Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capricieusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPRICIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

capricieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRICIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRICIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capricieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capricieusement în dicționarul Franceză

Definiția capricioasă a dicționarului acționează pe un capriciu.

La définition de capricieusement dans le dictionnaire est qui agit par caprice.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capricieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRICIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPRICIEUSEMENT

capout
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capricant
capriccio
caprice
capricieux
capricorne
câprier
caprifoliacé
caprifoliacée
caprimulge
caprin
capripède
caprique
caprisque
caproïque
capron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRICIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele capricieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «capricieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPRICIEUSEMENT

Găsește traducerea capricieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile capricieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capricieusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

反复无常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caprichosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

capriciously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चंचलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

капризно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caprichosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খেয়ালখুশিমত
260 milioane de vorbitori

Franceză

capricieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

capriciously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kapriziös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

capriciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tùy tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

capriciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

capriciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaprisli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capricciosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kapryśnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

капризно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capricii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδιότροπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

willekeurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

capriciously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

capriciously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capricieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRICIEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capricieusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capricieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capricieusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPRICIEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capricieusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capricieusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capricieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRICIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea capricieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capricieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Repetitions Ecrites sur le Premier Examen du Code Napoleon
blement. compter. sur. sa. célébration. l'une. d'elles. se. retire. capricieusement,. sans aucun motif légitime , ce manquement à la foi promise l'oblige de réparer le dommage qu'elle cause à l'autre; car quiconque, par sa faute, cause du ...
Mourlon, 1861
2
Études rabelaisiennes: l'herméneutique de la satire ...
s'explique selon Bade par la filiation de la satyra avec les satyres chèvres-pieds, qui passaient leur temps à médire, en sautant capricieusement d'un sujet à l' autre»126. L'entrée de l'obscénité, trait caractéristique du drame satyrique grec, ...
Bernd Renner, 2007
3
Bulletin de la Société Botanique de France
... d'expansion, à un simple frémissement), nous voyons, les yeux armés du microscope, des espèces végétales spontanément osciller, et leurs longs filaments capricieusement onduler (les Oscilla toriées) ; nous les voyons se transporter d'un ...
4
Bulletin de la Société Botanique de France: publication ...
... automatiques de contraction et d'expansion, à un simple frémissement), nous voyons, les yeux armés du microscope, des espèces végétales spontanément osciller, et leurs longs filaments capricieusement onduler (les Oscillatoriées) ; nous ...
Société Botanique de France, 1869
5
Acta botanica gallica
et naviguer (certaines individualités transitoires, les zoospores et les anthérozoïdes); nous les voyons enfin capricieusement ramper a la manière des annélides, et traverser dans tous les sens, lentement ou rapidement (selon les espèces), ...
6
Annales du Sénat et du Corps législatif
Elles sont toujours empruntées à ces bulletins capricieusement tracés par le Moniteur, sans qu'il nous soit jamais donné de voir une pièce officielle. Je dis capricieusement, et je maintiens le mot; s'il fallait 1<>, Justifier, ce serait très- facile : je ...
France. Sénat, 1866
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
Capricieusement, adv. [Morore, leviter.] D'une maniéré capricieuse & bizarre. ( Se gouverner capricieusement. ) Capricieux, Capricieuse, adj. [Morosus, Inconstant , lcvls.~\ Fantasque, bourru, bizarre, qui a des caprices. ( II est capricieux.
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire françois
Capricieux , capricieuse ,adj. Fantasque , bourru, qui a des caprices bizarre. [ II est capricieux. Elle est capricieuse.] Capricieusement , adv. D'une capricieuse & bizarre maniéré» [Se gouverne r capricieusement, j Capr i ole , cabriole , s f.
Pierre Richelet, 1706
9
Vingt mille lieues sous les mers - Texte abrégé
Puis le niveau du banc se rabaissait capricieusement. Souvent nous tournions de hauts rocs effilés en pyramidions 120 . Dans leurs sombres anfractuosités, de gros crustacés, pointés sur leurs hautes pattes comme des machines de guerre,  ...
Jules Verne, Manchu, 2009
10
Revue de Paris (Bruxelles)
Son père confirmait l'analogie en restituant à lady Brady l'amitié dont il l'avait si capricieusement privée, capricieusement en apparence, depuis la mort de Nelly. Son sourire , sa démarche, sa voix, ses gestes , Nelly revivait dans Glorvina.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRICIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capricieusement în contextul următoarelor știri.
1
regardez “Le Roi Lear” - Télévision - Télérama
... jouir que des plaisirs qu'il offre, et distribue donc capricieusement son royaume à celles de ses rejetonnes qui déclareront l'aimer le mieux. «Télérama.fr, Iul 15»
2
Avignon : un “Roi Lear” trop déshumanisé
... jouir que des plaisirs qu'il offre, et distribue donc capricieusement son royaume à celles de ses rejetonnes qui déclareront l'aimer le mieux. «Télérama.fr, Iul 15»
3
Saumur, une ville bluffante dans la Maine et Loire !
... sa large nef à cinq travées voûtées en berceau, ses hautes colonnes capricieusement décorées de dragons, de chimères et de feuillages ! «Mediapart, Oct 14»
4
Made in France, E16 : « Elle court, elle court, la maladie d'amour »
... sont parfois capricieusement retranscrites, et font des victimes comme Nicole, innocentes, qui reçoivent un amour dont elles se seraient bien ... «Contrepoints, Mai 14»
5
Le beau deuil de la mémoire
... qui ont oublié la faim. Une sorte de futilité chagrine du sérieux qui pèse et corrompt la possibilité de joie. Tout devenait capricieusement gris." ... «leJDD.fr, Ian 14»
6
Askri, du tour du monde au toit du monde
Mais alors qu'il s'est déjà tourné vers ses supporters pour célébrer la parade, le ballon continue de rouler capricieusement du côté opposé ... «libération, Dec 13»
7
Le jeu de puissance fait le travail
La rondelle a bondi capricieusement sur des coéquipiers devant lui, à la suite du revers de Boedker. « On avait de bonnes jambes au tout ... «RDS, Dec 13»
8
Une Caravane française en Syrie au printemps de 1860
J'étais resté spectateur sur le rivage, et je pus voir le bateau qui portait les lignes paraître et disparaître capricieusement derrière une tour en ... «La Revue des Ressources, Nov 13»
9
Revue de presse. Pourquoi l'immobilier est si cher en Algérie ?
... territoire national, des villas de grand standing, des locaux commerciaux, des centres commerciaux (modifiés et remodifiés capricieusement), ... «algerie-focus.com, Oct 13»
10
Jeunes et pastoraux : un exemple contre la déprise agricole
ci, à Campagnac-lès-Quercy, village vidé de commerce, dépassant à peine les 300 habitants et où les portables passent capricieusement, ... «Sud Ouest, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capricieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capricieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z