Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casernement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASERNEMENT ÎN FRANCEZĂ

casernement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASERNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASERNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casernement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vecinătatea (militară)

Quartier (militaire)

Denumirea "cartier" pentru a desemna o "baracă" este împrumutată de la vânătorii alpini și generalizată altor corpuri ale armatei franceze. În vocabularul militar, cartierul este format din toate clădirile, hangarele, locurile de muncă și zonele de locuit ale unei unități militare. În general, este împrejmuită, iar accesările sale sunt păstrate, filtrate la postul de pază de către personalul de serviciu. Deseori poartă numele unui soldat iluminat al armei din care face parte. L'appellation "quartier" pour désigner un "casernement" est empruntée aux chasseurs alpins et s'est généralisée à d'autres corps de l'armée de terre française. Dans le vocabulaire militaire, le quartier est constitué par l'ensemble des bâtiments, hangars, lieux de travail et de vie d'une unité militaire. En général, il est clôturé, et ses accès sont gardés, filtrés au poste de garde par les personnels de service. Il porte souvent le nom d'un illustre militaire de l'arme à laquelle il appartient.

Definiția casernement în dicționarul Franceză

Definiția barăcilor în dicționar este acțiunea casernei, starea goală. Stagiu într-o școală, un colegiu. Toate clădirile unei barăci; p. ext. unde sunt blocate trupele.

La définition de casernement dans le dictionnaire est action de caserner, état de personne casernée. Internat dans une école, un collège. Ensemble des bâtiments d'une caserne; p. ext. lieu où l'on caserne les troupes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casernement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASERNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASERNEMENT

case
caséeux
caséification
caséinate
caséine
caséique
casemate
casemater
caser
caserne
caserné
caserner
casernier
casernière
cash
casher
casier
casilleux
casimir
casin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASERNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele casernement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASERNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «casernement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în casernement

Traducerea «casernement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASERNEMENT

Găsește traducerea casernement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile casernement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casernement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

营房大厦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barracones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

barrack buildings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बैरक इमारतों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المباني ثكنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

барак здания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

edifícios caserna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যারাক ভবন
260 milioane de vorbitori

Franceză

casernement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bangunan berek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kasernengebäude
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

兵舎の建物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

병영 건물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bangunan Barrack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tòa nhà barrack
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முகாம் ஒன்றினைக் கட்டிடங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बराक इमारती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kışla binaları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

caserme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

budynki koszarowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

барак будівлі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

clădiri cazarmei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κτιρίων των στρατοπέδων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

barak geboue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kasernbyggnader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brakkebygninger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casernement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASERNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casernement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casernement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casernement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASERNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casernement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casernement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre casernement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASERNEMENT»

Descoperă întrebuințarea casernement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casernement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recueil des lois, décrets, arrêtés et règlemens en vigueur ...
Le commandant de la place, ou, en son absence, l'agent du casernement, ne désignera que le nombre de chambres ou d'écuries nécessaire, en se conformant aux dispositions prescrites au chapitre 1." de ce règlement. I'l ne lui sera pas ...
Paul-Joseph Cornille, 1830
2
De la cavalerie et du casernement des troupes à cheval par ...
D'ailleurs la vétusté de la plupart des bâtiments destinés au logement de nos soldats et leur insuflisance réclamentla création d'un 'système général de casernement. Les quartiers des troupes à cheval surtout sont dans un état désastreux.
Nicolas Charles Victor Oudinot, 1840
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Ainsi le service et I'administration du Casernement fournissent 1' ameublement , les objets de couchage, les locaux des écoles d'enseignement; ils pourvoient aux frais du logement dans les casernes et dans les pavillons. — Conformément  ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Ainsi le sauna et l'mxmtsru'rron du Casernement fournissent l'munmuur , les objets de commun, les locaux des Écnnss n'ansxmumxmfi ils pourvoient aux frais du r.ocmu:nv dans les casseur: et dans les nIVILLONS. -— Conformément aux ...
‎1849
5
Compte rendu des séances des l'Assemblée nationale
seulement sur l'histoire du casernement en général, et je re- riendrai ensuite à la caserne de Tours. On avait prévu, pour le casernement de la cavalerie, une dépense de 39 millions, et ces 39 millions devaient procnrer un casernement pour ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1849
6
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Id. Travaux de casernement (9 avril 1890, déc), 121. — Id. id. (3 mai 1890, déc), 123. — Id. id. (H juillet 1890, déc), 196 et 197. — Id. id. (7 août 1890, déc), 366. — Id. Canalisation des eaux nécessaires à la gare de Corte (3 mai 1890, déc), ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1890
7
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
exercice 1877 ; fonds de concours pour travaux de casernement(17avril 1877, déc), 105. pour travaux militaires (20 avril 1877, déc), 106. — —~ exercice 1873; chapitre pour l'imputation des dépenses de solde antérieures a cet exercice (28 ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1877
8
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
153 delà loi du 28 avril 1816, on doit préalablement retrancher la somme due par la ville pour frais de casernement : • Attendu qu'aux ternies de la loi du 23 mai 1792 , il est de principe que le logement et la literie des troupes en garnison ...
9
Bulletin des lois
Approvisionnement exceptionnel île bois Artillerie. Armes. Poudres et munitions Torpilles » Travaux hydrauliques et bâtiments civils. Entretien et servîre courant 4 Habillement , Vivres ï Casernement | Matériel de médecine, de science, d'art et ...
France, 1794
10
Bulletin des lois de la République française
Des dépenses du casernement et des lits militaires , qui ne pourront, dans aucun cas , s'élever , par chaque année, au-dessus de sept francs par homme, et trois franc* par cheval, pendant la durée deVoccupation : au moyen de quoi les ...
France, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASERNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casernement în contextul următoarelor știri.
1
B…comme bambesch Bambiderstroff: Sous la ligne Maginot
Dans le casernement, une exposition d'armes est proposée. La sortie s'effectue par le bloc 2, par là où les Allemands ont forcé le bâtiment, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
DOULLENS (80) Albertine Sarrazin s'est cassé l'astragale en s …
La citadelle qui, avant d'être une prison pour femme, fut un casernement militaire créé en 1530 sous le règne de François 1er, construit par ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
Des tags sur l'église et dans la cour de l'école de La Feuillie : le …
Si l'inscription, peu compréhensible, sur l'ancien casernement des pompiers a été tracée sur une porte ancienne, il n'en va pas de même pour ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Politique et tac
... bénévole, tu le montres dans ta tenue toujours élégante, ton comportement toujours digne mais modeste, ton casernement toujours net. «SO FOOT, Iul 15»
5
« Sabotage » à la citadelleLe P'tit Canon signe la convention
Le signataire doit s'acquitter d'un loyer de 500 euros par an et par casernement et de travaux de rénovation de la toiture subventionnés à ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Situation politique nationale : La lecture du PDS/METBA
... son maintien comme unité chargée de la protection des institutions ainsi que son casernement au sein du palais présidentiel de Kossyam. «LeFaso.net, Iul 15»
7
Burkina, pourquoi Zida et le RSP ne peuvent plus s'entendre
... pleine salle du conseil de ministres, interpelle manu militari le Yacouba Isaac Zida et l'emmène au casernement de la sécurité présidentielle. «Mondafrique, Iul 15»
8
En bord de mer ou dans les terres, le plein de sorties dans le …
... qui ont marqué son histoire et les circonstances qui ont conduit à l'invasion de la France et à la guerre sont proposées dans le casernement. «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Burkina : deux soldats français soupçonnés de pédophilie en garde …
... du ministère de la défense, Pierre Bayle. Il a ajouté que ceux-ci se sont déroulés "lors d'une journée de repos et hors de leur casernement". «France Info, Iul 15»
10
Philippines : au moins 36 morts dans le naufrage d'un ferry
Pierre Bayle a précisé que les faits étaient survenus "lors d'une journée de repos et hors de leur casernement". Les deux fillettes sont ... «Zaman, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casernement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/casernement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z