Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peccavi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PECCAVI ÎN FRANCEZĂ

peccavi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECCAVI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECCAVI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peccavi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

păcat

Péché

În religii și anumite secte, păcatul este o încălcare voluntară a legii divine. Este deseori definită ca o neascultare, un refuz, un obstacol în calea mântuirii sau ca o cauză a morții sufletului. În creștinism, negarea păcatului este pelagianismul, doctrina ereziarchică a lui Pelagius. Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

Definiția peccavi în dicționarul Franceză

Definiția peccavi în dicționar este mărturisirea și pocăința păcatelor înaintea lui Dumnezeu.

La définition de peccavi dans le dictionnaire est aveu et repentir de ses péchés devant dieu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «peccavi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PECCAVI


ravi
ravi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PECCAVI

pec
pécaïre
pécaïré
pécari
peccabilité
peccable
peccadille
peccamineux
peccant
peccata
péchard
pêchard
pechblende
péc
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère
pécheresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECCAVI

accouvi
allouvi
asservi
assouvi
carvi
couvi
envi
inassouvi
nervi
pehlvi
renvi
suivi

Sinonimele și antonimele peccavi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PECCAVI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «peccavi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în peccavi

Traducerea «peccavi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PECCAVI

Găsește traducerea peccavi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile peccavi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peccavi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

认罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

peccavi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

peccavi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

peccavi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

peccavi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

признание вины
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

peccavi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আমি পাপ করিয়াছি
260 milioane de vorbitori

Franceză

peccavi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

peccavi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

peccavi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

peccavi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

peccavi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

peccavi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

peccavi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தான் செய்த பாவத்தை ஏற்று இரங்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

peccavi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

peccavi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

peccavi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

peccavi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

визнання провини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

peccavi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

peccavi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

peccavi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

peccavi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

peccavi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peccavi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECCAVI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peccavi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peccavi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peccavi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PECCAVI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peccavi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peccavi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre peccavi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECCAVI»

Descoperă întrebuințarea peccavi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peccavi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
David en disant Peccavi, accompagnait les paroles de sa bouche des plus tendres sentiments de son cœur, et il était contrit ; nos pécheurs ne le sont pas ordinairement quand ils le disent au lit de la mort, parce qu'ils aiment encore leur péché ...
Jacques-Paul Migne, 1854
2
Scripturae Sacrae cursus completus: ex commentariis...et a ...
Peccavi, et ideirco txduit me vit* mex (Eccte. II, 17) : unde cessavi, renunliaviique cor nieum lit 20). Peccavi. Conlritum est cor meum in medio mei , conlremuerunt ooinia ossa mea : factus sum quasi vir ebrius, el quasi liomo madidus a vino a ...
Jacques-Paul Migne, Louis de Carrières, 1862
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Telle doit être la vôtre, même cnl'at- trilion , autrement elle est infructueuse ; il vous semble que ce n'est rien de commettre un péché mortel, qu'il n'est rien de si aisé que d'en obtenir pardon; vous dites qu'il ne faut qu'un peccavi, qu'une petite  ...
Jacques-Paul Migne, 1844
4
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
Haymo. Euthymius in Píàl. f o. Tibi Joli peccavi ; Cum Rex fim & te solum commijsorum à me scelerum judicem habeam ,tibi soli peccajse videor : hoc efl tibi soli judici subjicior ; caterorum vero omnium ego Dominus fum , & ob potentiam meam ...
Pierre Dupuy, 1731
5
Traitez des droits et libertez de l'église Gallicane
Euthymius. Haymo. t Alensis. Ncckani. Hugo. Lyranus. II. Bruno. S. Thomas. Otho. III. Ayguaaus. Jo. Turrecr. Dionyí Car. IV. Euthymius in Psal. jo. Tibijòli peccavi > Cum Rex fim & te Jblum commijsomm à me fcelerum jadicem habeam , tibi Joli ...
Pierre Dupuy, 1731
6
Traitez des droits et des libertez de l'eglise Gallicane
Tibi soli peccavi ; Quia cum Rex Jim , nullus habet punir e ( temporaliter ) peccatum meum nifi tu solus. Hactenus Patres , jam Theologos , Scripturarumque expositores audiamus. S. I I L. Iheologi Expojùores. Alexander Alenfis , in Psal. 50.
Pierre Pithou, 1731
7
Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton
PECCAVI. Peccavi. ur peccavi. glac'har eus ar pec'heud. pinigenn. Un bon peccavi Jùffit pour être fauve. Ur peccavi mad a fo avoalc'h evit beza falvet. ne faot nemed ur guïr glac'har da veza offancet Doue , evit beza Salvet. Le bon peccavi ...
Grégoire de Rostrenen, 1732
8
Conférences Théologiques et Morales par demandes et réponses ...
David en disaut, Peccavi, accompagnoit les paroles de fa bouche des plus tendres sentimens de son çoéur * BtÀl étoit contrit. Nos pécheurs ne le font pas ordinairement quand ils le disent au lit de la mort , parce qu'iUaiment encore leur  ...
Daniel de Paris, 1753
9
Oeuvres compétes de Lejeune
Il ne faut qu'un peccavi : non, pourvu qu'il soit bien dit; mais Pharaon a dit, Pec— mvi, Saül a dit, Peccavi, Antiochus a dit, Peccavi, Judasa dit, Peccavi, et ils ne lais— sent pas d'étre damnés, parce qu'ils ne l'ont pas bien dit: qui vous a dit que  ...
Jean Lejeune, 1844
10
Sermons sur tous les Évangiles du Carême prêchez par le R. ...
C h r i s t a dit peccavi en présence des Princes des Prêtres , & de tous les Docteurs de lá Loi. L'Ecriture néanmoins nous les représente comme des impénitents , qui ont trouvé le cœur de Dieu inflexible & qui sont morts dans leur péché.
Nicolas de Dijon, 1692

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECCAVI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peccavi în contextul următoarelor știri.
1
Mes espoirs de retour: « Nicolo-Peccavi ou l'affaire Dreyfus » à …
Le roman « Niccolo-Peccavi » commence à la fin du dix neuvième siècle au temps où la communauté juive de Carpentras existait encore, ... «Actualitté.com, Apr 14»
2
Christa Wolf – die Leibhaftige von Weltrang
... besten Momenten aufzuweisen imstande ist, hat Christa Wolf in ihrem letzten Werk auf anrührende Weise ihr "pater peccavi" gesprochen. «Welt Online, Dec 11»
3
La joie de la confession
Le confiteor semble placer les péchés par ordre de gravité: quia peccavi nimis cogitations, verbo, opère et omissione. Penser que son épouse ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peccavi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peccavi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z