Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condiment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDIMENT ÎN FRANCEZĂ

condiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDIMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDIMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condiment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
condiment

condiment

Condiment

Un condiment este o substanță destinată sărbătorii, adică pentru a ridica gustul alimentelor sau al preparatelor culinare, în special al sosurilor. Este cel mai adesea o substanță de origine vegetală, dar poate fi de asemenea de origine animală sau minerală. Un condiment est une substance destinée à assaisonner, c'est-à-dire à relever le goût des aliments ou des préparations culinaires, notamment les sauces. C'est le plus souvent une substance d'origine végétale, mais elle peut être aussi d'origine animale ou minérale.

Definiția condiment în dicționarul Franceză

Definiția de condiment în dicționar este substanța aromatică: sare, piper, muștar etc. utilizate pentru a spori aroma de alimente în timpul gătit sau atunci când mănâncă alimente. O altă definiție a condimentului este proprietatea substanțelor folosite ca condimente.

La définition de condiment dans le dictionnaire est substance aromatique: sel, poivre, moutarde, etc. utilisée pour relever la saveur des aliments au cours de la préparation culinaire ou lors de la consommation des mets. Une autre définition de condiment est qui a la propriété des substances employées comme condiments.

Apasă pentru a vedea definiția originală «condiment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDIMENT

condensé
condenser
condenseur
condescendance
condescendant
condescendre
condigne
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnel
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
diment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
diment
uniment

Sinonimele și antonimele condiment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONDIMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «condiment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în condiment

Traducerea «condiment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDIMENT

Găsește traducerea condiment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile condiment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condiment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

调味品
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

condimento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

condiment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मसाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بهار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

приправа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

condimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আচার
260 milioane de vorbitori

Franceză

condiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Würze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

調味料
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조미료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bumbu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồ gia vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாளிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खाद्यपदार्थांची चव वाढवणारा पदार्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sos
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

condimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przyprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

приправа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

condiment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρύκευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kruiderij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

krydda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

condiment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condiment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDIMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condiment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condiment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condiment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDIMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condiment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condiment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre condiment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONDIMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condiment.
1
Xénophon
Il n’est condiment que d’appétit.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Le sucre. On peut dire qu’il est le condiment universel, et qu’il ne gâte rien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDIMENT»

Descoperă întrebuințarea condiment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condiment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Légumes
On cultive si largement Capsicum annuum en Afrique que les Africains considèrent le piment fort comme étant un légume ou un condiment africain traditionnel, alors que le poivron, beaucoup moins apprécié, est considéré comme un légume ...
G.J.H. Grubben, 2004
2
Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les ...
Le bétel, le piment, etc., à des doses excessives, sont le condiment habituel des habitants de la zone torride. Les nourritures douces, le laitage, etc.,'qui seraient un poison dans les Indes, sont au contraire la ressource des Samoïèdes et des ...
François-Vincent Raspail, 1843
3
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
Le bât de l'âne s'est cassé et les tomates se sont éparpillées. catte n. vég., coll., condiment,/, = cette, terme générique d'une plante cultivée, — > catte dugâg, catte dingâba, catte kubâr, catte xadra, catte nyâmiri ; sgtf. cattay, * m, 1-1. js, • nom ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
4
Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les ...
Tout animal a, comme l'homme, son condiment; il tombe malade dès qu'on l'en prive. Que de bestiaux malades, quand on les sèvre du foin, cette thériaque composée de mille baumes d'espèces différentes, à la tète desquelles il faut ranger ...
François-Vincent Raspail, 1860
5
Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les ...
Ce brave homme n'avait pas tort ; la racine d'angélique était son condiment. L' homme du peuple et le fumeur ont leur racine d'angélique, dans le tabac que l'un mâche et que l'autre hume; si toutefois ils ne joignent pas à ce condiment, l'abus  ...
François Vincent Raspail, 1845
6
Richesses du français et géographie linguistique
li pran m ak [...] yon grap betiz.» Valdman 1996 s.v. abuse; «insulte» Telchid 1997 s.v. bêtise ; Thibault 2008, 129-130. beurre rouge loc. nom. m. "condiment pâteux à base d'huile additionnée de rocou lui donnant une couleur rouge- orangée".
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
7
Annales de médecine vétérinaire ...
poids, était plus considérable pour les moutons qui reçurent du condiment Thorley, que pour ceux qui n'en reçurent pas; ainsi, 1° les moutons de la 2° division, pour augmenter leur poids vif de 100 livres, avaient consommé en plus que ceux ...
8
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
FLÉTRIR Condiment aigre-doux CHUTNEY Condiment composé de fruits et de légumes ACHARDS Condiment d'origine anglaise KETCHUP Condiment du Vietnam NUOCMÂM Condiment en poudre PAPRIKA Condiment très fort à base de ...
Noël Lazure, 2006
9
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
Condiment sucréa- Le sucre et le miel sont un des condimens les plus usités; mais ils sont en même temps nutritifs; associés aux alimens muciIaginenx, féculens, ils les rendent plus agréables, plus digestifs; ils tempèrent les principes  ...
10
Le Nord-Cameroun à travers ses mots: dictionnaire de termes ...
condiment appelé parfois « moutarde de néré », « condiment indigène » ou « arôme Maggi indigène ». Là On le fait avec des graines de néré, Parkia biglobosa (Jacq.) Benth. (Mimosaceae), que l'on met à fermenter, puis à sécher. On les ...
Christian Seignobos, Henry Tourneux, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDIMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condiment în contextul următoarelor știri.
1
Le potager au top
Un plat : thon blanc grillé à la plancha, condiment hibiscus, émulsion de bisque thaï de crustacés, riz noir venere ; et un dessert : cake café, ... «Le Monde, Iul 15»
2
Le restaurant Prairial revisite sa cuisine à base de moutarde Maille
La maison Maille, célèbre marque de condiment, lance son opération "les tables Maille". Durant cinq mois, 10 jeunes chefs vont devoir revisiter ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
3
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d'exception
Servi à la pompe dans son joli pot en grès, ce condiment allie harmonieusement le piquant de la moutarde de Dijon et la douceur miellée du ... «Madame Figaro, Iul 15»
4
Une belle brochette de stars
Afin de prouver que ce condiment est tout sauf has-been, Knorr organise un concours de photo en ligne. Vous immortalisez votre boîte ... «L'illustré, Iul 15»
5
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue
... Palenque a été le pionnier du bœuf argentin grillé à la braise, accompagné de l'indispensable chimichurri, ce condiment composé de persil, ... «Le Monde, Iul 15»
6
Plouescat. Balade culinaire à base d'algues
Il vaut d'ailleurs mieux intégrer progressivement l'algue à l'alimentation, comme un condiment, qu'en manger beaucoup une seule fois ! «Le Télégramme, Iul 15»
7
L'oignon, condiment star de nos recettes automne-hiver ! 2e édition …
L'oignon, condiment star de nos recettes automne-hiver ! 2e édition des «Semaines Aux P'tits Oignons » du 12 octobre au 15 novembre 2015. «Bordeaux-Communiques.com, Iul 15»
8
La fête de l'ail se met aux couleurs de la Catalogne
Pour la 21e édition de la fête de l'ail, de nombreuses animations et nouveautés ont été mises en place afin de découvrir le condiment sous ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Vite fait, bien fait: Méli mélo de salade et dorade, sauce gremolata
RECETTE - La gremolata est un condiment, grand classique de la cuisine italienne. Là-bas il sert d'accompagnement à l'osso bucco. Je l'aime ... «Le Huffington Post, Iul 15»
10
La plage en question
Quand on pique-nique sur la plage, le sable sert-il de condiment ? Depuis que les gens plantent leurs parasols, espèrent-ils enfin récolter le ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condiment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/condiment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z