Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capricant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPRICANT ÎN FRANCEZĂ

capricant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRICANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRICANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capricant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capricant în dicționarul Franceză

Definiția capriciului din dicționar este că salturile sunt similare cu cele ale caprei. Ceea ce se întâmplă prin salturi neregulate, prin jafuri.

La définition de capricant dans le dictionnaire est qui fait des bonds analogues à ceux de la chèvre. Qui procède par bonds irréguliers, par saccades.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capricant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRICANT


cant
cant
claudicant
claudicant
communicant
communicant
convaincant
convaincant
coruscant
coruscant
fabricant
fabricant
formicant
formicant
fornicant
fornicant
intoxicant
intoxicant
mordicant
mordicant
musicant
musicant
peccant
peccant
provocant
provocant
prédicant
prédicant
radicant
radicant
revendicant
revendicant
télécommunicant
télécommunicant
urticant
urticant
vacant
vacant
vésicant
vésicant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPRICANT

capout
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capriccio
caprice
capricieusement
capricieux
capricorne
câprier
caprifoliacé
caprifoliacée
caprimulge
caprin
capripède
caprique
caprisque
caproïque
capron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRICANT

assistant
avant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
imprécant
maintenant
pacant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suffocant
cant

Sinonimele și antonimele capricant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPRICANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capricant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în capricant

Traducerea «capricant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPRICANT

Găsește traducerea capricant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile capricant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capricant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

capricant
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capricant
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

capricant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

capricant
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

capricant
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

capricant
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

capricant
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

capricant
260 milioane de vorbitori

Franceză

capricant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

capricant
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

capricant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

capricant
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

capricant
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

capricant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

capricant
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

capricant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

capricant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

capricant
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capricant
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

capricant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

capricant
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capricant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

capricant
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

capricant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

capricant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

capricant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capricant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRICANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capricant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capricant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capricant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPRICANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capricant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capricant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capricant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRICANT»

Descoperă întrebuințarea capricant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capricant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les vacances de la comtesse
Odoacre s'approcha gravement et dit : « J'entre en fonctions. Nous allons vous tâter le pouls. Oh ! oh ! le pouls est dur, et même capricant, oui, capricant, comme tous les diables. — Qu'entendez-vous par là ? — Capricant vient de caprice.
Edmond About, 1865
2
Théâtre: La pie sur le gibet. Pantagleize. D'un diable qui ...
Le chevalier Capricant. — Ce n'est pas pour ça que je pleure... Vois-tu, je m'étais trop réjoui de l'arrivée d'un prédicateur par le Pape envoyé et dont le renom plongea le diocèse dans une consternation sans bornes ; seul entre tous, je me ...
Michel de Ghelderode
3
Théâtre
Moquons le diable !... Et peignons ensemble sa pourtraicture : Dites, est-il beau ? ... LA FOULE. — Laid !... LE CHEVALIER CApRicANT. — Est-il blanc ? LA FOULE. — Noir ! LE CHEVALIER CAPRICANT. — Est malin ?... LA FOULE. — Bête !
Michel de Ghelderode, 1950
4
Le Vocabulaire Et la Societe Sous Louis-philippe
Cite Boileau. cabinet mais quoique Ctésias fût un grand amateur de peinture et qu'il se plût à former des cabinets, il ne jeta pas ses yeux sur les peintures de l' Argo. Nouv., 311. Acad. 1835. RlCHELET. capricant Le nom écrit en caractères ...
Collectif, 1967
5
Dictionnaire de saint-privaçois: parler occitan de la ...
(chapitral) capitulation capitule (m.) (de la marguerite) (- du chardon) capituler caporal capot (de voiture) (être -) (au jeu de cartes, n'avoir marqué aucun point) capote capoter (perdre) (se renverser) câpre (f.) (condiment) capricant, -ante (a.)  ...
Jacques Rongier, 2013
6
Oeuvres de Molière
Capricant. , (r) Un pouls capricant, ou plutôt caprisant, est un pouls irrégulier et sautillant. Ce mot vient de capra, chèvre, soit parce que Pespèce de 7 pouls qn'il désigne ressemble à celui de cet animal, soit parce qu il a quelque rapport avec  ...
Auger, 1825
7
Oeuvres completès de Molière: précédées de la Vie de Molière
Et même un peu capricant'. M. Diafoirus. — Optime. Thomas Diafoirus. — Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénique*, c'est-à-dire la rate. M. Diafoirus. — Fort bien. Argan. — Non : monsieur Purgon dit que c'est mon foie jui  ...
Molière, Voltaire, 1667
8
Datations et documents lexicographiques Vol 3
Delh. capricant, ad], (méd.) — BW, 9 ; forme actuelle, 1878, DG. Complet. D : 1589 — « pouls caprizant ». P. Matthieu, Clymnestre, 1, 3. — Hu. 1673 — Molière , Malade imaginaire, 2, 6. — [B.Q.] 1842 — capricant. Complément Acad. — [B.Q.]  ...
Ouvrage Collectif
9
Dictionnaire du vocabulaire savant de la langue fran aise
Mots dérivés sur le lat. capra, hors formant capr(i,o)- : Qui bat par saccades, par allusion aux bonds de la chèvre : capricant, ante adj. (le deuxième c est probablement dû à l'influence de capricorne). ─ Pouls capricant. ¶ Chevreau: cabri n. m. ...
Martin Moreau, 2013
10
Oeuvres
Capricant. (i) Un pools capricant, ou plutôt caprisant, est nn pouls irrégulier et sautillant. Ce mot vient de capra , chèvre , soit parce que l'espèce de pouls qu'il désigne ressemble à celui de cet animal , soit parce qu'il a quelque rapport avec sa ...
Molière, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRICANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capricant în contextul următoarelor știri.
1
Rire de mourir
On pourrait presque y trouver l'équivalent du personnage capricant qu'est Puck, chez Shakespeare, incarné par une octogénaire suédoise qui ... «Le Monde, Iul 15»
2
Depardieu, président des sans-dents en or !
Question spectacle, le Corrézien tient du Boursin sans ail, ni fines herbes, du Caprice des Dieux pâteux et tout sauf capricant. Et comme la ... «Libération, Nov 14»
3
Yves Moraud aimait la vie, tout simplement
Capricant, étourdi, toujours à la recherche de clés ou de papiers égarés », se rappelle avec affection Bertrand Lançon, professeur d'histoire ... «Ouest-France, Sep 14»
4
Jean Rochefort, la moustache et le temps qui passe
... de l'affection, hein ? hein ? » Tirade ponctuée par son fameux rire capricant avec l'œil qui frise, au-dessus d'une moustache qui se gondole. «La Croix, Mar 13»
5
La terreur et le charme
... des usages de la phonétique française - nasales longues, consonnes redoublées - et un phrasé capricant et singulier, partagé notamment. «Le Monde, Feb 13»
6
Roland-Garros : La querelle des anciennes et des modernes
Schiavone, elle, a chapardé à la modernité tous ses attributs, dont ce lift capricant que Kimiko a découvert lors de son retour à la vie de ... «Blog Le Monde, Mai 12»
7
Natalie Dessay, Philippe Cassard, et Debussy
... au-delà de leur charme frais et capricant, de vraies qualités musicales et musicologiques : "La mélodie Les Elfes est une incroyable ballade ... «Le Monde, Feb 12»
8
Boulez, joliment soporifique
... le mystère d'un langage "réservé", le charme capricant et décoratif de la partie vocale tenue avec une assurance poétique exemplaire par la ... «Le Monde, Sep 11»
9
Vive Offenbach!
Rares sont les livres sur Offenbach qui sont aussi au diapason de leur sujet: capricant, pétillant d'humour et d'intelligence. Comme celui qu'il ... «nouvelobs.com, Apr 11»
10
La métaphysique du hors-jeu : Dieu, Lautréamont & Simon
La Métaphysique du hors-jeu est un texte irrésistiblement drôle, dans le genre noir broyé, ludique et capricant, mais pas seulement. A travers ... «MediaPart, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capricant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capricant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z