Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clope" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLOPE ÎN FRANCEZĂ

clope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLOPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clope» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

țigară

Cigarette

O țigară este un mic cilindru de hârtie umplut cu frunze de tutun tocate și prelucrate, cu sau fără filtru la un capăt. O țigară poate fi rulată manual sau fabricată în serie pe o bază industrială. Folosirea lui constă în iluminarea acestuia, astfel încât el se consumă să-și inhaleze fumul prin gură sau prin nas conform tehnicii așa-numitei "hinduism". O țigară poate să nu conțină deloc tutun sau să conțină alte produse vegetale, inclusiv alți agenți psihotrope, cum ar fi canabisul sau cuișoarele. O țigară se deosebește de trabuc după dimensiunea sa, de utilizarea tutunului expandat, a mediului său de hârtie și de prezența posibilă a ingredientelor (agenți de aromatizare, umectanți) și / sau a unui filtru la unul din capetele sale. Trabucurile sunt de obicei compuse numai din frunze complete de tutun. Un trabuc despre mărimea unei țigări se numește țigară. Une cigarette est un petit cylindre de papier rempli de feuilles de tabac hachées et traitées, avec ou sans filtre à une de ses extrémités. Une cigarette peut être soit roulée à la main, soit fabriquée en série de manière industrielle. Son utilisation consiste à l'allumer afin qu'elle se consume pour en inhaler sa fumée par la bouche ou par le nez selon la technique dite « à l'hindouiste ». Une cigarette peut parfois ne pas contenir de tabac du tout, ou renfermer d'autres produits végétaux, y compris d'autres agents psychotropes tel le cannabis, ou des clous de girofle (kreteks). Une cigarette se distingue d'un cigare par sa dimension, l'utilisation de tabac expansé, son entourage en papier et par l'éventuelle présence d'ingrédients (agents de saveurs, humectants) et/ou d'un filtre à l'une de ses extrémités. Les cigares sont habituellement composés uniquement de feuilles complètes de tabac. Un cigare ayant à peu près la taille d'une cigarette est appelé cigarillo.

Definiția clope în dicționarul Franceză

Definiția de țigară în dicționar este țigara sau fundul țigării.

La définition de clope dans le dictionnaire est mégot de cigare ou de cigarette.

Apasă pentru a vedea definiția originală «clope» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLOPE


antilope
antilope
chersodolope
chersodolope
cyclope
cyclope
escalope
escalope
galope
galope
héméralope
héméralope
interlope
interlope
lope
lope
marie-salope
marie-salope
nyctalope
nyctalope
pénélope
pénélope
salope
salope
varlope
varlope

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLOPE

cloisonner
cloître
cloîtré
cloîtrer
cloîtrier
cloîtrière
clonal
clone
clonique
clop
clopin-clopant
clopinement
clopiner
clopinettes
cloporte
cloquage
cloque
cloqué
cloquer
clore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLOPE

biotope
chope
endoscope
gyroscope
horoscope
isotope
laryngoscope
lycanthrope
magnétoscope
microscope
nope
ope
oscilloscope
otoscope
pope
syncope
tope
trope
télescope
écope

Sinonimele și antonimele clope în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLOPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «clope» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în clope

Traducerea «clope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLOPE

Găsește traducerea clope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile clope din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clope» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

加斯珀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gasper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सस्ती सिगरेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيكارة رخيصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дешевая сигарета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cigarro barato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সস্তা সিগারেট
260 milioane de vorbitori

Franceză

clope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gasper
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gasper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ギャスパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마리화나 담배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gasper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điếu thuốc lá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

gasper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

gasper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ucuz sigara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Gasper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

knot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дешева сигарета
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

țigară ieftină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

gasper
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Gasper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gasper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gasper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clope» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clope».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLOPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clope» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clope» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clope

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOPE»

Descoperă întrebuințarea clope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Chansons d'Eurydice
Tous les jours, sans cesse, Avec une grande nonchalance La mort se donne comme une caresse Dans une vaine démence Veux-tu une clope ? Le regard brûlant d'un feu de défi Sonne comme une invite à la vie Sous un air complice, Avec ...
Eurydice Reinert-Cend
2
Œuvres de Rabelais
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau. COMMENTAIRE HISTORIQUE DE LA SIXIÈME STHOPHE. Pour mater les membres du parlement , survint Duprat , le chancelier, qui clope, qui chancelle; avec les bulles de la cour de Rome.
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
3
Sous l'emprise des objets?: Culture matérielle et autonomie
Agissant comme une véritable «douche intérieure »47, le café est supposé ramener à la vie, faire démarrer la journée, initier un cycle quotidien – d'autant que pour beaucoup, c'est le cycle physique intime qui est touché : « La première clope ...
Mélanie Roustan, 2007
4
Le dernier paquet:
1. Mardi. nuit,. 2h00. : Pas. clope,. pas. clope ! Borrow rentre chez lui. Il est tôt. Deux heures au cadran phosphorescent de la pendule de la cuisine.Ilfait noir aussi. Le courant bute toujours dans l'armoire électrique. No courant. No télé.
Dhöo, 2010
5
Clope au dossier
L'ouvrage est un développement romanesque de l'histoire intitulée"La manivelle" dans laquelle on retrouve Toupin et Pommard et leur long bavardage.
Robert Pinget, 2002
6
Clope attitude
Pendant des millénaires, l'homme s'est contenté d'utiliser le feu pour des tâches utiles, voire nobles : se réchauffer, cuire des aliments, brûler des villages.
Harty,, Ptiluc,, Joan,, 1999
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Les ordures y sont à visage découvert, elles ' n'ont pas la moindre ent/clope. MOI —.VOUS m'avez parlé : sans 'ent/dope. Nul/4" cirmitíam ”si” es. TÉRENCE. ENVELOPEMENT, s. m. Action d'enveloper. L'art-velopemcm est nécessaire pour la ...
8
Oeuvres
COMMENTAIRE HISTORIQUE DE LA SIXIÈME STROPHE. Pour mater les membres du parlement, survint Duprat, le chancelier, qui clope, qui chancelle; avec les bulles de la cour de Rome. Louis de La Trémouille, grand chambellan, anéantit ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
9
La vie de Gargantua et de Pantagruel
Pour mater les membres du parlement, survint Duprat, le chancelier, qui clope, qui chancelle; avec les bulles de la cour de Rome. Louis de La Trémouille , grand chambellan , anéantit les membres du parlement, en leur intimant les ordres ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
10
Les Daubs
En redingote, Pas t'as clope, Jean mégotte. Un frein, je rote, Pas t'as clope, Tu fumottes, Entre deux pintes, Pas t'as clope, Clope éteinte !... ◊ Les vacances, c'est l'ennui... Le lycée pose l'ennui... Quand les jours seront sans nuit, Qu'ils voleront  ...
Quentin COTE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clope în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Omer Jaaz Festival : à la motte castrale, transats et mousse, c …
Sur scène, le quintet Eugene, cuivres, basse, batterie, jazz teinté de rock ; sur les transats, Zine roule une clope, aux anges. « Franchement ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Corse : la plage non-fumeurs ne fait pas un tabac
Chaque jour, je vois des gens avec la clope au bec sur les serviettes », explique Lisandru, sauveteur et ange gardien des plagistes. «Le Parisien, Iul 15»
3
Football OL - Ce « numéro 8 moderne » que l'OL a repéré - Mercato …
Bah je compense avec des chewing gums ^^ C'est dur mais je veux réduire en dessous de 2 paquet par mois de clope ! Vendredi 17 Juillet ... «Foot01.com, Iul 15»
4
Dour… avec des paillettes et des plumes | frontstage/
«On fume une petite clope en attendant» plaisante un festivalier. Plus les minutes passent, plus les expériences sont étranges. Des hommes ... «Le Soir, Iul 15»
5
Même Claude Nobs se moquait de mes carnets! - Le Matin
«A cette heure-ci, j'ai mon petit break jusqu'à 19h45, annonce-t-elle. On me retrouve toujours là en train de fumer une clope et de papoter. «Le Matin Online, Iul 15»
6
On était au match amical entre Lokeren et le LOSC - Boursorama
Les cadavres s'amoncellent à l'extérieur et le barman sortant clope au bec, bras tatoués et caisse de 24 en main, n'a pas fini la rangée que sa ... «Boursorama, Iul 15»
7
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
Clope au bec, les personnages désabusés de Michel Audiard font résonner, avec l'accent des faubourgs, leurs saillies goguenardes. «La Croix, Iul 15»
8
Il agresse sexuellement une patiente de l'hôpital de Dieppe
Elle m'a demandé une clope, elle a essayé de m'embrasser et je l'ai repoussée ». Une situation qui fait sortir de ses gonds Me Émilie Pietrzyk, ... «Informations Dieppoises, Iul 15»
9
Jalousie au bureau : « Pas question que je dépasse les 35 heures »
A l'aube, alors que tu fumais une clope à la fenêtre, tu as vu passer un marcassin. L'oracle. Tout s'est éclairci : « Pas question que je dépasse ... «Rue89, Iul 15»
10
Le théâtre et son doute
Il fume une clope. Même avec les années et tout le reste, je l'ai reconnu tout de suite. Une lueur, dernier témoin au milieu du champ de ruines, ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/clope>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z