Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castillan" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTILLAN ÎN FRANCEZĂ

castillan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTILLAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTILLAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castillan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spaniolă

Espagnol

Spaniolă sau castiliană este o limbă romanică vorbită în Spania și în multe țări ale Americii și alte teritorii din întreaga lume, asociată cu un punct în istoria lor metropola antice. Limba spaniolă, derivată din vulgarul latin pronunțat în jurul regiunii Cantabria, la nord de Peninsula Iberică, sa răspândit prin extinderea Regatului Castiliei și a fost apoi condus în Africa, America și Asia - expansiunea imperiului spaniol între secolele XV-XIX, circumstanțele istorice care fac cea mai vorbită limbă romanică în lumea de azi. Astăzi, aproximativ 406 de milioane de persoane au limba spaniolă ca limba maternă, 466 de milioane, dacă numărăm practicanții secundari. 500 de milioane cu practicanți ca o limbă străină,. Acesta este cel de-al doilea cel mai mare din punct de vedere al vorbitorilor nativi cu mult în urma mandarinei chinezești. Spaniolă este a doua limbă vorbită în Statele Unite. L’espagnol ou castillan est une langue romane, parlée en Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique, ainsi que d'autres territoires dans le monde associés à un moment de leur histoire à l'ancienne métropole. La langue espagnole, issue du latin vulgaire parlé autour de la région cantabrique, au nord de la péninsule Ibérique, s'est diffusée en suivant l’extension du Royaume de Castille puis fut menée en Afrique, aux Amériques et en Asie Pacifique avec l'expansion de l'empire espagnol entre le XVe et le XIXe siècle, circonstances historiques qui en font la langue romane la plus parlée dans le monde actuellement. Aujourd'hui, environ 406 millions de personnes ont l'espagnol comme langue maternelle,,, 466 millions si l'on compte les pratiquants secondaires. 500 millions avec pratiquants comme langue étrangère,. Ce qui la hisse au deuxième rang mondial en termes de locuteurs natifs loin derrière le chinois mandarin,. L'espagnol est la deuxième langue parlée aux États-Unis.

Definiția castillan în dicționarul Franceză

Prima definiție a castiliană în dicționar este cea care sa născut în Castilla, regiunea de nord a Spaniei sau care locuiește acolo. O altă definiție a castilianului este cea care este specifică regatului Castiliei. Cine se naste in Spania sau care locuieste acolo? Castilia, potrivit casetei sau a locuitorilor ei. Castilian este, de asemenea, un dialect spaniol vorbit în vechea Castilia, care a devenit mai târziu limba oficială scrisă și vorbită a întregii Spanie.

La première définition de castillan dans le dictionnaire est qui est né en castille, région du nord de l'espagne, ou qui y habite. Une autre définition de castillan est qui est propre au royaume de castille. Qui est né en espagne ou qui y habite. De la castille, propre à la castille ou à ses habitants. Castillan est aussi dialecte espagnol parlé en vieille castille, devenu ensuite la langue officielle écrite et parlée de toute l'espagne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «castillan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTILLAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
catalan
catalan
chambellan
chambellan
clan
clan
flan
flan
merlan
merlan
milan
milan
mosellan
mosellan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
vlan
vlan
élan
élan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTILLAN

castagne
castagnette
castagneux
castapiane
caste
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTILLAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
chambrelan
courlan
hyperplan
monoplan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan
verlan
éperlan

Sinonimele și antonimele castillan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASTILLAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «castillan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în castillan

Traducerea «castillan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTILLAN

Găsește traducerea castillan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile castillan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castillan» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

卡斯蒂利亚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

castellano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Castilian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

केस्टेलियन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

القشتالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кастильский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

castelhano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্যাস্তিলিয়ান
260 milioane de vorbitori

Franceză

castillan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Castilian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kastilisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャステリャ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

카스티야
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Castilian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Castilian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கேஸ்டிலியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कॅस्टेलियन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Kastilya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

castigliano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kastylijskim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кастільський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

castilian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καστιλιάνικα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Castiliaans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kastilianska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kastiljansk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castillan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTILLAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castillan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castillan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castillan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTILLAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castillan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castillan» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre castillan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTILLAN»

Descoperă întrebuințarea castillan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castillan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La description du castillan au XVe siècle: Villena et ...
Le djenné chiini est le songhay parlé à Djenné, ville bien connue des touristes pour sa mosquée et son marché.
Francis Tollis, 1998
2
La Description du Castillan au XVe Siècle: Villena et ...
En 1492, Antonio de Nebrija publie sa Grammatica de la lengua castellana qui, malgré l'Arte de trovar (1433) d'Enrique de Villena, est tenue pour la première étude systématique d'un parler roman ; à cause de cet héritage même, l ...
Francis Tollis, 1998
3
Lettre interceptée, écritte de Madrid a un gentilhomme ...
Ce Chaus est luis d'extraction , naturel Castillan , né en Sallamanque de mere Castillanne , son pere estoit de la Coarde en Portugal ,- fon nom estoit Michel jeorge autrement dit le Monstre, parce qu'il est venu Jau monde sans bras', ...
‎1649
4
Hernani: ou, Lh̓onneur castillan
ou, Lh̓onneur castillan Victor Hugo. Quand tu voudras, seigneur, quel que soit le lieu, l'heure, S'il te passe à l'esprit qu'il est temps que je meure , Viens, sonne de ce cor, et ne prends d'autres soins; Tout sera fait. DON nuY GOMEZ lui ...
Victor Hugo, 1830
5
Nations en quête de passé: la péninsule ibérique (XIXe-XXe ...
Toutefois ce n'est pas encore l'officialisation du castillan si on entend par là son inscription dans la loi. Gonzalez Ollé a mis en cause la thèse selon laquelle il y aurait eu une officialité précoce de l'espagnol38. Il est courant pour ne pas dire ...
Carlos Serrano, 2000
6
La guerre des alphabets: règales d'orthographe euskarienne, ...
Larramendi n'est guère plus heureux avec une foule de mots latins, dont le castillan, le français, les patois romans du midi de la France et les dialectes basques eux-mêmes reconnaissent la véritable origine. De ferr-um , nous avons fer, ...
Joseph Augustin Chaho, 1856
7
L'Europe entre cultures et nations: actes du colloque de ...
Et pourtant, les deux communautés ont introduit la langue dans le système éducatif. En Catalogne la loi d'immersion linguistique a généralisé l' enseignement obligatoire en catalan, y compris pour ceux qui parlent castillan. Ceci a provoqué ...
Daniel Fabre, Eva Julien, Claudie Voisenat, 1996
8
Dictionnaire basque, français, espagnol et latin, d'après ...
Cri Larramendi n'est guére plus heureux avec une foule de mots latins, dont le castillan, le français, les patois romans du midi de la France et les dialectes basques eux-mêmes reconnaissent la véritable origine. De ferr-um, nous avons fer, ...
Joseph Augustin Chaho, 1856
9
Au nom du roi: pratique diplomatique et pouvoir durant le ...
... Latin Latin Navarre — — — Latin Papauté Latin Latin Latin Latin Sardaigne — — Latin Latin Grenade Castillan Castillan Castillan Castillan Castille Castillan- latin Castillan-latin Castillan-latin Latin-castillan Portugal — Latin Castillan-latin ...
Stéphane Péquignot, 2009
10
Madrid: Et la Castille
Et la Castille Philippe Araguas. Les moulins à vent symboles du paysage castillan, ici dans la région de Tolède. LE MYTHE DE L'ESPAGNE ETERNELLE L'ESPAGNOL OU LE CASTILLAN ? Les deux Castille, Mancha et. La Castille est sans ...
Philippe Araguas, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTILLAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castillan în contextul următoarelor știri.
1
FC Barcelone, PSG - Mercato : Pedro, c'est 25 M€ ! - But!
Le quotidien castillan, qui s'appuie sur une source au sein du club, assure que la clause en question est toujours de 150 M€. Mais qu'elle ... «But! Football Club, Iul 15»
2
Les voix chaudes du terroir basque - SudOuest.fr
... d'une centaine de chansons, chants du terroir mais aussi, de plusieurs créations originales, en trois langues, basque, français et castillan. «Sud Ouest, Iul 15»
3
Kantauri donne de la voix
... cultures mêlant d'autres tempos interprétés en argentin, castillan, latin et en tagalog, une des nombreuses langues parlées aux Philippines. «Sud Ouest, Iul 15»
4
La Isla Minima: le True Detective Espagnol est à glacer le sang - MCE
Avouons le ici : pour la plupart d'entre nous, cinéma espagnol rime d'abord avec Almodovar. L'exubérance du réalisateur castillan, ses ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
5
Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence …
En Espagne, cette œuvre, rééditée en castillan, est présente dans les écrits des principales figures de l'Illustration. De nouvelles traductions et ... «Fabula, Iul 15»
6
Le Tour de France à l'épreuve de la montagne | La-Croix.com - Sport
... pour déchiffrer l'impassibilité du Colombien Nairo Quintana ou les faux-semblants du Castillan Alberto Contador, roi de la montagne et de la ... «La Croix, Iul 15»
7
Casillas, un goal d'exception
Ce n'est qu'après l'arrivée de Carlo Ancelotti que le Castillan évoquera ses rapports difficiles avec son ancien coach : « C'est injuste de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
8
Tour de France, Christopher Froome armé pour ramener son maillot …
Un ton en dessous de Froome, le Castillan reste bien dans la course pour tenter de remporter son pari, réussir le doublé historique Tour ... «La Croix, Iul 15»
9
Une belle histoire d'amour entre Bresse et Castille au cœur du …
Briques et colombages bressans jouxtent arcs et voutes dans le style architectural castillan où une multitude de personnages typiques se ... «vivre-a-chalon.com, Iul 15»
10
Gerard, dans les pas de Pep et Lucho ?
... qui se transforme en meeting politique, où Senyera et Ikurriña se mélangent, et des doigts d'honneur se dirigent vers le pouvoir castillan. «Boursorama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castillan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/castillan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z