Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clore" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLORE ÎN FRANCEZĂ

clore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLORE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clore» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția clore în dicționarul Franceză

Definiția clorei din dicționar este închisă. Pentru a condamni printr-un proces adecvat și, uneori, permanent, o deschidere, un pasaj destinat a fi, uneori, deschis uneori, uneori închis.

La définition de clore dans le dictionnaire est fermer. Condamner par un procédé approprié, et parfois définitivement, une ouverture, un passage destiné à être habituellement tantôt ouvert, tantôt fermé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «clore» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLORE


bicolore
bicolore
chlore
chlore
enclore
enclore
flore
flore
folklore
folklore
forclore
forclore
incolore
incolore
indolore
indolore
microflore
microflore
multicolore
multicolore
omnicolore
omnicolore
passiflore
passiflore
pylore
pylore
reclore
reclore
soliflore
soliflore
tricolore
tricolore
unicolore
unicolore
uniflore
uniflore
versicolore
versicolore
éclore
éclore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLORE

clope
clopin-clopant
clopinement
clopiner
clopinettes
cloporte
cloquage
cloque
cloqué
cloquer
clos
clos-de-vougeot
close
closeau
closerie
closier
closière
clôture
clôturer
clou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLORE

alterniflore
ambiguïflore
amplexiflore
anomaliflore
cauliflore
disciflore
clore
liguliflore
mirliflore
more
multissimicolore
pauciflore
pluriflore
quadriflore
rectiflore
renclore
septicolore
similiflore
tubuliflore
varicolore

Sinonimele și antonimele clore în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLORE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «clore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în clore

ANTONIMELE «CLORE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «clore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în clore

Traducerea «clore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLORE

Găsește traducerea clore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile clore din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clore» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

关闭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cerca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

close
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

близко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

perto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘনিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Franceză

clore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berhampiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schließen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

近いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가까운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cedhak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நெருங்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yakın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vicino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

blisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

близько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

închide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοντά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clore» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clore

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CLORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul clore.
1
Yann Martel
Il est important dans la vie de clore les choses comme il faut.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLORE»

Descoperă întrebuințarea clore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit des biens
Des limites existent au droit de se clore : -si le propriétaire d'un fonds voisin bénéficie d'une servitude de passage en cas d'enclave (cf. fiche 30) la clôture doit être aménagée de manière à ce que cette servitude puisse être exercée (par  ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
Clore l'œil, ' Dormir. // avait à peine clos l'oeil, que le bruit l'éieilla. Il n'a pu clore l' œil de toute la nuit. Clore, est quelquefois neutre, à la troisième personne. Celte porte, cette fenêtre ne clôt pas bien; quand vous y aurez fait telle réparation, ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
—0n dit, Clore l'oeil, pour dire, dormir J. P. T. Il n'a pu clore l'oeil de toute la nuit éJu°àäl Il n'avait encore clos l'oeil, que le bruit etc. uW;l Jfl.Ë Alfl:.'.-Et figur. Clore la bouche, pour dire, empêcher de parler 4. P. T. ou réduire quelqu'un à ne ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
4
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
rentes communes la faculté naturelle de clore leurs héritages, elle fut enfin étendue à toute la France, et hautement proclamée par la loi sur les usages ' ruraux, du 6 octobre 1791 , tit. 1 , sect. 4>art- 4- Elle déclara que le droit de clore ses ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
5
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
la seconde herbe d'une prairie enclavée dans son territoire, et appartenant au sieur Durozoiru Mais cette possession de la commune n'était fondée sur aucun titre. Or, la loi du 28 septembre - 6 octobre 1791 permet aux propriétaires de clore ...
6
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
CLORE, v. a. (lat. claudere, clore.) (Ce verbe, au conditionnel présent. Je clorais. ) Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus. Clore les pas- toges. Clore les yeux d'un homme mort ou mourant. Clore la bouche. Moins usilé que Fermer.
Académie française, 1862
7
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
L'article 5 de la loi du 28 septembre 1791 , qui dispose que le droit de parcours tt le droit simple de vaine pâture , ne peuvent empêcher les propriétaires d' héritages de se clore ; ne s'applique point au cas où il s'agit d uu droit de pâturage ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Clore les passages. Clore les yeux d'rin homme mort ou motiraiit. Clore la bouche. Il est beaucoup moins usité en ce sens que fermer.- — Fig. Clore la bouche d quelqu'un. Clore l'œil. Il avuit d peine clos l'œil, que le bruit l'éveilla. Il n' a pit ...
Frères Bescherelle, 1843
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Clore l'ail, Dormir. // m'ait à peine clos l'œil, que le bruit l'e\eilla. H n'a pu clore F ait tle toute la nuit. Clore, est quelquefois neutre, à la troisième personne. Cette porte, cette fenêtre ne clôt pas bien; quand vous y aurez fait telle réparation, elle  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Memorial des Großherzogthums Luxemburg
1858, pouvoir royal pour clore, 1858, 1. — Avis concernant la publication du Compte-rendu, J. 39. Session extraordinaire. — 9 janv. 1858, convocation et pouvoir royal pour ouvriretclore,1858, 2. Session ord. 1858. — 25 oct. 1858, fixation du ...
Luxembourg (Etat), 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clore în contextul următoarelor știri.
1
Hérault : Fréro Delavega pour clore un sacré Festivalras 2015
Entretien il y a 11 heures 0 Recueilli par CYRIL CALSINA. Hérault : Fréro Delavega pour clore un sacré Festivalras 2015 Les Fréro sur scène à ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Enfance. Un spectacle pour clore l'année - Plougoumelen - Le …
Enfance. Un spectacle pour clore l'année Cela fait bientôt dix ans que la commune et le Ram (Relais assistantes maternelles) de Ploeren, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
USA: Le constructeur automobile japonais Honda paie 25 millions …
USA: Le constructeur automobile japonais Honda paie 25 millions pour clore une affaire de discrimination! Divers|honda, discrimination. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
4
Le roi Johnny pour clore des Francofolies 2015 qui ont fait recette
Le roi Johnny pour clore des Francofolies 2015 qui ont fait recette. Par Culturebox (avec AFP) @Culturebox. Mis à jour le 15/07/2015 à 09H41, publié le ... «Francetv info, Iul 15»
5
Etats-Unis: Honda paie 25 millions pour clore une affaire de …
Le constructeur automobile japonais Honda a accepté de payer 25 millions de dollars pour mettre fin à des poursuites aux Etats-Unis pour ... «Challenges.fr, Iul 15»
6
Vidéo : Calogero met le feu pour clore les Nuits de St-Jacques
C'est Karen Brunon qui a ouvert le bal ce mardi soir, avant que Calogero ne monte sur scène pour enfin clore une première édition des Nuits ... «Zoomdici.fr, Iul 15»
7
CR Belouizdad : Une dernière arrivée pour clore le recrutement
Le CR Belouizdad (Ligue 1 algérienne de football) devait négocier ces dernières heures avec son homologue de la JS Saoura pour le transfert ... «DZ Foot, Iul 15»
8
Deux jours de fête pour clore une folle première moitié de Tour
Mûr de Bretagne, «L'Alpe d'Huez de Bretagne», samedi et le contre-la-montre par équipes entre Vannes et Plumelec, dimanche, bouclent une ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
9
Pour clore une saison riche
Les clubs d'aïkido de Verneuil et d'Isle ont reconduit cette année encore et pour la 3 e fois consécutive le stage d'aïkido privé désormais connu ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
10
Collège Pasteur : un dernier succès pour clore l'année
ernièrement, les élèves de la classe 4e 2 du collège Pasteur se sont vu remettre le premier prix du concours académique « affiche ton son » ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/clore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z