Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incurable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCURABLE ÎN FRANCEZĂ

incurable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCURABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCURABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incurable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incurable în dicționarul Franceză

Definiția termenilor incurabili în dicționar este că nu se poate vindeca.

La définition de incurable dans le dictionnaire est que l'on ne peut guérir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incurable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCURABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
perdurable
perdurable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCURABLE

inculpée
inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculturation
inculture
incunable
incurabilité
incurablement
incurie
incurieux
incuriosité
incursion
incursionner
incurvable
incurvation
incurve
incurver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCURABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinonimele și antonimele incurable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCURABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incurable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incurable

ANTONIMELE «INCURABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incurable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incurable

Traducerea «incurable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCURABLE

Găsește traducerea incurable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incurable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incurable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不可救药
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incurable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incurable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लाइलाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عضال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неизлечимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incurável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনারোগ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

incurable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang tidak boleh diubati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unheilbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不治
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불치의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

incurable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất trị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குணப்படுத்த முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असाध्य रोगाने पछाडलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çaresiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incurabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuleczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невиліковний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

incurabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αθεράπευτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongeneeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obotlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uhelbredelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incurable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCURABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incurable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incurable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incurable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCURABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incurable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incurable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incurable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCURABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incurable.
1
Pierre Choderlos de Laclos
Quant une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable.
2
Ramon Gomez de la Serna
Le torticolis du pendu est incurable.
3
Jacques Poulin
La jeunesse n'est pas une maladie incurable.
4
Ylipe
Un incurable, c’est celui qui s’entête à revoir son médecin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCURABLE»

Descoperă întrebuințarea incurable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incurable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Un membre incurable ou estropié ne peut, en aucun ras, jouir de plus de quatre jours de demi-paye de malade par semaine. Si le nombre de membres incurables et estropiés est tel que l'excédant mentionné au présent article se trouve ...
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ainsi, le mal incurable est celui qui résiste à 1ms les remèdes; et la maladie inguérissable, celle qui ne laisse aucun espoir de salut. La cure est l'ouvrage de l 'art ou elle est censée l'être : D'un incurable amour remèdes impuissants ! ( Racine.) ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
De 425 francs, à partir du 1er Février 1813, à F. Hoir, né Ie8 novembre 1800,à Gand (Flandre- Orientale) , sergent depuis le 3 novembre 1830 au 9« régiment de ligne; pour ophlhalmie incurable, infirmité qui le met hors d'état de servir et de  ...
Belgium, 1860
4
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
INCURABLE, INGUÉRISSABLE. Cure désigne proprement le traitement du mal; guérison exprime à la lettre le rétablissement de la santé. Le premier de ces mots annonce donc plutôt le moyen , et l'autre l'effet. Ainsi , le mal incurable est celui ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Ainsi, le mal incurable n'est pas toujours funeste et mortel ; il n'en est pas de même de la maladie inguérissable. On vit avecdes maux incurables; quant àla maladie inguérissable, on en meurt. - La cure regarde proprement le mal, elle le  ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ainsi, le mal incurable est celui qui résiste à tous les remèdes ; et la maladie inguérissable, celle qui ne laisse aucun espoir de salut. La cure est l'ouvrage de l 'art ou elle est censée l'être : D'un incurable amour remèdes impuissants ! ( Racine.) ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Naturel inculte. INCURABLE , adj. des deux genres, qui ne fient être guéri. Mal incurable. Maladie incurable. Plaie incurable. Ce malade est incurable. Il s' emploie aussi figurément. Caractère incurable. Passion incurable. Défaut incurable.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Mœurs incultes (mœurs sauvages). Naturel inculte. INCURABLE , adj. des deux genres , qui ne peut être guéri. Mal incurable. Maladie incurable. Plaie incurable. Ce malade est incurable. Il s'emploie aussi figurément. Caractère incurable.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Incurable. INCURABLE (in-ku-ra-bl'), adj. || 1» Qui ne peut être guéri, en parlant de maladies pour lesquelles on ne connaît aucun moyen de guérison ou qui n'en comportent réellement aucun. Les blessures qu'elles [les flèches trempées ...
Emile Littré, 1869
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
s. f. État de ce qui est incurable. L'incurabilité de la pla:e obligera de faire l' amputation. INCURABLE, adj. des a g. Qui ne peut être guéri. Mal incurable. Maladie incurable. Plaie incurable. Ce malade est incurable. Il s'emploie aussi figurém"nt.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCURABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incurable în contextul următoarelor știri.
1
Essai nouveau Mercedes GLC : opération reconquête - L'argus
Mais souffrait d'un mal à la fois superficiel et incurable : le public n'aimait pas sa ligne anguleuse et carrée de 4x4 à l'ancienne. «L'argus auto, Iul 15»
2
Maladie de Charcot : un an après, retour sur le succès de l'Ice …
... non pas pour se rafraîchir, mais pour une bonne cause : la maladie de Charcot, une maladie neurodégénérative pour l'instant incurable. «Francetv info, Iul 15»
3
Renaissances - Bande-annonce et infos | Le Point
Damian Hale, un richissime homme d'affaire new yorkais atteint d'une maladie incurable, se voit proposer une opération révolutionnaire par le ... «Le Point, Iul 15»
4
Perpignan : Treize platanes condamnés au square Bir Hakeim …
... se nourrit de sève et s'installe de manière incurable dans les vaisseaux du bois, treize platanes du square Bir Hakeim seront bientôt abattus. «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
L'arrêt des soins n'est pas un assassinat. | Judge Marie | Francetv info
... L. 1111-10 du code la santé publique visant la « phase avancée ou terminale d'une affection grave et incurable, quelle qu'en soit la cause ». «Francetv info, Iul 15»
6
En feuilletant « De Phnom Penh à Abidjan… » Fragments de vie de
... ivoirienne », elle risque de s'aggraver encore à me mesure que le temps passe, de se compliquer jusqu'à devenir définitivement incurable. «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
7
Le Cinq. Quimper centre de transfert numérique … - Le Télégramme
Autant dire que le transfert de technologie est inscrit dans l'ADN de cet incurable agitateur d'idées qui a aussi repris le chantier naval Sibiril à ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
... obligé de lui verser une pension alimentaire s'il a obtenu le divorce pour cause d'incompatibilité d'humeur ou de maladie grave incurable. «camer.be, Iul 15»
9
Au Val-Saint-Germain, une «cathédrale» de platanes
Une santé à souligner, les platanes de France étant décimés par le chancre coloré, un champignon incurable. Les derniers mots reviennent à ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Renaissances : Ben Kingsley et Ryan Reynolds jouent aux …
L'histoire : un richissime homme d'affaires new-yorkais – Ben Kingsley – atteint d'une maladie incurable se voit proposer la vie éternelle par le ... «euronews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incurable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incurable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z