Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carvi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARVI ÎN FRANCEZĂ

carvi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARVI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARVI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carvi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carvi

chimen

Carvi

Chinezul sau chimionul pajiștilor este o plantă bienală a familiei Apiaceae, cultivată pentru frunzele și în special semințele sale, utilizate pentru calitățile lor aromatice și medicinale. Este o planta aproape de fenicul, anasonul si mararul. În doze mari, această plantă poate fi toxică. Se numește uneori anis des Vosges sau chimen din Olanda. În Alsacia și în Elveția de limbă franceză, chimenul se numește chimen, ceea ce poate duce la confuzie. Le carvi ou cumin des prés est une plante bisannuelle de la famille des Apiacées, cultivée pour ses feuilles et surtout ses graines, utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales. C'est une plante proche du fenouil, de l'anis et de l'aneth. À forte dose, cette plante peut être toxique. Il est parfois appelé anis des Vosges ou cumin de Hollande. En Alsace et en Suisse romande le carvi est appelé cumin, ce qui peut prêter à confusion.

Definiția carvi în dicționarul Franceză

Definiția carvi în dicționar este o plantă aromatică din familia Umbelliferae, ale cărei semințe, folosite în special în prepararea ca condiment și în farmacie ca diuretic, sunt utilizate în compoziția mai multor lichioruri.

La définition de carvi dans le dictionnaire est plante aromatique de la famille des ombellifères, dont les graines, employées notamment en cuisine comme condiment et en pharmacie comme diurétique, entrent dans la composition de plusieurs liqueurs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carvi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARVI


asservi
asservi
nervi
nervi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARVI

cartonnier
cartophiliste
cartothèque
cartouche
cartoucherie
cartouchière
cartulaire
cartusien
caruche
carus
carvone
caryatide
caryocarpe
caryocatacte
caryocatactes
caryocinèse
caryodiérèse
caryogamie
caryokinèse
caryologie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARVI

accouvi
allouvi
assouvi
couvi
envi
inassouvi
peccavi
pehlvi
ravi
renvi
suivi

Sinonimele și antonimele carvi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «carvi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARVI

Găsește traducerea carvi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile carvi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carvi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

香芹籽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alcaravea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caraway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जीरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كمون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тмин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alcaravia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কেওড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

carvi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jemuju
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kümmel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャラウエー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

캐러 웨이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caraway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây caraway
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

caraway
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

केक, पाव इ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kimyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cumino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kminek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кмин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

chimen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κύμινο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

karwy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kummin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

karve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carvi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARVI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carvi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carvi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carvi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARVI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carvi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carvi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carvi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARVI»

Descoperă întrebuințarea carvi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carvi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Ombellifères (Apiacées; famille de la carotte) Autres noms : anis bâtard, anis canadien, anis des Vosges, care carvi, carvi commun, carvi des montagnes, cumin des prés. Nom anglais : caraway. et; plus chaudes DESCRIPTION • Le carvi est ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Pharmacopoea universalis...
Carvi , 422. Cascarillae , 427. — Caryophy Uor. aroin. , 425. — Cassia* cinnamomeae, 384. — de Cedro , 537. — Cerefolii, 457. — Çhaerophylîi, 457. _ Chamaemeli , 460. — Chamomillae , 460 _ Chenopod. anthelmint., 470 — Cinnamomi ...
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Petite centaurée, de chaque. ... un gros — 4 gram. Séné une once et demie = 45 groin. Semences d'anis, — de fenouil. — de carvi, — de persil, de chaque. . un gros et demi as 6 gram. Genièvre trois sro&=> u |rt«m. Cannelle un gros = 4 gram .
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Exposez-le pendant huit minutes, sur un tamis renversé, à la vapeur de l'eau bouillante , et après l'avoir renferme dans un sac de toile , soumettez-le à la presse. HUILB BSSE11TIELI.B DE CARVI. Otcum carvi œihcretim , /Ethcroleum Carvi.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
5
Les plantes aromatiques et huiles essentielles à Grasse: ...
Chapitre I GÉNÉRALITÉS Historique Le carvi est un aromate très anciennement connu et cultivé. Si en Europe, on utilise quelquefois, à tort, pour le nommer, l' appellation “ cumin ” (le carvi est en anglais caraway, en espagnol alcaravea, ...
Guy Gilly, 2005
6
Encyclopédie méthodique: Botanique
VAneth diffère du Carvi , des Sefëlis & des Boucages, par- fes fruits comprimés, & par fes fleurs de couleur jaune ; couleur que l'obfervation prouve n'être point fufceptible de varier. On le diftingue des Férules par Ion défaut de cpllerette-, ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1783
7
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
CAR VI. Carum carvi. L. Cuminum pratense, carvi offieinarum. Bauh. — Carvi cœsalpini. Toi'RN. Cumin des prés. Ombei.lifères. — Amminées. Fam. nat. — Pentandrie digïhie. L. Le carvi (Pl. XII), plante bisannuelle, croit clans les prairies îles ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
8
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
Alcool douze parties. Après vingt-quatre heures de macération , distillez. [pid. ) du. éd. et c. prescrivent une demi-livre de carvi , huit pintes d'eau-de-vie et assez d'eau pour éviter l'empyrcume ; distillez huit pintes; — lo. le même procédé, mais  ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Le livre de l'agriculture. Tr. par J.-J. Clément-Mullet
Culture du carvi (1). Suivant Abou'l-Khaïr, il y a deux espèces de carvi, carvi des jardins et carvi cultivé, qui toutes deux ont une fleur blanche. Ibn-el-Façel et autres disent que le carvi se plaît dans la terre fumée, celle qui est fraîche ou grasse; ...
Yaḥyà b. Muḥammad Ibn al-ʻAwwâm, 1866
10
LE LIVRE DE L'AGRICULTURE D'IBN - AL - AWAM
Culture du carvi (1). Suivant Abon'l-Khaïr, il y a deux espèces de carvi, carvi des jardins et carvi cultivé, qui toutes deux ont une fleur blanche. Ibn-el-Façcl et autres disent que le carvi se plaît dans la terre fumée, celle qui est fraîche ou grasse ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARVI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carvi în contextul următoarelor știri.
1
Gruit, gruyt, grut, gruut
L'imagination des brasseurs ne s'arrêtait pas là puisqu'ils pouvaient aussi utiliser la jusquiame noire, le gingembre, la graine de carvi, l'anis, ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
2
Ramadan : Tunisie, les recettes cultes
... tomate, cumin, carvi, coriandre et ail. En Tunisie, la rupture du jeûne se fait bien entendu avec des dattes, mais aussi avec une Dardoura, ... «meltyFood, Iul 15»
3
Intéressant duo au centre-ville: Laurie et Raphaël
... crème fraîche maison avec carvi moulu, miel et citron ; purée d'abricots et pointe de thé noir, boutons de marguerite, quelques échalotes. «Le Devoir, Iul 15»
4
Epices aux arômes ou parfum du Ramadhan d'antan
«Ras el hanout», la principale épice composée de sept épices: «qosbor» (coriandre), «Kemoun» (cumin), «carouiya» (carvi), «Felfel lakhel» ... «L'Expression, Iun 15»
5
Les Halots « Hot Dogs » – Par Shannon Sarna
Vous pouvez également recharger avec des graines de pavot, graines de sésame noir ou même des graines de carvi. Ceux-ci sont un apéritif ... «Alyaexpress-News, Iun 15»
6
Souk Al Had à l'heure du Ramadan
... coriandre (graines de qozbor), carvi et cannelle se disputent la vedette aux senteurs de l'anis, du safran, du gingembre, graines de sésame ... «LE MATiN, Iun 15»
7
​Florilège de couleurs, de sons et de senteurs à Souk Al Had d'Agadir
... au gré d'odeurs de café moulu et d'épices où cumin, coriandre (graines de qozbor), carvi et cannelle se disputent la vedette aux senteurs de ... «libération, Iun 15»
8
Se soigner par les plantes
J.-C.) de ces savoirs et contient des incantations, des références à environ 200 plantes (genévrier, menthe, encens, carvi...) et près de 2 000 ... «La Vie, Iun 15»
9
Rendez-vous aux jardins : Promenade amoureuse dans le jardin de …
Ils connaîtront les effets de la sarriette, des orties, framboisiers, du carvi et même les atouts cachés de ces plantes dites « toxiques ». « Toutes ... «maville.com, Iun 15»
10
L'eau raconte, chante et danse son histoire
À travers six mini-jardins sensoriels, on pourra découvrir des plantes comme la pimprenelle et le carvi. Pouvez-vous nous décrire la 1re ... «Ouest-France, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carvi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carvi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z