Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distrait" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTRAIT ÎN FRANCEZĂ

distrait play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTRAIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTRAIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «distrait» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția distrait în dicționarul Franceză

Definiția distrasului în dicționar este separată, scoasă dintr-un întreg.

La définition de distrait dans le dictionnaire est séparé, retranché d'un tout.


Apasă pentru a vedea definiția originală «distrait» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTRAIT


abstrait
abstrait
anti-portrait
anti-portrait
attrait
attrait
auto-portrait
auto-portrait
autoportrait
autoportrait
document-portrait
document-portrait
entrait
entrait
extrait
extrait
fortrait
fortrait
phrase-portrait
phrase-portrait
portrait
portrait
retrait
retrait
sous-trait
sous-trait
trait
trait
vautrait
vautrait

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISTRAIT

distracteur
distractibilité
distractif
distraction
distraire
distraitement
distrayant
distrayeur
distrayeuse
distribuable
distribuer
distributeur
distributif
distribution
distributionalisme
distributionnel
distributivement
distributivité
distributrice
districal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTRAIT

bienfait
caille-lait
contrefait
défait
fait
forfait
imparfait
insatisfait
lait
méfait
parfait
petit-lait
plus-que-parfait
refait
satisfait
souhait
stupéfait
surfait
tire-lait
tôt-fait

Sinonimele și antonimele distrait în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISTRAIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «distrait» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în distrait

ANTONIMELE «DISTRAIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «distrait» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în distrait

Traducerea «distrait» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTRAIT

Găsește traducerea distrait în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile distrait din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distrait» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

恍惚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

distraído
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

absentminded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शून्यचित्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شاردا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рассеянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

distraído
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

absentminded
260 milioane de vorbitori

Franceză

distrait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelupa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zerstreut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぼんやりしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방심 상태의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

absentminded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lơ đãng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

absentminded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dalgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

distratto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

roztargniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розсіяний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

distrată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφηρημένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

absentminded
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

absentminded
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

absentminded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distrait

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTRAIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distrait» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distrait
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distrait».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTRAIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «distrait» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «distrait» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre distrait

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISTRAIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul distrait.
1
Stendhal
On ne se console pas des chagrins, on s’en distrait.
2
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
La condition de ceux qui restent est toujours plus triste que celle des personnes qui s’en vont. S’en aller, c’est un mouvement qui dissipe, et rien ne distrait les personnes qui demeurent.
3
Franz Kafka
La vie est une perpétuelle distraction qui ne vous laisse même pas prendre conscience de ce dont elle distrait.
4
John Pawson
Un mode de vie minimal a toujours procuré une sentiment de libération, la possibilité de se trouver en contact avec l’essence de l’existence plutôt que distrait par l’insignifiant.
5
Ylipe
La peur de l’inconnu nous distrait du connu.
6
Roger Fournier
Quand on distrait le public, on l'aveugle.
7
Lao-Tseu
Quand le débutant est conscient de ses besoins, il finit par être plus intelligent que le sage distrait.
8
Louis Aragon
Je suis à la roulette de mon corps et je joue sur le rouge. Tout me distrait indéfiniment, sauf de ma distraction même.
9
Roland Topor
Dans une société harmonisée par la courtoisie, on ne traitera plus l'autre de con mais de distrait.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTRAIT»

Descoperă întrebuințarea distrait în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distrait și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'enfant agité et distrait
L'enfant distrait, qui, le plus souvent, est également agité entraîne des réactions du milieu et met en question sa parenté, ses éducateurs, ses camarades.
Jacques Corraze, Jean-Michel Albaret, 1996
2
Le Gouverneur distrait
Les aventures rocambolesques dans un XVIIIe siècle de fantaisie de Charles de Saint-Preuil, hobereau de 25 ans, naïf et présomptueux chargé des négociations de paix entre la France et l'Espagne.
Stéphane Hoffmann, 2012
3
Le Distrait: Com Die...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean-Fran Ois Regnard, 2012
4
Oeuvres de J.F. Regnard: avec des avertissements sur chaque ...
1 1 1 LE Jot'Ei'R, comédie en cinq actes, et en vers. i33 AVERTISSEMENT sur le Distrait. a65 LE DISTRAIT, comédie en cinq actes, et en vers. a83 AVERTISSEMENT sur Attendez-moi sous l'Orme. 399 ATTENDEZ-MOI sous L' ORME, ...
Jean François Regnard, M. Garnier (Charles-Georges-Thomas), 1820
5
Le distrait, comédie en cinq actes et en vers. Par M. Regnard
DISTRAIT, COMÉDIE. "9 "ËËSÊ __ 5:ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. VA LERE, Mad GRO G NAC. v A L. E R E. Uoî! toujours oppofée à torts une famille! Mad. GROGNAC. Oui. V A L E R E. Vous ne voulez point marier votre fille ? Mad.
Jean-François Regnard, 1793
6
Dictionaire critique de la langue française
Un rien le distrait. » L'étude me distrait de tous mes chagrins. Distraction aies deux sens de son verbe. » On a demandé la distraction de cette terre, de ce fief, de cette somme , etc. — Il est sujet à des distractions , il a souvent des distractions.
Jean François Féraud, 1787
7
Dictionnaire critique de la langue française
Un rien le distrait. » L'étude me disjrait de tous mes chagrins. Distraction a les deux sens dé son verbe. '» On a demandé la distraction de cette terre, de ce Gef, île cette somme , etc. — Il est sujet à des distractions , il a souvent des distractions.
Jean-François Féraud, 1787
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit encore de Ce qui amuse, délasse ou distrait l'esprit. Fous auriez besoin de distraction. Procurer à quelqu'un toutes sortes de distractions. C'est une distraction à sa douleur. Les distractions du voyage me pro- cuièrent un peu de calme.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Demembrement ; séparation ; déduction ; act on , par laquelle on distrait. Il a obtenu la distraction d'une terre, qu'il prerendoit. On a fait la distraction des sommes qui ne lui appartenoient pas. Il a été condamné à l'a- mende pour la distraction ...
Antoine Furetière, 1727
10
Bulletin des lois. Partie principale
LOI qui modifie la limite entre les communes de SaintAndré-de-Cotone et de Snn -Giuliano (Corse) . . . . . . . . . Lot qui distrait la section du Yal de la commune dc Pluduno et la réunit 21 la commune de Saint-Lormcl (Cótes-du-Nord)........'.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTRAIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distrait în contextul următoarelor știri.
1
Dans le quotidien de la sécurité civile de Paris - Francetv info
Le conducteur de la voiture qui s'est fracassée contre un arbre a peut-être été distrait par un autre accident survenu quelques instants plus tôt. «Francetv info, Iul 15»
2
Connaissez-vous Babylab, le laboratoire pour mieux comprendre …
... Dautriche peut voir vers où son regard se dirige : elle n'a que 4 minutes pour faire ses observations puisqu'un enfant se distrait rapidement. «SciencePost, Iul 15»
3
Présidentielle : Mélenchon a-t-il ses chances pour 2017 ? | Planet
"On voudrait que, comme les autres, je prenne un air distrait ou fasse l'effarouché quand on me parle de 2017 ? Ou que j'attende qu'on me ... «Planet.fr, Iul 15»
4
20 minutes - Les pièges de la Toile, un nouveau marché - News
... jamais passée ou un distrait qui transmet toutes ses informations à l'auteur d'un spam sophistiqué, les répercussions peuvent être sérieuses. «20 Minutes, Iul 15»
5
Google Car, un nouvel accident, trois blessés et toujours pas …
Une Lexus autonome de Google a à nouveau été heurtée par l'arrière par un conducteur distrait qui a oublié de freiner. Résultat : trois blessés ... «Le portail dédié à l'électronique, Iul 15»
6
Les pièges de la Toile, un nouveau marché pour les assureurs
... jamais passée ou un distrait qui transmet toutes ses informations à l'auteur d'un spam sophistiqué, les répercussions peuvent être sérieuses. «Echo Républicain, Iul 15»
7
Bordeaux : des faux policiers sévissent dans l'agglomération
Si tel est le cas, les faux policiers demandent à se faire accompagner et, pendant que l'un distrait la propriétaire de la maison, l'autre s'empare ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Le Pape ouvre la voie à huit nouvelles béatificationsRadio Vatican
Sa mère tombe gravement malade, puis rétablie fait voyager sa fille, l'emmène au théâtre, la distrait. Finalement, Marie-Thérèse s'enfuit pour ... «Radio Vatican, Iul 15»
9
Une victime dans l'accident sur la N4: le camion a été surpris par …
Le chauffeur du semi-remorque, sans doute distrait, a été surpris par la faible vitesse d'une moissonneuse batteuse. Une violente collision qui ... «RTL info, Iul 15»
10
Tǫpę, demandeuse d'asile, dans l'impasse de la prostitution
Passer du temps avec les coiffeuses la distrait : « Elle sont marrantes, intéressantes. Elles te prennent comme tu es. Ce n'est pas le cas partout ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distrait [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/distrait>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z