Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castoréum" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTORÉUM ÎN FRANCEZĂ

castoréum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTORÉUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTORÉUM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castoréum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
castoréum

castoreum

Castoréum

Castoreul este o secreție uleioasă și mirositoare produsă de glandele specifice de cele două specii de castori existente: fibră de ricin în Eurasia și Castor canadensis din America de Nord. Aceste glande se deschid în cloaca animalului, lângă penis și anus. În 1990, au fost identificați 30 de compuși în castoreul care joacă un rol major în ecologia chimică a speciilor și a prădătorilor lor. Le castoréum est une sécrétion huileuse et odorante produite par des glandes spécifiques par les deux espèces existantes du genre castor : Castor fiber en Eurasie et Castor canadensis en Amérique du Nord. Ces glandes s'ouvrent dans le cloaque de l'animal, près du pénis et de l'anus. glande séchée pour le Castoreum, ici à partir de C. Canadensis Une trentaine de composés étaient identifiés en 1990 dans le castoréum qui joue un rôle majeur en matière d'écologie chimique de l'espèce et de ses prédateurs.

Definiția castoréum în dicționarul Franceză

Definiția castoreului în dicționar este sebacee, mirositoare și mirositoare, secretate de două glande castor abdominale, folosite anterior ca antispastice și ca un sedativ nervos.

La définition de castoréum dans le dictionnaire est substance sébacée, d'une odeur fétide et d'une saveur âcre, sécrétée par deux glandes abdominales du castor et employée autrefois comme antispasmodique et comme sédatif nerveux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «castoréum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTORÉUM


calcanéum
calcanéum
flamméum
flamméum
iléum
iléum
linoléum
linoléum
muséum
muséum
populéum
populéum
prométhéum
prométhéum
serapéum
serapéum
stomodéum
stomodéum
sérapéum
sérapéum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTORÉUM

castagneux
castapiane
caste
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castille
castine
castor
castorine
castral
castramétation
castrat
castration
cast
castrer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTORÉUM

album
aluminium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinonimele și antonimele castoréum în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «castoréum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTORÉUM

Găsește traducerea castoréum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile castoréum din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castoréum» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

海狸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

castoreo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

castoreum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

castoreum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

castoreum
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бобровая струя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

castóreo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

castoreum
260 milioane de vorbitori

Franceză

castoréum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

castoreum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

castoreum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ビーバー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

castoreum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

castoreum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hải ly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

castoreum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

castoreum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Castoreum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

castoreum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kastoreum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

боброва струмінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

castoreum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καστόριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

castoreum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gäll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bever
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castoréum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTORÉUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castoréum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castoréum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castoréum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTORÉUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castoréum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castoréum» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre castoréum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTORÉUM»

Descoperă întrebuințarea castoréum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castoréum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
*Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Son odeur est la même que celle du castoréum. Elle est insoluble dans l'eau et dans l'alcool froid, solublq dans l'alcool bouillant et les huiles volatiles. Elle n'est ni acide, ni alcaline. Pour l'obtenir, on traite le castoréum parl'alcool bouillant ; la  ...
‎1873
2
Histoire naturelle des drogues simples: ou, Cours d'histoire ...
M. Delime, pharmacien à Paris, m'a montré un très-bel échantillon de ce castoréum, qui lui a été envoyé d'Allemagne sous le nom de castoréum de Russie, et qui se rapporte en effet aux descriptions et aux analyses de cette sorte de ...
Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Gustave Planchon, 1870
3
Dictionnaire des altérations et falsifications des ...
Dans le commerce, on distingue plusieurs sortes de casto- réum : le castoréum de Russie ou de Sibérie; le castoréum du Canada ; le castoréum de Dantzig ; le castoréum de la Nouvelle-Angleterre. Le plus estimé est le castoréum de Russie;  ...
Alphonse Chevallier, 1850
4
Bibliothèque du médecin-pratician: ou, Résumé général de ...
castoréum de ce pays; taudis que, en Sibérie et dans tout le Nord, il se nourrit de l'écorce du bouleau qui offre comme son castoréum l'odeur du cuir de Russie. Il serait intéressant que ces assertions fussent confirmées par de nouvelles ...
François Fabre, 1850
5
Bibliothéque du médecin-praticien; ou, Résumé général de ...
castoréum de ce pays; tandis que, en Sibérie et dans tout le Nord, il se nourrit de l'écorce du bouleau qui offre comme son castoréum l'odeur du cuir de Russie. Il serait intéressant que ces assertions fussent confirmées par de nouvelles ...
Antoine François Hippolyte Fabre, François Fabre, 1850
6
Bibliothèque du Medecin Praticien ou Résumé General de tous ...
Le succin, l'oxyde de zine; le sous- nitrate de bismuth, le musc, le castoréum, l' ambre gris, le camphre, l'huile de ca- jeput, voire même la pivoine et beaucoup d' autres substances méritant plus ou moins le titre d'antispasmodiques sont encore  ...
7
Dictionnaire des altérations et falsifications des ...
Dans le commerce, on distingue plusieurs sortes de casto- réum : le castoréum de Iiussie ou de Sibérie; le castoréum du Canada ; le castoréum de Dantzig; le castoréum de lu Nouvelle-Angleterre. Le plus estimé est le castoréum de Russie;  ...
Alphonse Chevallier, 1854
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Eau-de-vie , cent quarante-quatre onces. commune , deux cent quarante onces. Distillez deux cent quarante onces, (vm.) ^Castoréum une once. Eau-de-vie (20 degrés), huit onces. Après trois jours de digestion , filtrez. Alors ^Résidu de cette  ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
Eau-de-vie , cent quarante-quatre onces. — — commune , deux cent quarante onces. Distillez deux cent quarante onces. (um.) 2£ Castoréum une once. Eau-de -vie (ao degrés), huit onces. Après trois jours de digestion , filtrez. Alors IL Résidu  ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Setnciiret de persil don» partir*. Anis. huit parties. 4' Opium choisi. Sac de régi une, Mw de pain, de chaque vingt-quatre parties. Myrrhe huit parties. Oltban six parties. Sagapénum, Galbanum, Castoréum, Storax calamité, ou Baume de Tolu,  ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTORÉUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castoréum în contextul următoarelor știri.
1
Nîmes : Gilles Larnac, une vie à défendre les castors
"Il était chassé pour sa fourrure, sa chair et pour le castoréum qui lui sert à marquer son territoire, fixe les parfums et contient de l'aspirine ... «Midi Libre, Mai 15»
2
«Vase à thériaque» au musée Dupuy
On sait dont qu'il était composé de vipère, de bitume de Judée, de miel (les ruches sont aussi représentées), et de castoréum (glande anale du ... «ladepeche.fr, Apr 15»
3
"Cuba" de Czech and Speake : le tabac en parfumerie est un …
... au rhum et arrosée de citron vert, souligné de forts relents animaux, pratiquement fécaux – probablement du castoréum ou de la civette. «Atlantico.fr, Feb 15»
4
L'ingrédient caché qui pourrait vous dégoûter des desserts à la vanille
Son nom : le castoréum. Aussi étonnant que cela puisse paraitre, ceci n'est pas une simple appellation puisque cet arôme provient bel et bien ... «Maxisciences, Ian 15»
5
Le top 10 des parfums chyprés
... le thym, réchauffé par le patchouli, le santal et le ciste-labdanum. L'ensemble est couronné par des notes animales de castoréum et de cuir. «Cosmopolitan.fr, Ian 15»
6
La séduction est dans la peau, on ose les parfums charnels !
Qui dit fourrure, dit aussi notes animales, notamment le fameux triumvirat de matières premières naturelles – musc, castoréum, civette – ... «Madame Figaro, Dec 14»
7
Sur la piste du castor entre Clain et Vienne
Cette espèce endémique en France a failli disparaître en raison de la chasse, pour sa fourrure mais aussi pour le castoréum, utilisé dans la ... «la Nouvelle République, Nov 14»
8
C'est arrivé le 3 novembre 1667La formule de la thériaque rendue …
... celui-ci rajouta, l'expliquant en vers élégiaques, un mélange de plus de cinquante drogues, plantes et autres ingrédients dont le castoréum, ... «Le Généraliste, Nov 14»
9
Le retour des parfums cultes d'Helmut Lang
La seule modification que j'ai dû apporter fut de remplacer le castoréum (désormais interdit, comme toutes les substances animales) de la ... «Madame Figaro, Nov 14»
10
Parfum : pourquoi l'odeur du cuir nous séduit
Bel Ami d'Hermès leur associe un autre ingrédient traditionnel, le castoréum. Issu du castor qui se nourrit de bouleau, celui-ci est de plus en ... «Elle, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castoréum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/castoreum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z