Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carminatif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARMINATIF ÎN FRANCEZĂ

carminatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARMINATIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARMINATIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carminatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

carminativ

Carminatif

O mâncare carminativă, din latina "carminare", care înseamnă "lână cardanică", sa transformat în latină medievală în "carminativus", ceea ce înseamnă "împrăștiere prin zgâriere", de aici "purificați, expulzarea gazului intestinal, reducând în același timp producția lor. Printre plantele carminative se numără ghimbirul, usturoiul, menta, fenicul, mararul dulce, anasonul verde, busuiocul, cardamomul, chervilul, coriandrul, isop, marjoram, nucsoara, ceapa, cimbru, salvie, cimbru, angelica salbatica ... Gastronomia traditionala combina deseori aceste plante cu legume uscate, cum ar fi fasolea. Fitoterapia combină plantele choleretic și colagogue cu plante carminative pentru ameliorarea tulburărilor digestive, inclusiv a constipației. Un aliment carminatif, du latin « carminare » qui signifie « carder la laine », transformé en latin médiéval en « carminativus » signifiant « disperser en grattant », d'où « purifier, nettoyer en éliminant », est un aliment qui favorise l'expulsion des gaz intestinaux, tout en réduisant leur production. Parmi les plantes carminatives, on peut citer le gingembre, l'ail, la menthe poivrée, le fenouil, l'aneth odorant, l'anis vert, le basilic, la cardamome, le cerfeuil, la coriandre, l'estragon, l'hysope, la marjolaine, la noix de muscade, l'oignon, la sarriette, la sauge, le thym, l'angélique sauvage… La gastronomie traditionnelle associe fréquemment ces plantes aux légumes secs tels que les haricots. La phytothérapie associe les plantes cholérétiques et cholagogues aux plantes carminatives afin de soulager des troubles digestifs, notamment la constipation.

Definiția carminatif în dicționarul Franceză

Definiția carminativului din dicționar este că este capabilă să expulzeze gazul intestinal.

La définition de carminatif dans le dictionnaire est qui est propre à faire expulser les gaz intestinaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carminatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARMINATIF


administratif
administratif
agglutinatif
agglutinatif
alternatif
alternatif
anti-imaginatif
anti-imaginatif
discriminatif
discriminatif
dénominatif
dénominatif
déterminatif
déterminatif
germinatif
germinatif
gouvernatif
gouvernatif
illuminatif
illuminatif
imaginatif
imaginatif
indicatif
indicatif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
natif
natif
nominatif
nominatif
négatif
négatif
ordinatif
ordinatif
terminatif
terminatif
éducatif
éducatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARMINATIF

carlingue
carlisme
carliste
carmagnole
carme
carmel
carmeline
carmélitain
carmélite
carmin
carminé
carminer
carnage
carnasse
carnassier
carnassière
carnation
carnauba
carnaval
carnavalesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARMINATIF

accusatif
approximatif
associatif
comparatif
coopératif
créatif
datif
décoratif
explicatif
facultatif
impératif
informatif
latif
locatif
portatif
privatif
qualificatif
qualitatif
quantitatif
relatif

Sinonimele și antonimele carminatif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «carminatif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARMINATIF

Găsește traducerea carminatif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile carminatif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carminatif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

驱风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carminativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carminative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कामिनटिव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طارد للريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ветрогонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carminativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বায়ুরোগহর
260 milioane de vorbitori

Franceză

carminatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg mengeluarkan udara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

blähungswidrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

駆風
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구풍제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

carminative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuốc tống hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரைப்பைக் குடல் வலி நீக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पोटफुगी दूर करणारे सुगंधी औषध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

carminative
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carminativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wiatropędny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вітрогонний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carminativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαλύων τα αέρια του στομάχου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

windafdrijvend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

carminative
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

carminative
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carminatif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARMINATIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carminatif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carminatif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carminatif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARMINATIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carminatif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carminatif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carminatif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARMINATIF»

Descoperă întrebuințarea carminatif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carminatif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Huilles Essentielles
CANNELLE Stimulant circulatoire, respiratoire et cardiaque, tonique, aphrodisiaque, eupeptique, carminatif, antispasmodique, antiseptique. CARDAMOME Stomachique, stimulant des fonctions digestives, carminatif, diurétique, antiseptique ...
Fabrice Bardeau, 2009
2
Cours élémentaire de matière médicale, suivi d'un précis de ...
On le rend plus carminatif encore, si on y ajoute de l'huile essentielle d'anis ou de l'eau des trois noix , qui passe pour un excellent carminatif: cette eau se fait avec le brou , l'écorce ligneuse et le parenchyme des noix non encore mûres.
Louis Desbois de Rochefort, 1789
3
Corps vivant
Girofle : Excitant, tonique utérin, antiseptique, stomachique, carminatif, antinévralgique, antispasmodique, aphrodisiaque. Impuissance, déficience de mémoire, maladies infectieuses, névralgies dentaires, parasites intestinaux, fermentation ...
Paule Salomon, 1995
4
Catalogue des plantes usuelles, ranglées suivant la Méthode ...
t. SMYRNIUM olusatrum , L. Le Maceron. Smyr. Mathioli , T. V. Apéritif , diurétique , emménagogue, i. ANETHUM graveolens , L. z'Anet. Aneth. Hortense , T. . V. Carminatif , diurétique , emménagogue , anodin. La semence est très-utile dans le ...
Banal, Carl von Linné, 1776
5
Dictionnaire des Drogues simples et composées,ou ...
L'esprit carminatif de Sylvius est un tonique fortement aromatique; on le donne dans quelques potions à la dose de 24 grains à une demi-once. Quelques praticiens disent avoir obtenu de bons résultats de l'emploi de ce médicament.
6
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Distillez riuit pintes, (b*. du. lo. c. sw.) g. prescrit trois onces d'anis, autant de graines d'angélique, trois livres d'eau-de- vie, et assez d'eau pour éviter l' empyreume. Distillez trois livres. Carminatif, stomachique. — Dose, un demi-gros à quatre ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
7
La pharmacie du Bon Dieu
... stomachique, dépuratif, cholagogue, diurétique) Chiendent (diurétique, antiseptique, antibiotique) Coquelicot (pectoral, calmant, soporifique) Coriandre ( stomachique, antispasmodique, carminatif, excitant) Églantier (fortifiant, diurétique, ...
Fabrice Bardeau, 2009
8
Traité complet de l'horticulture pour les grands et les ...
Amni. Semences. Carminatif. Ammoniaque. Voyez Gomme ammoniaque. Amomum. Le fruit. Emménagogue, stomachique paissant. Ancolie. Racines , fleurs et semences. Apéritif et diurétique. Anet. Semences. Résolutif, carminatif. Angélique.
Alphonse Denis, Hilaire de Romilly, Rouard, 1846
9
L'abeille médicale: revue des journaux et des ouvrages de ...
Celle substance est Vesprit carminatif deSi/MUs (spiritus carminativus alcohol aromalicus Sfflvii) à la dose de dix, quinze, vingt gouttes ou davantage, suivant le cas, que j'aurai soin de préciser plus loin. Il faut que le mélange soit intime; pour  ...
Charles Jean-Baptiste Comet, 1847
10
Matière médicale réformée ou Pharmacopée ...
Efprit. carminatif. de. Sylvius. Spiritus. carminatlvu$. Compofé de fubftances végétales aromatiques , & d'efprit de vin ; fluide , tranfparent , limpide , d'une odeur aromatique forte, d'une faveur acre & fpiritueufe, y EUT us. Il échauffe, il irrite, ...
Louis Vitet, Perisse ((Frères)), 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARMINATIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carminatif în contextul următoarelor știri.
1
Une kératodermie palmo-plantaire jaunâtre
... expectorant, sédatif gingival et du système nerveux, emménagogue et carminatif. En médecine moderne, il trouve plusieurs applications que ... «JIM.fr, Apr 15»
2
Être prête pour la plage en 4 semaines avec des menus sains
... Sud-Est en tant que conservateur alimentaire, agent aromatisant et carminatif (pour induire l'expulsion des gaz intestinaux et de l'estomac). «RegimesMaigrir.com, Apr 15»
3
Gilles Privat, irrésistible en malade de choc
... sous un lustre bourgeois. Il fait ses comptes, ce qu'il doit à l'apothicaire pour un clystère carminatif, pour douze lavements dans le mois, etc. «Le Temps, Ian 14»
4
Ail: Une plante aux mille vertus thérapeutiques
... hypoglycémiant, anthelminthique, carminatif, désinfectant intestinal, antirhumatismal, coricide, balsamique, antimalarien, rubéfiant. «Journaldebangui.com, Aug 12»
5
La sarriette : un condiment santé
Mais elle a aussi des propriétés antibactériennes et anti-inflammatoires, certes secondaires mais qui lui confèrent un effet carminatif doux mais ... «Kabyles.net, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carminatif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carminatif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z