Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "continence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTINENCE ÎN FRANCEZĂ

continence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTINENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTINENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «continence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția continence în dicționarul Franceză

Definiția continenței în dicționar este starea de abținere de la plăcerile carnale.

La définition de continence dans le dictionnaire est état d'abstention des plaisirs charnels.


Apasă pentru a vedea definiția originală «continence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTINENCE


absence
absence
abstinence
abstinence
audience
audience
coordinence
coordinence
désinence
désinence
excellence
excellence
existence
existence
immanence
immanence
imminence
imminence
impermanence
impermanence
impertinence
impertinence
incontinence
incontinence
permanence
permanence
pertinence
pertinence
prominence
prominence
proéminence
proéminence
prééminence
prééminence
rémanence
rémanence
suréminence
suréminence
éminence
éminence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTINENCE

contigu
contiguïté
continent
continental
continentaliser
continente
contingence
contingent
contingentement
contingenter
continu
continuateur
continuation
continuatrice
continuel
continuellement
continuer
continuité
continûment
continuum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTINENCE

adolescence
agence
confidence
conférence
convergence
différence
diligence
divergence
essence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
patience
providence
présence
science

Sinonimele și antonimele continence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTINENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «continence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în continence

ANTONIMELE «CONTINENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «continence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în continence

Traducerea «continence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTINENCE

Găsește traducerea continence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile continence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «continence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

节制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

continencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

continence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كبح الشهوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воздержание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

continência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপস্থনিগ্রহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

continence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tarak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kontinenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

自制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kontinensi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trinh bạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தன்னடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ब्रह्मचर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kendini tutma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

continenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powściągliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стриманість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abstinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εγκράτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kontinensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kontinens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kontinens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a continence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTINENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «continence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale continence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «continence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTINENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «continence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «continence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre continence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTINENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul continence.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Trop de libertinage dans la jeunesse dessèche le coeur, et trop de continence engorge l'esprit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTINENCE»

Descoperă întrebuințarea continence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu continence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Portrait de l'état de mariage et de continence fait sur ...
Jacques Simon. devait bâtir l'église selon la description de l'Ange, en était tout exempt. Qui doute que Notre Seigneur n'ait voulu favoriser le seigneur Madel- gaire d'une chose si singulière , pour lui montrer en quoi il pourrait louablement ...
Jacques Simon, 1846
2
La Somme théologique de Saint Thomas
La continence n'est donc pas une vertu. 3. Aucune vertu n'éloigne l'homme de ce qui est permis, mais seulement de ce qui ne l'est pas. Or, la continence éloigne l' homme de ce qui est permis. Car la glose dit (interl. sup. illud, Fides, Modestia, ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
de la continence ; 2* de la clémence; 3" de la modestie. Sur le premier point nous avons i examiner la continence et 1 incontinence. — A l'égard de la continence quatre questions se présentent r 1" La continence est-elle une vertu ?
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
Proctologie
CONTINENCE FÉCALE ET DE LA DÉFÉCATION Manométrie recto-anale chez l' adulte MEUNIER Patrickt * Le contrôle des fonctions de l'appareil recto-anal est complexe à la fois involontaire et soumis aux contraintes sociales. Le verbe ...
Jean Vilotte, Iradj Sobhani, 1996
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
LA CONTINENCE EST UN DON DE DIEU. 1.Il est difficile, quand on traite de cette vertu de l'âme que l'on nomme continence, d'élever son langage à la hauteur du sujet. Mais, pour soutenir ma faiblesse sous le poids d'un tel fardeau,  ...
Augustin, Poujoulat, 1868
6
Laghu-Prabandhāḥ.:
La question de savoir si la continence est conseillée par peur de la sexualité ou parce que celle-ci devrait être utilisée au bénéfice d'une vie mystique, est susceptible de réponses différentes selon les diverses formes de bouddhisme et de ...
Jean Filliozat, 1974
7
Les Savoyardes, ou la continence de Bayard: comédie en un ...
Ï. ou _ - ' LA CONTINENCE DE BAYARD c 0 M É 10 I E'V{'"Ï EN'U_N ACTE ET EN ' PÈËQ.ÏSÏE,Ÿ. Minée b'Anrartt.s, .\ 'J. Repre'flrzte'e pourr la premiere fois par le: Comédiç;n Italiens' ordinaire: du Roi , le 30'Mai 1789. ' ' 1_~}_ ' Parolesde ...
Augustin de Piis, Pierre Antoine Augustin Piis, 1789
8
Pelvi-périnéologie
Pelvipérinéologie propose une approche par cadre symptomatique car c'est souvent le premier lien qui unit le malade et le soignant, mais aussi parce que le langage de la plainte est perçu et compris par tous qu'ils soient médecins, ...
Bernard Blanc, Laurent Siproudhis, 2006
9
Thomas d'Aquin féministe?
Pourtant sa théologie trouve le cas de la continence féminine consacrée à Dieu : c'est en docteur qu'il en traite, mais non pas — si j'ose dire — en frère. L'Apôtre Paul avait traité du célibat à la suite de son étude sur le mariage dans la ITM ...
Catherine Capelle, 1982
10
Modération ou manipulation et violence
De celle-ci, il suffit, pour l'instant, de lire ce que Thomas en dit dans le premier des articles qu'il lui consacre : Le mot « continence », écrit-il, s'emploie en un double sens. En effet, certains parlent de la continence quand on s'abstient de tout ...
Félicien Rousseau, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTINENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul continence în contextul următoarelor știri.
1
13 juillet : saint Henri Ier, empereur des Romains et confessseur
... la prudence humaine, en promettant à Dieu de ne s'attacher qu'à Lui et en Lui vouant la continence perpétuelle (il resta vierge toute sa vie). «Médias-Presse-Info, Iul 15»
2
La France, l'autre "homme malade" de l'Europe
Bref, pour parler de fierté, DdeV est aussi crédible que si DSK prêchait les vertus de la continence. C'est qu'il en jette encore, le vieux beau, ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
La continence est certes la voie de crête toute droite, et Dieu donne à certains divorcés remariés la force admirable de l'embrasser dans ce qui ... «La Croix, Iul 15»
4
Un périnée tonique grâce à une application gratuite !
Il est garant de la continence, urinaire et ano-rectale, et du confort lors des rapports sexuels. M. : A quels moments et comment doit-on prendre ... «Maxi, Iul 15»
5
Sandro Magister et le synode ou la douche glacée à l'eau tiède
Quant à l'accès des divorcés remariés à la communion, le seul cas – en dehors de celui de la continence sexuelle entre les deux conjoints ... «Médias-Presse-Info, Iun 15»
6
Divorcés-remariés : vers un parcours de réconciliation ?
... à "la vérification d'une éventuelle nullité de mariage", à "l'engagement à la communion spirituelle" et "la décision de vivre en continence". «Aleteia FR, Iun 15»
7
Spinoza le philosophe laïque.
Je me suis souvent étonné de voir des hommes qui professent la religion chrétienne, religion d'amour, de bonheur, de paix, de continence, de ... «Mediapart, Iun 15»
8
« Cœur tendre et esprit mou »: réponse au père Garrigues sur les …
Doit-on exiger d'eux une continence qui, dans leur cas, serait téméraire sans un charisme particulier de l'Esprit ? » Ici les propos du père ... «La Croix, Iun 15»
9
Ni serviettes, ni tampons: les règles sans aucune protection, c'est …
L'analogie avec l'enfance et l'apprentissage de la continence revient régulièrement. "La comparaison ne tient pas. Les urines sont contenues ... «L'Express, Iun 15»
10
Ces femmes qui comparent les règles à l'incontinence
La comparaison avec la continence me semble aussi tirée par les cheveux, et la principe ne me tente pas, mais pour le coup (peut être parce ... «L'Express, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Continence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/continence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z