Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condescendance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDESCENDANCE ÎN FRANCEZĂ

condescendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDESCENDANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDESCENDANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condescendance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția condescendance în dicționarul Franceză

Definiția condescendenței în dicționar este actul de condescendență pentru cineva sau ceva; atitudine sau sentiment care inspiră această acțiune. Marcată deference la cineva, sau mai rar ceva.

La définition de condescendance dans le dictionnaire est action de condescendre à quelqu'un ou à quelque chose; attitude ou sentiment qui inspire cette action. Déférence marquée à l'égard de quelqu'un, ou plus rarement de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «condescendance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDESCENDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDESCENDANCE

condamné
condamnée
condamner
condé
condensable
condensateur
condensation
condensé
condenser
condenseur
condescendant
condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDESCENDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Sinonimele și antonimele condescendance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONDESCENDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «condescendance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în condescendance

ANTONIMELE «CONDESCENDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «condescendance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în condescendance

Traducerea «condescendance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDESCENDANCE

Găsește traducerea condescendance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile condescendance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condescendance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

屈尊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

condescendencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

condescension
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रिआयत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هبوط بالمستوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

снисходительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

condescendência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুকংপা
260 milioane de vorbitori

Franceză

condescendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sikap melindungi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Herablassung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

恩着せがましいこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

condescension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự vị nể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कृपा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tenezzül
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

condiscendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łaskawość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поблажливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

condescendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγκατάβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

genadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nedlåtenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nedlatenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condescendance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDESCENDANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condescendance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condescendance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condescendance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDESCENDANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condescendance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condescendance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre condescendance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONDESCENDANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condescendance.
1
Gandhi
Il n'y aura jamais d'égalité tant qu'on se sent inférieur ou supérieur à autrui. Entre égaux il ne saurait y avoir de condescendance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDESCENDANCE»

Descoperă întrebuințarea condescendance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condescendance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La déférence, ou l'attention à déférer, est de se porter (/erre) volontiers à préférer à ses propres sentiments l'acquiescement aux sentiments des autres. La condescendance ou l'action de condescendre est de descendre de sa hauteur pour se ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1 In. La condescendance est le fait de celui qui condescend, c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur (descendent cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive, c'est que, à la différence de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La condescendance est le fait de celui qui condescend, c'est—à-dire qui descend au niveau d'un inférieur (descendue cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive, c'est que, à la différence de la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. La condescendance est le fait de celui qui condescend , c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur (descendere cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive , c'est que , à la différence de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
(B.) 263. complaisance, Déférence, condescendance. La complaisance ou le désir, le soin de complaire, est de se plaire à faire ce qui plaît aux autres. La défe' rcnce, ou l'attention à de'fe'rer, est de se porter (ferre) volontiers à préférer à ses ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. La condescendance est le fait de celui qui condescend, c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur {descendere cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive , c'est que , à la différence de la ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La condescendance est le fait de celui qui con - descend , c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur [descendere cum , descendre avec) , qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive, c'est que, à la différence de la ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
pour sa femme : la femme a de la déférence pour son mari ; ils onl l'un et l'autre de la condescendance pour leurs enfants. Nous nous devons tous de la complaisance les uns aux autres : nous devons de la déférence à nos supérieurs : nous ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La condescendance ou l'action de condescendre, est de descendre de sa hauteur pour se prêter à la satisfaction des autres , au lieu d'exercer rigoureusement ses droits. Les nécessités , les bienséances , les convenances , les offices , les ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La condescendance ou l'action de condescendre , est de descendre de sa hauteur pour se prêter à la satisfaction des autres, au lieu d'exercer rigoureusement ses droits. Les nécessités, les bienséances, les convenances, les offices, les ...
François Guizot, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDESCENDANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condescendance în contextul următoarelor știri.
1
Les aventures de Faka Bilumba: Voyages officiels et officieux d'un …
J'en veux pour preuve votre condescendance avec les deux présidents francophones que vous venez de rencontrer. Le protocole et la ... «Journal du Cameroun.com, Iul 15»
2
Le OnePlus 2 sera le "flagship killer de 2016", d'après OnePlus
... une diffusion aussi restrainte et cantonnée à un marché de niche la société OnePlus ferait bien de faire profile bas et de condescendance vis ... «Phonandroid, Iul 15»
3
Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre
Ca fait 25 ans que je supp paris .. ca na aucune condescendance ce que je dis... g juste lu les comm du dessous , si t as 5 mn lis les et tu ... «Foot01.com, Iul 15»
4
Fibre : le gouvernement toujours dans son optique de … - Libération
... raccordés à la fibre optique, ravaleront bientôt leur condescendance. Du moins si l'on en croit Emmanuel Macron, le ministre de l'Economie, ... «Libération, Iul 15»
5
Les cadavres d'ovins jonchent le parc - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Patrice se défend avec aplomb et une certaine condescendance : «Madame, dit-il à la présidente Gadoullet, on vous importune vraiment pour ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Per qué?... Parce que!... - Mediapart
Tiens, soit dit en passant... voilà qui me rappelle cette sorte de juge Roy Bean ridicule de condescendance qui sévit sur le "Club", et que j'avais ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Il était une fois le climat : contribution de l'intérieur des institutions …
Je vous laisse percevoir tout ce que ces présupposés empaquettent de condescendance, et de conceptualisation foireuse du poncif de la ... «Mediapart, Iul 15»
8
Scoop : écouter du metal ne serait pas dangereux pour la santé !
... métaleuses et les métaleux sont l'objet pour quelques jours des commentaires éclairés (et sans condescendance aucune) de journalistes, ... «Acrimed, Iul 15»
9
La chirurgie française est en danger
... chirurgie traditionnelle ouverte est de plus en plus souvent considéré avec une certaine condescendance. On pourrait même utiliser le terme ... «Contrepoints, Iul 15»
10
Les archives départementales portent maintenant le nom de Sudel …
... expliquer l'Histoire et vous faire partager ses combats en véritable passionné qu'il était mais sans jamais faire preuve de condescendance. «Réunion 1ère, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condescendance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/condescendance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z