Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castrat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTRAT ÎN FRANCEZĂ

castrat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTRAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTRAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castrat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

castrat

Castrat

Un castrato este un cântăreț de sex masculin care a suferit o castrare înainte de pubertate, pentru a păstra registrul înalt al vocii sale copilărești, beneficiind în același timp de volumul de sunet produs de capacitatea pieptului adultului. Fenomenul muzical al castraților a apărut în a doua jumătate a secolului al XVI-lea în Occident. Sa dezvoltat în principal în Italia și a dispărut între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Istoricii spun că cele mai bune castrații ar putea concura la putere, tehnică și înălțime cu o mică trompetă. Cuvântul se referă, de asemenea, la tipul de voce obținut prin această operație. Un castrat est un chanteur de sexe masculin ayant subi la castration avant sa puberté, dans le but de conserver le registre aigu de sa voix enfantine, tout en bénéficiant du volume sonore produit par la capacité thoracique d'un adulte. Le phénomène musical des castrats apparaît dans la deuxième moitié du XVIe siècle en Occident. Il se développe principalement en Italie et disparaît entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Les historiens rapportent que les meilleurs castrats pouvaient rivaliser en puissance, technique et hauteur avec une petite trompette. Le mot désigne également le type de voix obtenu au moyen de cette opération.

Definiția castrat în dicționarul Franceză

Definiția castratului în dicționar este reprezentată de individul de sex masculin care a suferit o castrare. Singerul a fost castrat în copilărie pentru a-și păstra vocea sopranei.

La définition de castrat dans le dictionnaire est individu mâle qui a subi la castration. Chanteur castré dans son enfance pour qu'il conserve sa voix de soprano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «castrat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTRAT


adstrat
adstrat
contrat
contrat
filtrat
filtrat
infiltrat
infiltrat
magistrat
magistrat
quasi-contrat
quasi-contrat
substrat
substrat
ultrafiltrat
ultrafiltrat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTRAT

castagneux
castapiane
caste
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castration
castré
castrer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTRAT

apparat
baccarat
carat
doctorat
gouvernorat
lectorat
malfrat
odorat
pastorat
professorat
protectorat
quadrat
rat
rectorat
sprat
verrat
vice-rectorat
ziggurat
électorat
émirat

Sinonimele și antonimele castrat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASTRAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «castrat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în castrat

Traducerea «castrat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTRAT

Găsește traducerea castrat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile castrat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castrat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阉人歌手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

castrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

castrato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

castrato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

castrato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кастрат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

castrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

castrato
260 milioane de vorbitori

Franceză

castrat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Kastrato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kastrat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カストラート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

카스트라토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

castrato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

castrato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

castrato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

castrato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

castrato
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

castrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kastrat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кастрат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

castrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καστράτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

castraat zanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

castrato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

castrato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castrat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTRAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castrat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castrat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castrat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTRAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castrat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castrat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre castrat

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CASTRAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul castrat.
1
José Artur
Un castrat qui reçoit une bourse, c’est du gaspillage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTRAT»

Descoperă întrebuințarea castrat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castrat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le regard de l'éleveur de rennes, Laponie norvégienne: essai ...
Castrat avec la queue (bieza) de travers (bonju). Un tel caractère, pas très rare, est évidemment tout de suite remarqué par le conducteur d'un vuo- jân, puisqu'il est placé derrière lui. Bonjujuolgi. Castrat avec une patte (juolgi) de travers ...
Yves Delaporte, Y. Delaporte, 2002
2
Identité Sexuelle: Communauté Bear, Castrat, Queer, Eunuque, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
L'indispensable de la culture musicale
QU'EST-CE QU'UN CASTRAT ? Selon Le Robert, le castrat est « un chanteur qu' on châtrait dans l'enfance pour lui garder une voix de soprano. » Cette définition n'est pas tout à fait exacte car il y eut toujours deux types de castrats : les ...
Marie-France Castarède, Benoît Berthou, 2004
4
Farinelli
L'âge d'or de l'opéra, l'âge d'or des castrats : le XVIIIe siècle. Farinelli fut le plus illustre d'entre eux. Originaire du sud de l'Italie, éduqué à Naples, très vite sa renommée l'entraîna à l'étranger.
Patrick Barbier, 1995
5
Voix: Karaok, Chur D'Enfants, Duo, Milka Trnina, Castrat, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
6
Pascal Quignard: la fascination du fragmentaire
Mais si Barthes pense que la perte de la virilité sort le castrat de l'ordre naturel mâle et le condamne à être désormais un « sous-homme », Quignard estime que la grande perte reste celle de l'enfance, celle de « la voix dénaturée ». Ainsi, la ...
Irena Kristeva, 2008
7
Dictionnaire de la musique
CASTRAT : chanteur qui a subi une opération de castration dans sa jeunesse afin de conserver un timbre «clair et perçant» comme le qualifiait le président de Brosses. En 1607, le rôle-litre de l'Orfeo de Monteverdi était dévolu à un castrat.
Gérard Pernon, 2007
8
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
... à l'intérieur il passe pour calmant; on lui a même attribué une action particulière sur les organes sexuels, d'après l'aphorisme de l'école de Saler- ne : Camphora per nares castrat odore mares ; mais cette propriété est au moins douteuse, ...
9
Les grands castrats napolitains à Venise au XVIIIe siècle
Giovanni Grisostomo utilise les livrets de façon croissante, à partir de 1726 — , le castrat Farinelli et le compositeur Johann Adolph Hasse contribuent à donner une impulsion décisive à l'évolution de l'opéra. Les Grimani emploient presque ...
Sylvie Mamy, 1994
10
Michael Jackson: De l'autre côté du miroir
En effet, le castrat, en plus de sa délicate voix de femme, présentait la carrure et le souffle d'un taureau. Ce qui fait alors du castrat quelque chose comme un minotaure chantant. Une opposition naturel/surnaturel découle du sentiment ...
Yves Gautier, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTRAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castrat în contextul următoarelor știri.
1
« Consuelo » de George Sand : La musique classique, un guide …
... compositeurs Porpora et Haydn, le personnage fictif du castrat Antonio Uberti dit Porporino ou encore le librettiste et poète italien Métastase, ... «France Musique, Iul 15»
2
Un opéra érotique à Aix-en-Provence
Ruggiero c'est le contre-ténor Philippe Jaroussky (le rôle a été écrit à l'origine pour un castrat), il a une voix et une diction parfaite. Il semble ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Catone in Utica de Vinci, deux ténors et quatre contreténors
... partie initialement conçue pour un castrat mais confiée ici, sans la moindre explication, à un ténor. Autre performance digne des plus grands ... «ResMusica, Iun 15»
4
The Do, Izia et Bill Gates ouvrent les Solidays
La nuit tombe quand s'avance sur la grande scène la silhouette longiligne du crooner israélien à la voix de castrat Asaf Avidan. Il ondule ... «Le Figaro, Iun 15»
5
"Brice de Nice 3": on en sait un peu plus sur la suite de "Brice de Nice"
... sont recherchés", notamment "des surfeurs, des jeunes filles en maillots de bain" mais aussi "un hells angel, un homme à la voix de castrat". «Le Huffington Post, Iun 15»
6
La France, seul pays à avoir résisté à la « castramania »
Le contre-ténor argentin Franco Fagioli dédiera au castrat Gaetano Majorano, dit Caffarelli (1710-1783), son récital le 9 juin à Versailles (après ... «Le Monde, Iun 15»
7
Quand Versailles chante Naples et ses castrats
Dans son roman Porporino ou les mystères de Naples, Dominique Fernandez en fait même le "tuteur" de son héros castrat, "jeune garçon ... «L'Express, Mai 15»
8
Le camp des Castrats
... forme d'un méchant enregistrement sur de vieux cylindres, captant en 1902 la voix chevrotante d'Alessandro Moreschi, dernier castrat connu ... «Les Échos, Mai 15»
9
Franco Fagioli face au mythe Caffarelli
... dans les airs que Porpora, Hasse, Leo, Vinci ou encore Caffaro - auquel le castrat avait emprunté son nom de scène - composèrent pour lui. «Le Figaro, Mai 15»
10
CD : Mathieu Salama - Airs de Castrat
Débutant par deux Arias de Haendel (Cara Sposa et Laschia ch'io pianga) provenant tous deux de son opéra Rinaldo, ce récital va se terminer ... «ON Magazine, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castrat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/castrat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z