Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coleta" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLETA ÎN FRANCEZĂ

coleta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLETA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coleta» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coleta

Coleta

Coleta

În lumea luptelor cu tauri, coleta desemnează un fitil, astăzi artificial, purtat de toreros pe jos. Ea este simbolul activității lor profesionale: expresia "tăiat coleta" înseamnă a pune capăt carierei sale. Dans le monde de la tauromachie, la coleta désigne une mèche, de nos jours artificielle, portée par les toreros à pied. Elle est le symbole de leur activité professionnelle : l'expression « se couper la coleta » signifie mettre un terme à sa carrière.

Definiția coleta în dicționarul Franceză

Definiția de coleta în dicționar este un ursulet de ursulet mic împletit, purtat de bullfighters.

La définition de coleta dans le dictionnaire est petit chignon tressé postiche porté par les toreros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coleta» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLETA


acineta
acineta
meseta
meseta
muleta
muleta
peseta
peseta

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COLETA

colectasie
colectomie
colégataire
colégislateur
coléophylle
coléopode
coléoptère
coléoptile
coléorhize
coléorrhize
colère
colé
colérer
coléreusement
coléreux
colérique
coleus
coléus
coli
coli-malaria

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLETA

basta
bêta
canasta
delta
errata
huerta
lotta
magenta
nota
partita
patata
piazzetta
placenta
polenta
quanta
quota
rata
ta
tata
venta

Sinonimele și antonimele coleta în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «coleta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLETA

Găsește traducerea coleta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coleta din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coleta» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

coleta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coleta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

coleta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

coleta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Колета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Coleta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

coleta
260 milioane de vorbitori

Franceză

coleta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Coleta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

coleta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

coleta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

coleta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

coleta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

coleta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

coleta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

coleta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Coleta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Coleta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Coleta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

колета
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Coleta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

coleta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

coleta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

coleta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

coleta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coleta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coleta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coleta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coleta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coleta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coleta» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coleta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLETA»

Descoperă întrebuințarea coleta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coleta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mélanges sur la règle de Ste Claire
parentibus conceísa, Beata Coleta cadestiigne à pueritia ardens, Beata Coleta annulo à Ie^ i su sponfo decorata, Beata Coleta Angelicis astuetacolloquiis, i O Beata Coleta candoresé-^ per nitens virgineo , o Beata Coleta norma pac- g ...
2
Le Eroine della Solitudine sacra
presenza del Pontefice , seppe si saggiamente esegu i1 rclîmposóia Carica , c rappresentare ad esso i-motiui dellîmpreso viaggio, chìammirando egli la sua prudenza , 8: il santo zelo di Coleta , berfaccorgendosi , che questa era mossa del ...
Girolamo Ercolani, 1664
3
La Flandre, publ. par L. Gilliodts-van Severen, W.H.J. Weale ...
Sr Coleta d'Hont, geb. te Vlamertingho, 1770. . . .1813, 20 Mar 1792, 10 Oct. Sr Constancia ( Catharina Te- resia) Lap, filia Ludovicus Franciscus, en Iacoba Ver- lynde, geb. te Iper, 1767. 1804,' 17 Ian. 1811, 18 Sept. Sr Maria Neveians, geb.
Louis Gilliodts van Severen, 1869
4
La Flandre: revue des monuments d'histoire et d'antiquités
S' Coleta d'Hont, geb. te Vlamertinghe, 1770. . . .1813, 20 Mar. 1792, 10 Oct. S' Constancia (CatharinaTe ' resia) Lap, íilia Ludovicus Franciscus, en Iacoba Verlynde, geb. te Iper, 1767. 1804, 17 Ian. 1811, 18 Sept. S' Maria Neveians, geb . te ...
5
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Cholera-morbus, port. Cholera-morbus. COLERIC, vl. V. Coulerigue et Caler, R. COLET, pichot, s. m. V. Ла6а(. COLETA, nom de femme (colète). Collette. Pair. Stc Collette , abbesse du monastère de Ste Claire, d'Aigueperse. COLETA, s. f. ...
Simon Jude Honnorat, 1846
6
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Blanc de | pagnie, congregation. ColegiaLm. Gollegial,de college. Colegiatura! f. L'efcolage. Colegir, Colligerfrendre,recueillir, conclurre. Coleta , f. humor del cuerpo , Colère. Colera BCgri. La meltncúlie, colère noire,(¡¡r adufte. Colérico, m.
César Oudin, 1675
7
Femmes et économie solidaire
Com esse método, torna-se possível chegar a um acordo “racional” (SEN, 2000b ). Multiplicar a coleta de dados empíricos e a construção de indicadores Sen avalia que considerações analíticas e pragmáticas são indissociáveis: a teoria das ...
Isabelle Guérin, 2003
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
colerito , s. m. Colérite : liqueur qui sert à connaître si l'or contient de 1 alliage. coleta, s. f. Queue, cadenette : cheveux de derrière attachés avec un cordon et couverts d'un ruban roulé tout autour. | Cheveux de derrière qu'on laisse assez ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Catalogue d'une grande collection de livres ... en ...
(703 Het Ieven van de salighe ColeU , uyt het Iatyn in 't vlaemsch f* J , yertaelt door pater Anselmus de Beyl. Ghendt , 1680. " " ' 1 in-4. parkement. (704 Leven van de H. Coleta^ uyt het fransch van P. de Vaulx vertaeld door P. A. de Beyl ...
‎1833
10
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
COLETA . / /. Chevclure cour- te, qu'on laisse aux Pretrcs en Es- pagne au bas du derrierc de la lite, Jui leur couvre la fossette du %ol culement. Lat. Ecclejlastica tonsura comata cauda. Coleta. Petite queue, ou cade- nette, en parlant des ...
François Cormon, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coleta în contextul următoarelor știri.
1
Nîmes : une feria des Vendanges cosmopolite - MidiLibre.fr
Réduit le plus souvent à un rôle de sobresaliente, le Nîmois rêvait de se couper la coleta dans les arènes de Nîmes. Mais de Morenito, il n'y ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Con “V” de Varoufakis: adiós y hasta pronto al hombre que hizo …
Pero ni la coleta, la barba, las camisas blancas sempiternas del líder de Podemos alcanzan para equiparar el brillo de Yanis Varoufakis, ... «SinEmbargo, Iul 15»
3
Kendall Jenner y Cara Delevingne: ¡Consejos para cuidar tu …
Si vas en bicicleta o paseas por una zona llena de vehículos, recógete el pelo en una coleta o en un moño alto. Eso te ayudará a mantenerlo ... «meltyfan.es, Iul 15»
4
Les " bleus" à J-10
16 septembre 2007: Denis Loré se coupe la coleta à Nîmes. Ce jour-là il torée avec José Tomas et Joselito Adame qui, quelques jours plus tôt, ... «Francetv info, Iun 15»
5
Le Cid à Madrid : chronique d'une déroute annoncée
Moi, à la place du Cid, je me serais coupé la coleta sitôt la corrida terminée. S'il avait fait ça, je suis sûr que les gens l'auraient applaudi au lieu ... «Francetv info, Iun 15»
6
Le week-end de toutes les tauromagies...
... juste (le 17 mai 1975 avec Angel Teruel) et qu'il s'était coupé la coleta dès le lendemain avant de réussir la carrière d'empresa que l'on sait. «ladepeche.fr, Mai 15»
7
Podemos: El Che Monedero?
... type authentique portant « coleta » (queue de cheval) et dont la voix avait le timbre des gens d'en bas et qui avait surtout beaucoup d'idées. «Mediapart, Mai 15»
8
Manzanarès « padre » : l'ombre du torero de soie sur la feria d'Arles
La porte du Prince ne fut ouverte pour le roi des maestros que lors de sa despedida quand, une fois sa coleta coupée en piste et en larmes par ... «La Montagne, Apr 15»
9
Nîmes : le torero Denis Loré revient sur son retour à la feria d'Istres
Un retour inattendu pour le torero nîmois qui s'était fait couper la coleta le dimanche 16 septembre 2007 aux arènes de Nîmes, mettant ainsi un ... «Midi Libre, Feb 15»
10
Nîmes / Denis Loré : "Toréer, c'est ma passion et toute ma vie"
C'est lui qui, sur la piste des arènes de Nîmes en septembre 2007, m'a coupé la coleta et c'est lui qui m'accueille pour ce retour dans la ... «Midi Libre, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coleta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coleta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z