Descarcă aplicația
educalingo
conformément

Înțelesul "conformément" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONFORMÉMENT ÎN FRANCEZĂ

conformément


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFORMÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFORMÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția conformément în dicționarul Franceză

Definiția conformului în dicționar este într-o manieră conformă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFORMÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · délibérément · dément · désagrément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONFORMÉMENT

confluence · confluent · confluer · confondant · confondre · conformateur · conformation · conformationnel · conforme · conformé · conformer · conformisme · conformiste · conformité · confort · confortable · confortablement · confortatif · confortation · conforter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFORMÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

Sinonimele și antonimele conformément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONFORMÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conformément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
selon · suivant · sur

ANTONIMELE «CONFORMÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «conformément» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conformément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFORMÉMENT

Găsește traducerea conformément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile conformément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conformément» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

按照
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

acuerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

accordance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطابقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

соответствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

conformidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুযায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

conformément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengikut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Übereinstimmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

従っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

일치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sesuai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phù hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नुसार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uyum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

conformità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zgodność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відповідність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

concordanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ooreenstemming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

enlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

samsvar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conformément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFORMÉMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conformément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conformément».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conformément

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONFORMÉMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conformément.
1
William Thackeray
Ce n’est pas mourir pour sa foi qui est le plus difficile, c’est de vivre conformément à cette foi.
2
Marc-Aurèle
Personne ne se lasse de recevoir un service. Or, rendre service est agir conformément à la nature. Ne te lasse donc point de te rendre service en obligeant les autres.
3
Confucius
L'homme supérieur c'est celui qui d'abord met ses paroles en pratique, et ensuite parle conformément à ses actions.
4
Friedrich Nietzsche
Les hommes d'action roulent comme roule la pierre, conformément à l'absurdité de la mécanique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFORMÉMENT»

Descoperă întrebuințarea conformément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conformément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Système de classification (publié conformément à l'article ...
liberté compatible avec les prescriptions du règlement général. Elle veillera à ce (|uc les objets soient classée, au'ant que possible, conformément à l'inteniion des exposants, dans les limites fixées par l'emplacement attribué à chaque Nation.
‎1855
2
Le Système de la liste libre modifié conformément aux ...
INÜIJI'I'I'IÆCÆ ' 'LE SYSTÈME DE LA LISTE LIBRE Modifié conformément aux dernières.
‎1871
3
Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées, rédigé ...
g i MANUEL DE L'INGÉNIEUR I DES PONTS ET CHAUSSÉES RËDIGÉ CONFORMÉMENT AU PROGRAMME ANNEXÉ AU DÉCRET ou 7 uns 1868 RÊGLAN1' L'ADMISSION mas cownucneuns mas PONTS ET cmussñns AU GRADE ...
Alphonse Debauve, 1871
4
Éduquer conformément aux droits de l'homme
Il est clair que si l'on veut éduquer efficacement aux Droits de l'Homme, il faut chercher à éduquer conformément aux Droits de l'Homme. Cela appelle, pour certains éducateurs, une remise en question fondamentale ; mais pour tous une  ...
Action des chrétiens pour l'abolition de la torture, 1988
5
Les Satires ... réimprimées conformément à l'édition de 1701 ...
Nicolas Boileau Despréaux, Fernand de MARESCOT. Ni ne s'appelait point alors un **“ L'Honneur, beau par soi-même et sans vains ornemens, N'étaloit point aux -yeux l'or ni les diamans, Et, jamais ne sortant de ses devoirs austeres, ...
Nicolas Boileau Despréaux, Fernand de MARESCOT, 1868
6
Traité des fiefs, à l'usage de la province de Normandie, ...
Etienne Leroyer de La Tournerie. TRAITÉ DES FIEFS, A r USAGE DE LA PROVINCE, DE NORMANDIE , Conformément à la nouvelle. Jurisprudence. DES FIEFS, A L'USAGE DE LA PROVINCE DE NORMANDIE, Conformément.
Etienne Leroyer de La Tournerie, 1772
7
Traité De L'Autorité Ecclésiastique Et De La Puissance ...
... premierement vus & examinés pour íçavoir ceux qu'il falloir recevoir simplement , 8c ceux qu'on ne devoit accepter qu'avec de certaines modifications ou interprétations , pour le bien public , & conformément aux usages du Roiiaume de.
Louis Ellies Du Pin, Joseph-Antoine-Toussaint Dinouart, 1768
8
Mémorial alphabétique des droits ci-devant seigneuriaux, ...
lep dispesitions de cet article doivent -èire- exécutées, à- compter du jour de la publication de* lettres-paternes du 3 nwembre 1789, conformément aux dispositions de l'artieie 33 du titre 2 des lettres-patentes du 18 marc 1*790.
Ravaut (Procureur au Parlement), 1790
9
Calendrier des français, sur la seconde année de la ...
poser à son gré de ses biens, fie (es revenus, du fruit de son travail &. de son industrie. 17. Niil genre da travail , de culture , de commerce , ne peut être interdit à l'industrie des citoyens. 18. Tout liomme peut engager ses services , son teni]>s ; ...
‎1793
10
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Il sera nommé et ses attributions seront déterminées conformément aux lois et réglemens. 38. Le passage pour bacs et bateaux de la Bastide à Bordeaux , sera sous la police et la' surveillance de la municipalité. 3g. La police municipale de la  ...
France, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFORMÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conformément în contextul următoarelor știri.
1
Appel à témoins pour le jeune homme disparu à Gavarnie - 18/07 …
Conformément à la loi, deux véhicules ont été immobilisés et saisis par la justice. Des contrôles sont prévus ce week-end. Orages > Coulée de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Burundi : le plus important est d'aller aux élections
C'est pourquoi, le dialogue politique en cours doit l'être conformément au prescrit de la Constitution républicaine et se poursuivre après les ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
3
Le Muséum d'histoire naturelle va sans doute changer de patron …
... commission consultative pour recevoir les candidats conformément au décret. Mais cette commission, composée uniquement de chercheurs, ... «Les Échos, Iul 15»
4
Edition de Metz agglo et Orne | Plan canicule : la ville d …
Il est plus simple de s'entourer de toutes les garanties et conformément à la loi relative à la solidarité pour l'autonomie des personnes âgées et ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Unicef : Un (e) Assistant (e) au projet d'équipement des structures …
... les listes des commandes conformément aux besoins exprimés par les ... matériel médical et équipements conformément aux besoins des ... «Radio Okapi, Iul 15»
6
Décharges illégales : l'Espagne renvoyée devant la Cour de justice …
Les autorités espagnoles avaient promis de fermer et d'assainir les décharges illégales avant la fin 2011, conformément à la directive-cadre ... «Actu-Environnement.com, Iul 15»
7
Vincent Lambert : le CHU de Reims rendra sa décision le 23 juillet
... une nouvelle procédure en vue d'une décision d'arrêt des soins", conformément à la décision de la Cour européenne des droits de l'Homme ... «RTL.fr, Iul 15»
8
App Store, 1,5 million d'Apps et 100 milliards de téléchargements
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous pouvez exercer votre droit d'accès et de rectification et ainsi accéder à ... «MacPlus, Iul 15»
9
CAC40: hausse symbolique après les statistiques US. - ABC Bourse
... aux Etats-Unis ont augmenté de 0,3% en juin, après une hausse de 0,4% du mois de mai, conformément aux estimations des économistes. «ABC Bourse, Iul 15»
10
iPad Air à 347 €, iPad mini 2 à 266 € sur le Refurb - MacPlus
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous pouvez exercer votre droit d'accès et de rectification et ainsi accéder à ... «MacPlus, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conformément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conformement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO