Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coléré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLÉRÉ ÎN FRANCEZĂ

coléré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLÉRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLÉRÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coléré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coléré în dicționarul Franceză

Definiția furiei în dicționar este înfuriată.

La définition de coléré dans le dictionnaire est mis en colère.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coléré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLÉRÉ


accéléré
accéléré
altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
considéré
considéré
différé
différé
décéléré
décéléré
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
incarcéré
incarcéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
scéléré
scéléré
tempéré
tempéré
toléré
toléré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COLÉRÉ

colectomie
colégataire
colégislateur
coléophylle
coléopode
coléoptère
coléoptile
coléorhize
coléorrhize
colère
colérer
coléreusement
coléreux
colérique
coleta
coleus
coléus
coli
coli-malaria
coli-malarien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLÉRÉ

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
digéré
exaspéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
inespéré
invétéré
maniéré
oblitéré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

Sinonimele și antonimele coléré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «coléré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLÉRÉ

Găsește traducerea coléré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coléré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coléré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cólera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

anger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

raiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

coléré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

怒り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rabbia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ilska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coléré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLÉRÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coléré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coléré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coléré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLÉRÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coléré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coléré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coléré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLÉRÉ»

Descoperă întrebuințarea coléré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coléré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
Le cour— roux s'interposeamcorgueil entre la colère et l'emportement. , Colère , colérique , coléré , iré , irascible , irritable ; — Ab irato. On dit très—bien d'une personne qu'elle est colère; et de sa disposi— tion qu'elle est colérique. Ceux qui  ...
Laurent Remacle, 1839
2
Glossaire du Centre de la France
(Voy. Jaie et Ricard.) COLÉRÉ, adj. Qui est en colère, furieux. Je m'en suis allé coléré Au quartier de Sainct-Honoré. (Bebthelot, L' Inventaire d'un Courtisan-' COLÉRER, v. a. Mettre quelqu'un en colère. — Colérer (se), se mettre en colère.
Hippolyte-François Jaubert, 1855
3
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Colère , colérique , coléré , iré , irascible , irritable ; — Ab irato. On dit très-bien d' une personne qu'elle est colère; et de sa disposition qu'elle est colérique. Ceux qui n'ont ]i;is médite la bible disent que coléré n'est pas français. Iré se fait vieux,  ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
4
Révolutions de Portugal
Ruvorurrous me de diffimuler toute fa coléré ,*Ï dans l'efpe'rance que le tems lui fourniroit une occafion favorable pour faire éclater fa vengeance contre Norogna, & fon attachement pour les intérêts de l'Efpagne. v Le relie des Conjurés ...
abbé René Aubert de Vertot, 1769
5
Romans relatifs à l'histoire de France aux XV et XVIe siècles
Non, le charme ne se veut rompre, reprit-il, separlant à lui-même et s'arrêtant tout essoufflé : je n'ai pourtant commis de péché mortel 1 Oui, bien, je me suis coléré passio- nément et par blasphème. J'ai tant sollicité le diable de m'emporter, ...
Paul Lacroix, 1838
6
Troubles - Le labyrinthe des âmes: An II-An III
L'idée de la mort latente, de la bataille, du peuple coléré pour défendre son droit élémentaire à la vie, le grisait et il ne doutait pas de la victoire des jacobins. En attendant, en homme de parole, il assumait sa tâche de précepteur, modèle pour  ...
Paule Becquaert, 2009
7
Examen critique des dictionnaires de la langue française
COLÉRÉ. Modère ces bouillons d'une ame colérée : Ils sont trop violents pour être de durée. CORSEILLE. Charmante expression, souvent employée dans les anciennes traductions de l'Écriture , qui en représentent le mieux la sublime ...
Charles Nodier, 1828
8
Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Isaïe (e) dit que les méchans se cacheront dans les creux des rochers, & dans le centre de la terre, à la vûëde la coléré de Dieu. Et Josephs/) raconte que plusieurs Juifs, après la prise de Jérusalem, secachérent dans des égouts, & des  ...
Augustin Calmet, 1726
9
Jacquou le Croquant
Tous, les uns et les autres, se montèrent la tête de manière que plusieurs des plus décidés s'en allèrent trouver le chevalier de Galibert, toujours coléré, quoique ce fût un bon hoinme. Lui, voyant comme ça tournait, monta sur les marches de ...
Eugène Le Roy, 1899
10
Commentaire litteral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
... le Seigneur avoit pour David ., en faveur de qui il avoit _promis de perpétuer le Royaume dans sa famille , il auroit entiérement aboli sa race , 8c auroit transporté »le Royaume dans -une autre , tant le crime de Salomon avoit irrité sa coléré.
‎1711

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLÉRÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coléré în contextul următoarelor știri.
1
La Présidence dément Jarraya sans le nommer
Selon Jarraya, le Président lui avait confié qu'il comprenait la coléré des Libyens à cause de la provocation de l'émission « Ettayara ». «Espace Manager, Iun 15»
2
PKP s'attend à un scrutin hâtif
Je n'ai jamais vu un politicien s'aplaventrir de la sorte. Même (Robert) Bourassa se tenait debout pour le Québec», a-t-il coléré. Du mépris pour ... «LaPresse.ca, Nov 14»
3
La gazette du Mondial : le Brésil en tremblant, les Pays-Bas entrent …
... plié (sur l'égalisation d'Alexis Sanchez), coléré (sur le but de Hulk refusé pour une main volontaire), douté, tremblé puis finalement exulté. «Le Monde, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coléré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/colere-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z