Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavatine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVATINE ÎN FRANCEZĂ

cavatine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVATINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVATINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavatine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cavatina

Cavatine

O cavatină este o piesă vocală scurtă pentru solistul folosit în operă sau oratorie din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea și care cuprinde doar una sau două secțiuni fără repetări. Inițial, a fost doar o continuare mai melodică a recitativului însoțit, în fața aerului însuși. Ulterior, a devenit un fel de intermediar între aer și ariozo, folosit ca aer de prezentare. Printre cele mai cunoscute cavatine: "Casta diva" în opera Norma de Vincenzo Bellini, "Mântuirea, curată și pură" în Faust de Gounod și "Una voce poco fa" în Barberul lui Rossini din Sevilla. O altă cavatină celebră este luată din Căsătoria lui Figaro de Mozart: cea cântată de Barberine în al patrulea act "L'ho perduta, me meschina". Ea este inclusă în filmul Les Témoins de la André Téchiné. Une cavatine est une courte pièce vocale pour soliste utilisée dans les opéras ou les oratorios du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, et qui ne comporte qu'une ou deux sections sans reprises. À l'origine, elle n'était qu'un prolongement plus mélodique du récitatif accompagné, avant l'air proprement dit. Par la suite, elle devint une sorte d'intermédiaire entre l'air et l'arioso, utilisé comme air de présentation. Parmi les cavatines les plus connues  : « Casta diva » dans l'opéra Norma de Vincenzo Bellini, « Salut, demeure chaste et pure » dans Faust de Gounod et « Una voce poco fa » dans Le Barbier de Séville de Rossini. Une autre cavatine célèbre est tirée des Noces de Figaro de Mozart : celle chantée par Barberine au quatrième acte « L'ho perduta, me meschina ». Elle est reprise entre autres dans le film Les Témoins d'André Téchiné.

Definiția cavatine în dicționarul Franceză

Definiția cavatinei în dicționar este o melodie de operă, de obicei fără repetiție sau a doua parte, inspirație lirică și o mare dulceață.

La définition de cavatine dans le dictionnaire est air d'opéra, généralement sans reprise ni seconde partie, d'inspiration lyrique et d'une grande douceur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavatine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVATINE


agatine
agatine
chromatine
chromatine
cisplatine
cisplatine
contre-platine
contre-platine
gélatine
gélatine
hétérochromatine
hétérochromatine
isatine
isatine
kératine
kératine
latine
latine
nougatine
nougatine
ouatine
ouatine
palatine
palatine
pancréatine
pancréatine
patine
patine
phosphatine
phosphatine
platine
platine
ratine
ratine
scarlatine
scarlatine
sonatine
sonatine
squatine
squatine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAVATINE

cavagnol
cavagnole
cavalcade
cavalcader
cavalcadour
cavale
cavaler
cavalerie
cavaleur
cavaleuse
cavalier
cavalière
cavalièrement
cavas
cave
cavé
caveau
cavecé
caveçon
cavée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVATINE

alacréatine
argentine
augustine
brigantine
buratine
cantine
carbatine
cératine
florentine
guillotine
hématine
libertine
légatine
palestine
philistine
routine
tartine
théatine
tine
vasodilatine

Sinonimele și antonimele cavatine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAVATINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cavatine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cavatine

Traducerea «cavatine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVATINE

Găsește traducerea cavatine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cavatine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavatine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

短曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Cavatina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cavatina
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Cavatina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cavatina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Каватина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cavatina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cavatina
260 milioane de vorbitori

Franceză

cavatine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Cavatina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cavatina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cavatina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

cavatina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cavatina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cavatina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cavatina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cavatina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kavatin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cavatina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cavatina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

каватина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Cavatina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cavatina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Cava
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cavatina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Cavatina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavatine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVATINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavatine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavatine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavatine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVATINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cavatine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cavatine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cavatine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVATINE»

Descoperă întrebuințarea cavatine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavatine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Guide Musical: Revue Internationale de la Musique Et de ...
Variations brillantes, avec Introduction et Finale (alla mililarc) , sur la cavatine favorite de la Violette, de Carafa (9e édition). SO Grandes variations à quatre mains sur une marche favorite de Guillaume Tell, de Kossini (3° édition). Si. Variations ...
2
Bibliographie de la France
437. Méthode pour le cor chromatique ou à pislons, par J. Mcifred. Prix 30—0 — Cavatine de Norma, paroles françaises de M. Bélanger, musique de Bellini. Prix 5—0 Béatrix de Tende , cavatine : Viens, charmante Blvire , paroles et musique, ...
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1840
3
Revue et gazette musicale de Paris
La première leçon, deuxième suite contient :Barcarolle de l'Éclair, d'Halevy ; cavatine du Crociato , de Meyerbeer; valse de Coaimo. 3. Un petit rien anr les couplets de Ludovic, d'Hérold et Halevy, et la Marche de Moïse , de Rossini.
4
Bibliographie musicale de la France et de l'étranger, ou ...
Cavatine avec accompagnement depiano; parZ. Lambert. 4 fr. 5o c. Chez l'auteur . Cavatine de l'opéra sir Marc - Antonio ; par Paër , avec accompagnement de harpe ou de piano. 2 fr. 5o c. Chez Beauvarlet-Charpentier. L'Aventurier , cavatine ...
César Gardeton, 1822
5
Bibliographie musicale de la France et de l'étranger
C A V A T I N E S. Cavatine avec accompagnement de piano; par L. Lambert. 4 fr. 50 c. Chez l'auteur. Cavatine de l'opéra sir Marc -/Intonio ; par Paër, avec accompagnement de harpe ou de piano. 2 fr. 5o c. Chez Beauvarlet-Charpentier.
6
Bibliographie musicale de la France et de l'étranger ou ...
Pleyel. Œuvre 22. G fr. Chez Ign. Pleyel. C AVATINES. Cavatine avec accompagnement de piano; parZ. Lambert. 4 fr. 5o c. Chez l'auteur. Cavatine de l 'opéra sir Marc - Antonio ; par Paër , avec accompagnement de harpe ou de piano. 2 fr.
César Gardeton, 1822
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
tée de manière à désespérer toutes les cantatrices qui lui ont succédé ; Di tanli palpiti, que Mme Pasta exécute encore parfaitement dans Tancredi ; Largo al Fatlotum delia città , cavatine vive et d'un seul mouvement, que la basse chantante ...
‎1834
8
Revue des deux mondes
La cavatine que chante la duchesse, autant pour obéir à l'injonction qu'elle a reçue d'un soldat français que pour exciter les Siciliens à patienter jusqu'à l' heure de la vengeance, Du courage!... du courage! a de la vigueur; mais elle rappelle ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1855
9
Revue des deux mondes
Aussitôt que la cavatine de Rubini s'est trouvée, un Italien a fait une œuvre. Tous les deux veulent un succès; l'un compte sur l'ignorance du public, Pautre sur la voix d'un chanteur admirable. 'Mais si dans de pareilles spéculations, peu ...
10
Dictionnaire De La Conversation
CAVATINE, sorte d'air , pour l'ordinaire assez court, qui n'a ni reprise ni seconde partie, et qui se trouve souvent dans les récitatifs obligés. Ce changement subit du récitatif au chant mesuré, et le retour du chant mesuré au récitatif, produisent ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVATINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavatine în contextul următoarelor știri.
1
Plein les oreilles!
L'air de Silva (Ernani) est un pur régal, tant le chanteur s'investit dans son personnage avec un legato impeccable dans la cavatine et une ... «Forum Opéra, Iul 15»
2
Les opérateurs namurois de la musique classique s'unissent dans …
... Conservatoire de Namur, le Festival musical de Namur, l'IMEP (Institut supérieur de Musique et de Pédagogie de Namur), la Cavatine ASBL, ... «RTBF, Iun 15»
3
Festival Musique à l'Emperi 2015
... nouveaux musiciens et de jeunes talents qu'ils nous feront découvrir avec bonheur notamment à travers la formule des cartes blanches (le Quatuor Cavatine, ... «France Musique, Iun 15»
4
Opéra Cenerentola : un pique-nique gourmand en hommage à …
... s'attable dans une auberge de Venise, commande un risotto et, en attendant que le plat soit servi, compose la cavatine Di tanti palpiti sur un ... «Unidivers, Iun 15»
5
Si Bach m'était conté à la Maison de la poésie
L'ASBL Cavatine a invité, le dimanche 21 juin à 10h30, l'Ensemble Fragments à la Maison de la Poésie, 28 rue Fumal à Namur, pour un ... «lavenir.net, Mai 15»
6
La passion au bout de l'archet
À l'invitation de l'ASBL Cavatine, la Maison de la Poésie, 28 rue Fumal à Namur, reçoit, le dimanche 31 mai à 11 h, le quatuor à cordes Taurus ... «lavenir.net, Mai 15»
7
Opéra de Rouen Normandie -Théâtre des Arts
Il est nommé Cavatine et on le trouve uniquement à l'Opéra de Rouen les soirs de spectacle. Un must pour les mélomanes gourmands. «Forum Opéra, Mai 15»
8
Du cor des Alpes à l'église de Couthuin
Dans quelques jours,la chorale La Cavatine accueillera un chœur d'hommes suisse. Pour un concert commun le 28 mais pas que… «lavenir.net, Mar 15»
9
Guillaume Chilemme en concert au château
... et il fonde en 2012 le quatuor Cavatine avec lequel il décroche la même année deux prix au concours international de musique de chambre ... «ladepeche.fr, Feb 15»
10
Concert de chorales de la Cavatine
Notre concert du printemps aura lieu le samedi ars à à l'église de la Nativité de Couthuin (Rue Docteur Beaujean). Ce sera notre 1 concert et ... «Quefaire.be, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavatine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cavatine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z