Descarcă aplicația
educalingo
contiguïté

Înțelesul "contiguïté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTIGUÏTÉ ÎN FRANCEZĂ

contiguïté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTIGUÏTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTIGUÏTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția contiguïté în dicționarul Franceză

Definiția contiguității în dicționar este statul, poziția a ceea ce este învecinat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTIGUÏTÉ

aiguïté · ambiguïté · exiguïté · judaïté · moiïté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTIGUÏTÉ

contigu · continence · continent · continental · continentaliser · continente · contingence · contingent · contingentement · contingenter · continu · continuateur · continuation · continuatrice · continuel · continuellement · continuer · continuité · continûment · continuum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTIGUÏTÉ

accessibilité · activité · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

Sinonimele și antonimele contiguïté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTIGUÏTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contiguïté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTIGUÏTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contiguïté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contiguïté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTIGUÏTÉ

Găsește traducerea contiguïté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile contiguïté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contiguïté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

邻近
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

contigüidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

contiguity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संस्पर्श
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تماس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

смежность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

contiguidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সান্নিধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

contiguïté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

persentuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kontiguität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

連続性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

인접성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

contiguity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hai vật tiếp giáp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அருகில் இருத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सान्निध्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bitişiklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

contiguità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przyległość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

суміжність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

contiguitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γειτνίαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

samehang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kontiguitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

contiguity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contiguïté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTIGUÏTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contiguïté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contiguïté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contiguïté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTIGUÏTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contiguïté.
1
Pierre Reverdy
Le poète pense en pièces détachées, idées séparées, images formées par contiguïté ; le prosateur s'exprime en développant une succession d'idées qui sont déjà en lui et qui restent logiquement liées.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTIGUÏTÉ»

Descoperă întrebuințarea contiguïté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contiguïté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Introduction aux théories de la communication
Un schéma peut résumer tout cela : Images Contiguïté et/ou similarité Autres images Activité perceptive d'accomodation mimétique Activité perceptive d' accomodation mimétique Sujet Jusqu'à présent, nous avons enveloppé dans un même ...
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
2
Répertoire des décisions et documents de la Cour de La Haye
c'est à tort que le Gouvernement norvégien, dans sa Duplique, a essayé de jeter un certain discrédit sur l'idée que je développe en ce moment.1 D'après lui, il n'y aurait dans cette idée qu'une application de la théorie de la contiguïté en ...
Peter Haggenmacher, Lucius Caflisch, Haritini Dipla, Richard Perruchoud, Antoine Martin, Krystyna Marek, Hans-Peter Furrer
3
TICE et didactique des langues étrangères et maternelles: la ...
Selon le principe de contiguïté (cf. 1.2.3.), les aides doivent être présentées sur le même espace visuel que le document de travail. De plus, les aides iconiques doivent être très proches du contenu sémantique du document de travail, pour ...
Anne-Laure Foucher, 2008
4
Aspects de linguistique française: hommage à Q.I.M. Mok
Contiguïté: métonymie ou ellipse Ce n'est pas à tort qu'on a vu dans ce procédé, où un objet est désigné par une de ses caractéristiques dominantes, l'effet d'une contiguïté. Seulement la notion de 'contiguïté' comporte une ambivalence qui ...
Ronald Landheer, 1988
5
La totalité
analysant la continuité, la contiguïté et la consécution, le Stagirite avait établi que toute contiguïté est soit du tout au tout, soit de la partie à la partie, soit du tout à la partie. Or, puisque l'indivisible n'a pas de parties, il faut nécessairement que ...
Christian Godin, 2000
6
Idées de Bergson tirées de son livre "Matière et mémoire": ...
La contiguïté n'est que la juxtaposition et n'a que faire de la ressemblance. La contiguïté peut assembler des souvenirs qui n'ont qu'un minimum de ressemblance, ou pas du tout (si cela était possible). Symétriquement la ressemblance peut ...
Michel Leflot, 2010
7
Lignes d'erres: L'expérience de la contiguïté
Cependant, si la continuité et la contiguïté sont bien ici du même genre, les degrés qui les séparent ne sont pas pour autant des déterminations qualitatives spécifiques, capables de rendre compte du phénomène physique du contact. Là où la ...
Béatrice Han Kia-Ki, 2006
8
Etude des phénomènes spatiaux en agriculture: colloque
comme second coefficient de pondération : la contribution des lieux voisins diminue à mesure que leur ordre de contiguïté au centre du cercle augmente. Ainsi, le lissage se formule comme suit : je* = nx xi + (1 - n) x ^ wfxf Dans le calcul , w,, ...
C. Christophe, Sylvie Lardon, P. Monestiez, 1996
9
Linguistique contrastive et traduction: Les périphrases ...
Il y aurait donc deux types de contiguïté qualitative : une contiguïté préconstruite, qui sous-tend la correspondance entre aller + inf. et be going to, et une contiguïté non préconstruite, qui favorise la traduction d'aller + inf. par will L'analyse ...
Laure Lansari, 2009
10
Théories contemporaines du changement sémantique
associationniste (Stuart Mill, Hartley, Pavlov) qui avait surtout mis en relief l' importance de la contiguïté (cf. Holenstein 1976, 88s.). Leur genèse remonte pourtant à Aristote qui, dans son traité sur la mémoire, en fait la clé du processus du ...
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTIGUÏTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contiguïté în contextul următoarelor știri.
1
La déstabilisation de l'Algérie : scénario catastrophe pour la Tunisie
... Maghreb dans son essence géopolitique, c'est-à-dire la régression de l'entité politique et historique en simple contiguïté géographique dont ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
2
École Saint-Sébastien. Au revoir aux CM2
... locaux de Saint Sébastien puisqu'en septembre l'école sera installée rue Jules-Herbert en contiguïté du collège Sainte-Anne/Saint-Joseph. «Le Télégramme, Iul 15»
3
Ciboure n'a plus le choix : il faut construire des HLM
... moins étalée (3 500 mètres carrés de bâti sur une parcelle de 6 500), contiguïté avec le bourg, proximité avec les commerces et les services, ... «Sud Ouest, Iun 15»
4
Laurent Fabius et les colonies françaises
Israël est particulièrement inquiète de l'impact de ces projets sur la contiguïté territoriale d'un futur État islamique de France. Elle demande par ... «Dreuz Info, Iun 15»
5
Foot, bière et inceste
La contiguïté de ces trois mots peut sembler incongrue. Si la société se montre capable de mobiliser d'importants moyens financiers et ... «lalibre.be, Iun 15»
6
La langue et la mémoire – Tameslayt d wasal – Petit éloge pour la …
Celles-ci s'ordonnent selon deux axes, l'un de substitution (paradigmatique), l'autre de contiguïté (syntagmatique). Chaque unité peut ainsi ... «Kabyle.com, Iun 15»
7
Genève: 200 ans d'histoire
Les gains définitifs furent modestes mais suffisants pour obtenir l'essentiel, le désenclavement et la contiguïté avec la Suisse. Sur la rive droite, ... «L'illustré, Iun 15»
8
Jacques Callot, Olivier Nottellet
Inversement, les gravures de Jacques Callot exaltent par contiguïté la dimension emblématique des dessins d'Olivier Nottellet: mobilier ... «Paris-Art.com, Mai 15»
9
Hôpital public en Ariège: vers une nouvelle politique de santé plus …
Il s'agit de reconstruire le centre hospitalier et de le raccrocher à la médecine de ville avec en contiguïté une maison de santé pluridisciplinaire. «ariegenews.com, Mai 15»
10
Pour Charlie, mon vieil "immigré de l'intérieur".
Non, car la loi Bravo-Charlie (trop bien nommée pour la contiguïté Pasqua/Bernard Cazeneuve) ne le fera jamais cocu. C'est bien connu: le ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contiguïté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contiguite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO