Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imparfait" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPARFAIT ÎN FRANCEZĂ

imparfait play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPARFAIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPARFAIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imparfait» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Prima persoană plurală imperfectă indicativă orientativă.

Imparfait de l'indicatif

Imperfectul indicativului este un sertar verbal al conjugării verbelor franceze. Numele său vine din latină imperfectus, adică neterminată, incompletă. Imperfectul este un timp simplu al modului indicativ, adică reprezintă o acțiune reală și o plasează în timp. L'imparfait de l'indicatif est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. Son nom provient du latin imperfectus, signifiant inachevé, incomplet. L'imparfait est un temps simple du mode indicatif, c’est-à-dire qu'il présente une action réelle et la situe dans le temps..

Definiția imparfait în dicționarul Franceză

Definiția imperfectă din dicționar este că nu este completă, nu este completă. Care nu are finisaj; care nu are anumite elemente sau calități pentru a funcționa corect sau pentru a corespunde unui ideal estetic, intelectual sau moral.

La définition de imparfait dans le dictionnaire est qui n'est pas achevé, pas complet. Qui manque de fini; qui manque de certains éléments ou de certaines qualités pour fonctionner correctement ou pour correspondre à un idéal esthétique, intellectuel ou moral.

Apasă pentru a vedea definiția originală «imparfait» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPARFAIT


affait
affait
bienfait
bienfait
contrefait
contrefait
défait
défait
fait
fait
forfait
forfait
insatisfait
insatisfait
méfait
méfait
parfait
parfait
plus-que-parfait
plus-que-parfait
putréfait
putréfait
refait
refait
satisfait
satisfait
stupéfait
stupéfait
surfait
surfait
tôt-fait
tôt-fait

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPARFAIT

impanation
imparable
impardonnable
impardonnablement
impardonné
imparfaitement
impari-nervé
impari-penné
imparidigité
imparinervé
imparipenné
imparisyllabe
imparisyllabique
imparité
impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPARFAIT

abstrait
anti-portrait
attrait
auto-portrait
autoportrait
caille-lait
distrait
document-portrait
entrait
extrait
lait
petit-lait
phrase-portrait
portrait
retrait
souhait
sous-trait
tire-lait
trait
vautrait

Sinonimele și antonimele imparfait în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPARFAIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «imparfait» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în imparfait

ANTONIMELE «IMPARFAIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «imparfait» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în imparfait

Traducerea «imparfait» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPARFAIT

Găsește traducerea imparfait în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile imparfait din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imparfait» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不完善
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

imperfecto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

imperfect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ناقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

несовершенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

imperfeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

imparfait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak sempurna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unvollkommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不完全
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불완전한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cacat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chưa xong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சரியானதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kusurlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

imperfetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedoskonały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

недосконалий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

imperfect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvolmaakte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ofullkomliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ufullkommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imparfait

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPARFAIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imparfait» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imparfait
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imparfait».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPARFAIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imparfait» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imparfait» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre imparfait

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPARFAIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imparfait.
1
Jack Nicklaus
Le défi du golf, c’est d’accepter d’être imparfait.
2
Adrienne Maillet
Un amour sans jalousie est un amour imparfait.
3
Alain Pontaut
Un mariage imparfait mais doré vaut mieux, c'est bien connu, qu'une solitude démunie.
4
Claude Roy
Il est plus facile d'être un voyageur ou un savant que d'être un ami, un amant. Plus aisé d'aimer les hommes vaguement que d'aimer à la perfection un seul être imparfait.
5
Georg Christoph Lichtenberg
J'ai peine à croire qu'on parvienne un jour à démontrer que nous sommes l'oeuvre d'un être suprême et non pas, comme il semble, celle d'un être fort imparfait qui nous a fabriqués en guise de passe-temps.
6
Frédéric Beigbeder
Elles attendent le Prince Charmant, ce concept publicitaire débile qui fabrique des déçues, des futures vieilles filles, des aigries en quête d’absolu, alors que seul un homme imparfait peut les rendre heureuses.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPARFAIT»

Descoperă întrebuințarea imparfait în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imparfait și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveaux développements de l'imparfait
Université de Groningen 1. Introduction L'imparfait du français ne peut pas être étudié sans prendre en compte le système des temps verbaux dans sa totalité et les rapports sémantiques et fonctionnels qu'il entretient avec les autres formes du  ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2005
2
L'imparfait de l'indicatif en latin classique: temps, ...
Mais alors que l'analyse de Reichenbach se situait uniquement au niveau de la phrase, nous montrerons que le point R est le plus souvent donné par les énoncés précédant celui dont le verbe est à l'imparfait et qu'il faut donc se situer dans ...
Sylvie Mellet, 1988
3
Eloge de l'imparfait
De la coïncidence de ces deux formes mineures que rien ne destinait a priori à se rencontrer, des présocratiques à Kenneth White en passant par les néoplatoniciens à Alexandre Vialatte, cet Eloge de l’imparfait trace un chemin de ...
Pierre Garrigues, 1997
4
L'IMPARFAIT NE ME DÉCRIT PAS
Plage de liberté, ces textes permettent aux élèves de 3ème D du Collège du Grand Parc (Cesson la Forêt), grâce à l'intervention d'adultes extérieurs au collège, de se valoriser et de supporter les exigences légitimes des ...
‎2001
5
Le passé simple et l'imparfait: une approche reichenbachienne
4.1.2 Rapports temporels entre fait raconté à l'imparfait et point référentiel principal en vigueur 193 4.1.2.1 Phrases à l'imparfait qui expriment la postériorité par rapport au point référentiel principal en vigueur: l'imparfait cataphorique 197  ...
Arie L. Molendijk, 1990
6
Present et imparfait de l'indicatif dans le pentateuque ...
V. Imparfait dans le >récit< Introduction. Étant donné que l'ind.impf. est une forme verbale du passé, il va de soi que le récit constitue son champ d'utilisation le plus usuel. Nous savons, de plus, par la littérature grecque, que cette forme ...
Anssi Voitila, 2001
7
L'imparfait du subjectif: Récit familial
Père, mère, divorces, frères, couple, désirs d'enfants, suivi d'enfant, folie, rien ne nous est épargné de cette famille où Jean-Pierre "le petit" a fini par grandir et s'affirmer.
Jean-Pierre Weyland, 2010
8
Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne
Quand un acte est réputé imparfait. § 2. — Des effets que l'acte imparfait est susceptible de produire. § 3. — Des copies que les parties peuvent se faire délivrer d'un acte imparfait. § 4. — De l'enregistrement des actes imparfaits. J 1°r. Quand ...
9
L'emprise du sens: structures linguistiques et ...
A. propos. de. l'imparfait. après. si. Cari. VETTERS. Université du Littoral - Côte d' Opale Modalités du fictionnel / Centre d'Etudes Linguistiques l. Introduction En français standard, le conditionnel est exclu des propositions hypothétiques ...
Marc Plénat, 1999
10
Les temps du passé français et leur enseignement
Passé. composé,. imparfait. et. présent. dans. les. récits. journalistiques. : des. alternances. aux. ruptures. temporelles. Bénédicte. FACQUES. Surrey University / Université de Paris IIl 0. Introduction La question de l'alternance temporelle est à ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPARFAIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imparfait în contextul următoarelor știri.
1
Gwyneth Paltrow et sa séparation avec Chris Martin : "C'est imparfait
Ses enfants sont sa priorité, et pour eux, la star de "Shakespeare in Love" veut avoir la meilleure relation possible avec son ex, Chris Martin. «Pure People, Iul 15»
2
Emma Marcegaglia : « Il faut réformer d'urgence la gouvernance de …
Même s'il est imparfait, cet accord a le mérite d'exister et c'est déjà positif. Certainement, cet accord a un prix élevé pour Athènes, tant en ... «Les Échos, Iul 15»
3
Jake Gyllenhaal: immersion sur le ring | Sonia Sarfati | Entrevues
On note ici l'imparfait. «Je me suis entraîné pendant cinq mois avant le début du tournage, deux fois par jour... pour qu'au bout du compte, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Territoriales : le dénouement est tout proche à droite | La Provence
C'est tout le temps pareil. Les guerres intestines, les petites haines cuites et recuites font partie de la panoplie de l'imparfait candidat. «Corse-Matin, Iul 15»
5
Le système de santé en France : de la pénurie au désert …
L'homme est un être imparfait qui s'améliore spontanément sous l'effet de l'expérience, du libre choix, de la responsabilité personnelle et de la ... «Contrepoints, Iul 15»
6
Le magistrat Ahmed Souab démissionne de la commission … - Webdo
... estimé que le décret-loi n°2011-13 promulgué le 14 mars 2011 et portant confiscation des avoirs et biens du clan Ben Ali est imparfait du fait ... «webdo, Iul 15»
7
Test Huawei Honor 4X, un grand écran pour un petit prix
Bien qu'imparfait, le Honor 4X est un bon téléphone. Le design est oubliable, mais l'écran de bonne qualité tandis que les performances sont ... «Ere Numérique, Iul 15»
8
Foot - Top 50 Mourinho meilleur coach du monde - Yahoo Sport
Comme tout classement, il est par définition imparfait et subjectif, mais permet de déceler quelques tendances, au premier lieu desquelles la ... «Yahoo Sport, Iul 15»
9
Avis au Congrès: tous les Israéliens ne pensent pas que l'accord est …
Nombreux sont ceux qui, comme moi-même, considèrent que l'accord est imparfait, mais que c'est le meilleur possible vu les circonstances et ... «i24news, Iul 15»
10
Bussy-le-Grand | Lectures des lettres échangées entre la marquise …
... les lettres n'en ont été que plus savoureuses : l'usage de temps et de modes tels que le passé simple de l'indicatif ou l'imparfait du subjonctif ... «Bien Public, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imparfait [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/imparfait>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z