Înțelesul "caille-lait" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CAILLE-LAIT ÎN FRANCEZĂ

caille-lait

CE ÎNSEAMNĂ CAILLE-LAIT ÎN FRANCEZĂ?

bedstraw

Gaillet

Vasele sunt plante din familia Rubiaceae aparținând genului Galium, dintre care unele sunt numite și "lapte de prepel". O credință populară crezută pe larg, dar invalidată de mulți autori, susține prezența unei enzime care face ca laptele să curlineze. Această proprietate ar fi dat numele său genului Galium. Este mai probabil ca numele științific să provină din numele vernacular, el însuși legat de rădăcina latină "Gallus", care înseamnă "cocoș", prin analogie cu forma frunzei cu laba unui galinaceu. Unele specii sunt considerate "buruieni", deoarece sunt adesea invazive, în special în medii eutrofice sau distrofice, dintre care ele sunt unul dintre indicatorii posibili. În plus, frunzele și tulpinile lor sunt acoperite cu cârlige mici care le permit să se agațe de piele și țesuturi în maniera Velcro.

Les gaillets sont des plantes de la famille des Rubiacées appartenant au genre Galium, dont quelques-unes sont également appelées « caille-lait ». Une croyance populaire répandue mais invalidée par de nombreux auteurs allègue la présence d'une enzyme permettant de faire cailler le lait. Cette propriété aurait donné son nom au genre Galium. Il est plus probable que le nom savant provienne du nom vernaculaire, lui-même apparenté à la racine latine "Gallus" qui signifie "coq", par analogie de la forme de la feuille avec la patte d'un gallinacé. Certaines espèces sont considérées comme « mauvaise herbe » car volontiers envahissantes, notamment dans les milieux eutrophes ou dystrophes, dont elles sont d'ailleurs un des indicateurs possibles. Par ailleurs leurs feuilles et tiges sont couvertes de minuscules crochets qui leur permettent de s'accrocher à la peau et aux tissus à la manière du Velcro.

Definiția caille-lait în dicționarul Franceză

Definiția laptelui de prepeliță din dicționar este delimitarea.

SINONIMELE «CAILLE-LAIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caille-lait» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în caille-lait

gaillet

TRADUCEREA CAILLE-LAIT

Găsește traducerea caille-lait în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile caille-lait din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caille-lait» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 蓬子菜
• Traducător din Franceză - Spaniolă: galio
• Traducător din Franceză - Engleză: bedstraw
• Traducător din Franceză - Hindi: bedstraw
• Traducător din Franceză - Arabă: bedstraw
• Traducător din Franceză - Rusă: подмаренник
• Traducător din Franceză - Portugheză: bedstraw
• Traducător din Franceză - Bengali: bedstraw
• Franceză: caille-lait
• Traducător din Franceză - Malaeză: bedstraw
• Traducător din Franceză - Germană: Labkraut
• Traducător din Franceză - Japoneză: bedstraw
• Traducător din Franceză - Coreeană: 갈퀴 덩굴 속의 풀
• Traducător din Franceză - Javaneză: bedstraw
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bedstraw
• Traducător din Franceză - Tamilă: bedstraw
• Traducător din Franceză - Marathi: गादीत भरायचे गवत
• Traducător din Franceză - Turcă: yoğurtotu
• Traducător din Franceză - Italiană: bedstraw
• Traducător din Franceză - Poloneză: bedstraw
• Traducător din Franceză - Ucraineană: підмаренник
• Traducător din Franceză - Română: bedstraw
• Traducător din Franceză - Greacă: κολλητσίδα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: walstro
• Traducător din Franceză - Suedeză: sänghalm
• Traducător din Franceză - Norvegiană: bedstraw

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAILLE-LAIT»

Descoperă întrebuințarea caille-lait în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caille-lait și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...

... employées a la préparation des fromages , enfin un grand nombre de végétaux , pourvus sans doute de quelques principes acides ou astringents (le caille-lait , malgré son nom , faisant, dit-on, exception). Il en est de même de l' acétate de ...

Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837

Revue de thérapeutique médico-chirurgicale

Graines dressées. Radicule infère. Le caille-lait croit dans les prés, dans les haies et dans les bois. Il fleurit en mai et en juin. Cette plante, qui jouissait autrefois d'une grande réputation, est tombée dans un égal discrédit. On lui a contesté ...

Revue de thérapeutique medico-chirurgicale

On le rencontre fréquemment dans les petits ruisseaux limoneux des environs de Paris. Il donne presque tout l'été ses fleurs blanches. Le caille-lait des marais a les propriétés des autres espèces de caille-lait, assez nombreuses, comme l'on ...

Dictionnaire de l'Académie française

CAILLE-LAIT. s. m. T. de Botan. Genre de plantes, ainsi nommé parce qu'on attribue à ses diverses espèces la vertu de cailler le lait. Caille-lait blanc. Caille- lait jaune. Etc. On le nomme aussi Gaillet. CAILLEMENT. s. m. État du lait ou d' une ...

Académie française, 1835

Cours complet d'agriculture d'economie rurale et de medicine ...

LXXI, flg. 3, ci-dessus p. 22.) Cette figure représente le caille-lait jaune, g. verum, Linn. On le trouve très fréquemment dans les bois, les haies et les prés. Ses fleurs, jaunes et petites, légèrement odorantes, éclosent à la fin du printemps.

Dictionnaire des jardiniers et des cultivateurs

40 ; Caille-lait à Inst. R. H. 113; Caille-lait feuilles étroites & verticillées, blanc commun, ayant des pédoncules divisés par 8°. Galium I ânì-folium , fo- paires, & des fleurs disposées au liis lineari-lanceolatis, glabris , sommet de la tige , qui est  ...

Philip Miller, Laurent De Chazelles, 1787

Dictionnaire des jardiniers ...

brancha et à feuilles étroites , ou Caille-lait blanc à larges feuilles. Rubia sylvestris Uvis. Bauh. Pin. 33 3- Mollugo Belgarum. Lob. Ic. 802. 3 °. Galium purpureum 3 foliis verti- cillatis j lincari - setaceis j pedunculis capïllaribus folio longioribus.

Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785

Traité complet des propriétés, de la préparation et de ...

Caille-lait jaune. Europe. (Galium Riiliode. ) Caille-lait rouge. Sud Europe. ( Galium boréale. ) Idem. (Galium tinctoriiun.) Caille-lait des teinturiers. Nord Amérique. ( Galium aparine. ) Caille-lait collant. Europe (i). ( Galium mollugo. ) Caille-lait ...

J. Chr Leuchs, Eugène Péclet, 1829

Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...

P1. 39. Le Caille—lait des champs , à fleur bleue. (Rubin cærnlea ; erectior , elevatior ve. J. B. 5. 719, ) ' Le Caille—lait annuel, de Portugal , à fleur jaune. Vif. Lusil. Le Caille-lait de Portugal , à fleurs petites , verticillées, jaunes. Le Caille— lait ...

‎1797

Élémens de botanique, par Pitton de Tournefort,... édition ...

Le Caille-lait des champs , à fleur bleue. (Rubia cærulea; erectior , elevatior ve. J. B. 5. 719. ) Le Caille-lait annuel, de Portugal , à fleur jaune. Vir. Lusit. Le Caille -lait de Portugal , à fleurs petites , verticilléea, jaunes. ' Le Caille-lait des rochers  ...

Joseph Pitton de Tournefort, Jolyclerc, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAILLE-LAIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caille-lait în contextul următoarelor știri.

Toujouse. Cuisine des plantes sauvages

Ici on découvre le caille-lait, là on cueille le plantain, ... que les mauves sont d'excellents expectorants, le caille-lait toujours utile et le plantin ... «LaDépêche.fr, Iun 12»

Elle cultive son jardin à Gavarnie

Espèces endémiques, mais aussi redécouverte des plantes du quotidien montagnard, du salsifis à l'ortie en passant par le Gaillet « caille-lait » ... «LaDépêche.fr, Aug 10»