Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comptine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPTINE ÎN FRANCEZĂ

comptine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPTINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPTINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comptine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cântecul copiilor

Chanson enfantine

Cântecul copilăresc este o compoziție cântată care este specifică copilăriei, care îi amintește copilului prin nevinovăția și naivitatea sa, care este pregătită pentru copii sau o producție simplă, care este la îndemână a unui copil. De caracter popular, inspirație sentimentală sau satirică, este împărțită în cuplete deseori separate de un refren. Fiind educativ sau orientat spre joc, însoțește și dansul sau divertismentul, poate spune doar o poveste sau ajuta să adoarmă. Indispensabil pentru dobândirea limbajului, este prima plăcere muzicală simțită de om în evoluția sa. Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent séparés d'un refrain. Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu, elle accompagne aussi la danse ou le divertissement , elle peut juste raconter une histoire ou aider à l'endormissement . Indispensable dans l'acquisition du langage, elle est le premier plaisir musical ressenti par l'homme dans son évolution.

Definiția comptine în dicționarul Franceză

Definiția rima de pepinieră în dicționar este o cântec ritmic pentru copii, folosit pentru a determina rolul participanților la un joc.

La définition de comptine dans le dictionnaire est chanson enfantine au rythme scandé servant à déterminer le rôle des participants à un jeu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comptine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPTINE


argentine
argentine
augustine
augustine
brigantine
brigantine
cantine
cantine
clémentine
clémentine
florentine
florentine
guillotine
guillotine
latine
latine
libertine
libertine
nicotine
nicotine
palatine
palatine
palestine
palestine
patine
patine
philistine
philistine
platine
platine
routine
routine
rutine
rutine
serpentine
serpentine
tartine
tartine
tine
tine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPTINE

comptabilisable
comptabilisation
comptabiliser
comptabilité
comptable
comptage
comptant
compte
compte rendu
compte-goutte
compte-gouttes
compte-minutes
compter
compteur
comptoir
compulsation
compulser
compulseur
compulsion
comput

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPTINE

barbotine
bottine
bénédictine
castine
charlottine
courtine
cystine
célestine
dentine
tine
gélatine
kératine
langoustine
mutine
nougatine
pectine
scarlatine
sonatine
tontine
tine

Sinonimele și antonimele comptine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPTINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «comptine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în comptine

Traducerea «comptine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPTINE

Găsește traducerea comptine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile comptine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comptine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

童谣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

canción de cuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nursery rhyme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बच्चों का कविता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أغنية الأطفال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

потешки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rima de berçário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিশুভোলান ছড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

comptine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sajak kanak-kanak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kindervers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

童謡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전래 동요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nursery rhyme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vườn ươm vần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாற்றங்கால் ரைம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बालगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tekerleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

filastrocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wierszyk dziecinny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

потішки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pepinieră rima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παιδικά τραγούδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwekery rym
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

barnkammarerim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

barnerim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comptine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPTINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comptine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comptine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comptine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPTINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comptine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comptine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre comptine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPTINE»

Descoperă întrebuințarea comptine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comptine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La comptine des coupables
La police de Hammarby est sous le choc : une mère philippine et ses deux enfants sont retrouvés assassinés chez eux, la gorge tranchée.
Carin GERHARDSEN, 2013
2
Comptine en plomb
1965. Une série de meurtres secoue le Calaisis.
Philippe Bouin, 2008
3
Routines et transitions en services éducatifs : en CPE, ...
Titre Type Activité de routine Page ou de transition Tchou, tchou le petit train Chanson Déplacement 286 Souliers sans bruit Comptine Déplacement 286 Le train dans le pré Chanson Déplacement 286 Les roues de l'autobus Chanson ...
Nicole Malenfant, 2006
4
Comptine des Height
Kriminalroman.
Jean Lahougue, 1980
5
100 comptines
Qu'est-ce qu'une comptine ? C'est un petit poème bien rythmé dont la fonction habituelle consiste dans le choix ou l'élimination d'un joueur.
‎1999
6
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 2. La ...
En résumé, à la gloire du genre littéraire que constitue la comptine, soulignons d' abord que ses aspects phonétiques et rythmiques sont particulièrement mis en relief. Ensuite, il faut rappeler le respect avec lequel la pause y est traitée, soit ...
Raymond Renard, 2002
7
Ethnophoto.:
... Comptabilité nationale 1323 comptabilité Comptabilité privée 1 5 comptine Chanson et comptine 1531 comptine Comptine et formulette 1 696 comptine Comptine et formulette 2394 comptine Comptine et formulette 25 1 7 comptine ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
8
Du parler au lire: interaction entre l'adulte et l'enfant
LA COMPTINE. Il y a tout d'abord la comptine. Naturellement, et une fois de plus, il s'agit bien de voir le fonctionnement d'un texte dans un certain type de livre. De même qu'il était hors de propos de faire ici une théorie de l'image, il ne s'agit ...
‎1990
9
Comptine
Ce texte de Jean Tardieu issu de "Monsieur, monsieur" est la comptine d'un enfant à la recherche d'un univers harmonieux et solidaire.
‎2004
10
Le petit enfant au quotidien: En crèche, en garderie et en ...
... Rangement Chanson Rangement ou nettoyage Chanson Comptine Comptine Comptine Comptine Comptine Chanson Chanson Chanson Comptine Chanson Comptine Rassemblement Rassemblement Rassemblement Rassemblement ...
Nicole Malenfant, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPTINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comptine în contextul următoarelor știri.
1
Atlantis Comptine accueille 5 partenaires intégrateurs en France
Atlantis Comptine accueille 5 partenaires intégrateurs en France. Publié le 17 Juillet 2015. Apres l'ouverture de sa filiale française en début d'année, Atlantis ... «ITRnews.com, Iul 15»
2
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
Notamment quand, au moment de la mort d'Antoine, les amants filent un curieux dialogue construit à la façon de cette comptine où les mots se ... «L'Obs, Iul 15»
3
Ça : le réalisateur Cary Fukunaga quitte le navire, un autre arrive
... petite comptine que l'on ne peut pas oublier vont les entraîner dans les profondeurs. Mais, devenus adultes, le cauchemar recommencera de ... «Sixactualités, Iul 15»
4
CritiquesLibres.com : critiques de livres : Le secret de Diana Danesti
Il se rapprochait d'une ancienne comptine, un air enfantin intitulé le roi : « la lavande est bleue là là là. » Dans le même chapitre, Parvulesco ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
5
Le BMDE : justifier un système par la riposte qu'il a créée
... en effet la “menace” qui justifiait initialement le BMDE (des missiles balistiques iraniens menaçant la civilisation occidentale, autre comptine ... «de defensa, Iul 15»
6
2005-2015: dix ans de perdus pour le rail belge?
Les gouvernements Verhofstadt II et III, Leterme I et II, avec Van Rompuy entre les deux, et Di Rupo, ont répété la même comptine. Le voyageur ... «Le Soir, Iul 15»
7
Douai : les géants ont hasardé quelques pas de danse avant d'aller …
L'air de la comptine Dors m i n petit quinquin a rappelé de chauds souvenirs. La famille Gayant, elle, attendait patiemment. C'est avec la ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Fouligny : élevés au grand air
... maîtresse en maillot de bain, sur le toit du magasin en train de prendre son pain ». Des fous rires éclatent. Une comptine pleine d'ingénuité. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Vincent C : le vilain garnement de la magie (PHOTOS)
... fait rapidement valser un couteau entre ses doigts posés devant lui en scandant une comptine rapide et utilise même un bazooka. De plus ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
10
Rosemary's Baby ou l'enfer du cinéma
La berceuse composée par Krzysztof Komeda pour endormir la confiance du spectateur de Rosemary's Baby est une comptine qui déraille ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comptine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/comptine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z