de poisson (vue aérienne du site). «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
2
La tortue "Plongée Australe", comme un poisson dans l'eau!
"Plongée Australe", la tortue marine qui a bénéficié d'une intervention chirurgicale inédite le 7 juillet dernier pour sa nageoire déchiquetée, est ... «Zinfos 974, Iul 15»
3
Le temps caniculaire n'a pas refroidi le poisson
ardi 14 juillet, les pêcheurs étaient au rendez-vous au Grand étang de Saint-Saud-Lacoussière pour le concours de pêche organisé par Les ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Moins de poison, plus de poisson
Moins de poison, plus de poisson. Pour participer à sa manière à la Route des poissons bleus La Turballe-infos vous propose un intermède ... «La Turballe Infos, Iul 15»
5
Carole Naulleau, comme un poisson dans l'eau
a romancière Carole Naulleau, auteur de « Dernier Soleil », vient de publier son deuxième polar, « Poisson cynique », aux éditions Vents ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Aux Etats-Unis, moins de mercure dans le poisson
Du fait d'un moindre recours au charbon, les émissions étatsuniennes de mercure ont fortement diminué ces dernières décennies. «Journal de l'environnement, Iul 15»
7
Pêche tonton. Tout est bon dans le poisson !
Free-lance en informatique à Paris, Guillaume Busson redevient Pêche Tonton à.. Free-lance en informatique à Paris, Guillaume Busson ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Bordeaux: Une jeune Girondine relance la tradition du tannage du …
Un concept de tannerie à l'ancienne à partir de peaux de poisson destinées à être jetées. C'est l'idée que développe Marielle Philip, 28 ans, ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Peut-on encore manger du poisson ?
Les voix les plus alarmistes annoncent une pénurie de poisson d'ici la deuxième moitié du siècle. Surpêche, milieux aquatiques souillés, ... «Bio à la Une.com, Iul 15»
10
Un final en queue de poisson pour Sylvain Guintoli
En Californie, les choses ne se déroulaient pas trop mal jusqu'au début de cette deuxième manche, au final en queue de poisson, au sens ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poisson [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poisson>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z