Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suivi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUIVI ÎN FRANCEZĂ

suivi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUIVI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUIVI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suivi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Monitorizarea la

Suivi-vers

Urmărirea este specificația pe care grupează grupul Usenet răspunsurile la un mesaj încrucișat trebuie publicate. Acest grup va fi denumit grup de follow-up. Le suivi-vers est le fait de préciser sur quel groupe Usenet les réponses à un message crossposté doivent être publiées. Ce groupe sera appelé dans ce qui suit : groupe de suivi.

Definiția suivi în dicționarul Franceză

Definiția urmăririi în dicționar este cea care continuă, se desfășoară într-un ritm constant și cu o anumită calitate, o anumită consistență.

La définition de suivi dans le dictionnaire est qui se poursuit, se déroule à un rythme régulier et avec une certaine qualité, une certaine cohérence.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suivi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUIVI

suintement
suinter
suisse
suissesse
suite
suitée
suites
suivage
suivance
suivant
suivante
suiveur
suiveux
suivez-moi
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivisme
suiviste
suivre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUIVI

accouvi
allouvi
asservi
assouvi
carvi
couvi
envi
inassouvi
nervi
peccavi
pehlvi
ravi
renvi

Sinonimele și antonimele suivi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUIVI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «suivi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în suivi

ANTONIMELE «SUIVI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «suivi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în suivi

Traducerea «suivi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUIVI

Găsește traducerea suivi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile suivi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suivi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

遵循
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

seguir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

followed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

का पालन करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تابع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

следовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

seguir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুসরণ করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

suivi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ikuti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

folgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

従います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

따라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tindakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

theo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பின்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनुसरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

izleyin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

seguire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śledzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

слідувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

urmări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακολουθήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

volg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

följ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

følger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suivi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUIVI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suivi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suivi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suivi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUIVI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suivi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suivi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre suivi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUIVI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suivi.
1
Henri Bergson
Notre durée est irréversible. Nous ne saurions en revivre une parcelle, car il faudrait commencer par effacer le souvenir de tout ce qui a suivi.
2
Francis Picabia
La seule façon d’être suivi, c’est de courir plus vite que les autres.
3
Pierre Mac Orlan
Un homme quel qu'il soit, ayant toujours suivi l'impulsion de ses instincts, ne peut connaître les remords. Le cannibale ne peut concevoir un doute sur le régime alimentaire qu'il a suivi toute son existence.
4
John Stuart Mill
L'expérience ne nous offre au premier coup d’oeil qu'un chaos suivi d'un autre chaos.
5
Alain Delon
Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c’est un accident...
6
Denis Guedj
D’impossibles à imaginaires, d’imaginaires à complexes. Combien d’idées, de systèmes politiques, de théories, de procédés ont suivi ce chemin pour devenir “réalité” !
7
Gary Snyder
Je ne saurai peut-être pas Si j’ai suivi le chemin de la folie Ou la voie de mon karma.
8
Mary Wilson Little
Dans certains coins d’Irlande, le sommeil qui ne connaît pas de réveil est toujours suivi d’un réveil qui ne connaît pas de sommeil.
9
William Blake
Le désir non suivi d'action engendre la pestilence.
10
Anthelme Brillat-Savarin
Le plaisir de manger est le seul qui, pris avec modération, ne soit pas suivi de fatigue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUIVI»

Descoperă întrebuințarea suivi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suivi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le mémento du conducteur de travaux: Préparation et suivi de ...
Préparation et suivi de chantier pour les marchés publics et privés Une préparation et un suivi de chantier ne s'improvisent pas, de nombreuses lois et documents administratifs en règlent les différentes phases.
Brice Fèvre, Sébastien Fourage, 2011
2
J'ai suivi Jésus: un évêque témoigne
En 1975, le pape Paul VI nomme François-Xavier Nguyen Van Thuan, depuis 1967 évêque de Nhatrang (Viêt-nam), au poste d'archevêque coadjuteur de Saïgon.
François-Xavier Nguyen Van Thuan, Van-Thuan-François-Xavier Nguyen, 1997
3
Les mécanismes de contrôle et de suivi des conventions ...
Dès le début des années 90, dans les cadres institutionnels créés par les instruments internationaux de protection de l’environnement, les «mécanismes de contrôle et de suivi» ont fait leur apparition.
Sabrina Urbinati, 2009
4
Sagesse suivi de jadis et naguère
Édition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'œuvre, variantes, chronologie et bibliographie) Sagesse n'est pas séparable de la métamorphose que Verlaine a connue au mois de juin 1874, lorsqu'il s'est converti dans la prison où ...
Paul Verlaine, 2012
5
Mémoires: structures portantes d'Asger Jorn. Suivi de ...
Cette édition offre, à la suite du fac similé de l'édition originale, la reproduction de neuf pages des collages originaux réalisés par Guy Debord pour Mémoires, celle de neuf pages d'un exemplaire du livre annoté par Guy Debord, ...
Guy Debord, 2004
6
Vivant jusqu'à la mort: Suivi de Fragments
Il faut faire le deuil de toute image, de toute représentation. C'est en 1996 que Paul Ricoeur, âgé de 83 ans, pose la question: "Que puis-je dire de ma mort?" Comment "faire le deuil d'un vouloir-exister après la mort " ?
Paul Ricoeur, 2007
7
L'Evolution de la mécanique ; suivi de "Les théories de la ...
Dès 1903, L'évolution de la mécanique signala, à l'attention du public, Pierre Duhem en tant que philosophe et historien des sciences.
Pierre Duhem, Anastasios Brenner, 1992
8
Manuel de Gomorrhe, suivi de l'Ile aux dames
L'Ile aux dames est le projet, en partie rédigé, d'un roman probablement resté inachevé, et qui aurait représenté apparemment le monde idéal selon Pierre Louÿs, un monde tout entier gouverné par la sexualité.
Pierre Louys, 2012
9
Une histoire de bleu: suivi de L'instinct de ciel
Ces deux oeuvres (parues en 1992 et 2000) se font écho dans leur questionnement du bleu, du blues, face à l'immensité de la mer ou du ciel.
Jean-Michel Maulpoix, Antoine Émaz, 2005
10
Nantas suivi de Madame Sourdis
Mais si l’ambitieuse puissance de Nantas évoque Son Excellence Eugène Rougon, ou Aristide Saccard, l’aventurier prédateur de La Curée, c’est bien plutôt à la misogynie des écrivains proches de Zola que fait songer Madame ...
Émile Zola, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUIVI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suivi în contextul următoarelor știri.
1
Un spectacle mondial suivi par des millions de téléspectateurs
Depuis sa première diffusion télévisée, le 25 juillet 1948, les moyens techniques utilisés pour retransmettre la Grande Boucle n'ont cessé de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Mercato - PSG : Cet espoir suivi par le FC Nantes dont l'avenir serait …
Alors que le PSG est en stage aux Etats-Unis, l'avenir de certains joueurs est toujours incertain. Parmi eux, Youssouf Sabaly. « Si son arrivée ... «Le 10 Sport, Iul 15»
3
Bloqué sur les rails à Anvers après avoir mal suivi son gps, un …
Une voiture a été heurtée par un train samedi soir, vers 23H15, à Mol. L'automobiliste s'était retrouvé bloqué sur les rails après avoir mal suivi ... «lalibre.be, Iul 15»
4
Comité de suivi : blocage autour de la représentation des mouvements
Les travaux de la deuxième session du comité de suivi ont pris fin mercredi. Les discussions ont permis d'adopter le règlement intérieur. «Journal L'Indépendant, Iul 15»
5
PSG, Bahebeck suivi en Allemagne
Jean-Christophe Bahebeck, qui profite d'un peu de temps de jeu pendant les matches de préparation du PSG, plait à deux clubs allemands qui ... «Goal.com, Iul 15»
6
Les terminaux Athesi favorisent le suivi des colis chez Colis Privé
Pour garantir un suivi en temps réel, Colis Privé a souhaité s'équiper d'une solution beaucoup plus performante que celle utilisée auparavant ... «FAQ Logistique, Iul 15»
7
Avez-vous bien suivi la crise des éleveurs cette semaine?
Les éleveurs réclament la hausse des prix de la viande et du lait. Avez-vous suivi les rebondissements de ce feuilleton? Faites le test. «Le Figaro, Iul 15»
8
Coup de vent suivi d'un temps plus frais
+ La chaleur qui est temporairement revenu dans le Sud-est annonçait surtout un net changement de temps pour le week-end avec l'arrivée ... «Meteo Paris, Iul 15»
9
Composition du comité de suivi : Prolongation forcée
Les travaux pour la mise en place du comité de suivi de l'accord de paix et de réconciliation ont été prolongés. Initialement prévus pour ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
10
Quiz Avez-vous bien suivi le mercato en France?
Depuis l'ouverture du mercato, le 9 juin, tous les clubs de Ligue 1 ont recruté ou vendu des joueurs. Mais avez-vous bien suivi les transferts en ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suivi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/suivi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z