Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caveau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVEAU ÎN FRANCEZĂ

caveau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caveau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caveau în dicționarul Franceză

Definiția seifului din dicționar este o pivniță mică, destinată conservării vinurilor și lichiorurilor fine. Locul întunecat, fără lumină. Cabaret de oameni de litere, de cântăreți.

La définition de caveau dans le dictionnaire est petite cave, destinée à conserver les vins fins et les liqueurs. Lieu obscur, sans lumière. Cabaret de gens de lettres, de chansonniers.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caveau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVEAU


baliveau
baliveau
caniveau
caniveau
carcaveau
carcaveau
cerveau
cerveau
claveau
claveau
cuveau
cuveau
foie-de-veau
foie-de-veau
godiveau
godiveau
hâtiveau
hâtiveau
javeau
javeau
maniveau
maniveau
naveau
naveau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
renouveau
renouveau
soliveau
soliveau
vassiveau
vassiveau
veau
veau
écheveau
écheveau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAVEAU

cavaleur
cavaleuse
cavalier
cavalière
cavalièrement
cavas
cavatine
cave
cavé
cave
caveçon
cavée
caver
caverne
caverneusement
caverneux
cavernicole
cavernosité
cavet
cavette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
gâteau
hameau
moreau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

Sinonimele și antonimele caveau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAVEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caveau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caveau

ANTONIMELE «CAVEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «caveau» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în caveau

Traducerea «caveau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVEAU

Găsește traducerea caveau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caveau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caveau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拱顶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bóveda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vault
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मेहराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хранилище
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abóbada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খিলান
260 milioane de vorbitori

Franceză

caveau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bilik kebal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gewölbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ボールト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

둥근 천장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Wikipedia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vault
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெட்டகத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tonoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

volta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sklepienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сховище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

boltă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kluis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

valv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hvelv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caveau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caveau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caveau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caveau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caveau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caveau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caveau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVEAU»

Descoperă întrebuințarea caveau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caveau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
60 ans de jazz au caveau de la Huchette
C'est le plus célèbre - et le plus ancien - des cabarets de jazz français.
Dany Doriz, Christian Mars, 2008
2
Le caveau
La fondation du Caveau remonte à l'année 1737. L'honneur en appartient à Piron , Crébillon lils et Collé, qui se réunissaient deux fois par mois, à frais communs, dans un cabaret alors accrédité carrefour de Bussy et appelé Caveau (1) d'où ...
3
Catalogue de la Chanson Folklorique Francaise
La Clé du Caveau, no 856. Rendez-vous bourgeois, Romance des, voir Tous les jours il me regardait. Rendez-vous bourgeois, Rondeau des, (ou Allons plus de tristesse). La Clé du Caveau, no 1987. Rendez-vous bourgeois, Rondeau des, ...
Conrad Laforte, 1983
4
Le caveau moderne, ou le rocher de Cancale: recueil composé ...
recueil composé des chansons de l'Epicurien français, ou dîners du Caveau moderne Pierre-Antoine-Augustin de Piis. i.' "w ' - Î 2K5 U. 'JQ?;4 a LE LAVIËÀÈËIÛIÏÏIRŸE . ' . ?ochénbèâutai? . ~ . uwr lrdl/g ” \-/ 1 . ,( “c. ('Ïuucle Je Ûa " jcaœectîou - ...
Pierre-Antoine-Augustin de Piis, 1817
5
Le réveil du caveau
Matthieu Laensberg l'avait prévu Dans ses iñfäîllibles oracles , L'an mil, huit ce-nt vingt-cinq a vu S'opérer deux très- grands miracles : La politique a sommeillé , Et le Caveau-s'fÿt réveillé. Vénus a dit aux troubadours: Je vous promets , pour ...
‎1826
6
Caveau Lyonnais, ou recueil de chansons et poésies de la ...
CHANSON 'DÊDIÊE AUX MEMBRES DU CAVEAU LYONNAIS. Un sage a dit : a Ma maison est petite , ' a D'amis pourtant jewfoudrais la remplir. n Cette chambrette où Momus vous invite, Pour l'amitié m'a paru s'agrandir...... Ainsi que vous ...
7
Le Nouvea Caveau pour 1820, faisant suite au Caveau moderne, ...
NOUVEAU. CAVEAU. APPEL. AUX. FRANÇAIS. Air de la trait]: de sincérité. PEUPLE français, la politique T'a jusqu'ici trop attristé; Rappelle ta légèreté , Ton antique J oyeuaet'. ' Souviens—toi de ce temps aimable Où . libre de soins ...
Ourry (M., E. T. Maurice), 1820
8
Laujon de retour à l'ancien caveau: vaudeville en un acte ...
vaudeville en un acte par les convives du caveau moderne Michel Nicolas Balisson de Rougemont. DE RETOUR A DANCIEN CAVEAU. SCÈNE PREMIÈRE. CARON seul dans sa largue. IL ne vient plus personne... Personne Ma foi, tant ...
Michel Nicolas Balisson de Rougemont, 1811
9
Caveau des Ducs de Brabant
Caveau des Ducs de Bradant. — Le caveau où l'on a déposé le corps du prince royal , se trouve dans le choeur de l'église de Saintc-Gudule à Bruxelles; il a été ouvert le 17 Mai 1834. Il contient les dépouilles mortelles : 1.° de Jean II, duc de ...
Auguste Voisin, 1834
10
Le caveau de famille
Katarina Mazetti. Le. caveau. de. famille. Katarina Mazetti Résumé Elle c'est Désirée, la bibliothécaire, et lui c'est Benny,. Front Cover.
Katarina Mazetti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caveau în contextul următoarelor știri.
1
Le réalisateur allemand Murnau, décapité dans son caveau
Début juillet, « entre le 4 et le 12 », un ou plusieurs inconnus sont bel et bien entrés dans le caveau où est enterré Friedrich Wilhelm Murnau et ... «Le Monde, Iul 15»
2
PERONNE Ça vole bas au cimetière - Péronne et sa région …
Elle, pourtant posée, élève la voix et lance : « J'en ai ras le bol. » Elle en a assez des vols de fleurs à répétition sur le caveau de son mari. «Courrier Picard, Iul 15»
3
Tavel : Edward aux mains rosées - Midi Libre
17 h : dégustation de Vieux Millésimes, au Caveau Saint Vincent, animée par Olivier Bompas, président des Sommeliers du Languedoc. «Midi Libre, Iul 15»
4
Découvrez la crypte la plus vaste de France, à Boulogne-sur-Mer …
PHOTO GUY DROLLET. Imprimer; - A +. Caveau des grands princes à l'origine, la crypte a été avec le temps ensevelie, pillée puis agrandie. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Les caves particulières se tournent vers l'export | mon-ViTi
Si l'on zoome sur les différentes pratiques, la vente au caveau remporte l'ensemble des suffrages chez les vignerons enquêtés: la moitié ... «Viti, Iul 15»
6
Pézenas ; Ca chauffe dans les paroisses - Midi Libre
... d'apprendre l'histoire du lieu de découvrir les objets confectionnés par les sœurs, mais aussi de faire un petit détour par le caveau. Enfin ... «Midi Libre, Iul 15»
7
e_tribune - Taulignan: Fête du lavandin
Les vainqueurs, dont un « jeune nez », se sont vus remettre officiellement des récompenses offertes par les adhérents de TAACT, le Caveau ... «La Tribune, Iul 15»
8
18:49 | Longué. Le corps mystérieux retrouvera sa place au cimetière
En aménageant un caveau familial en vue de son agrandissement, les employés des pompes funèbres s'étaient retrouvés avec un corps en ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
9
Deux concerts jazz venderi 17 et samedi 18 juillet à Varengeville …
Il se produit ainsi, entre autres, tous les mercredis au Caveau des Légendes en quintet et tous les jeudis au Parisian Pub où il joue souvent ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Le crâne de Murnau, réalisateur de Nosferatu, volé dans son caveau
La tête de Friedrich Wilhelm Murnau, réalisateur du célèbre Nosferatu en 1922, a été dérobée dans son caveau à Berlin. La piste de pratiques ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caveau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caveau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z