Descarcă aplicația
educalingo
liaison

Înțelesul "liaison" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIAISON ÎN FRANCEZĂ

liaison


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIAISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIAISON ÎN FRANCEZĂ?

Definiția liaison în dicționarul Franceză

Definiția legării în dicționar este acțiunea, cum se leagă, se îmbină sau se amestecă două sau mai multe elemente, pentru a asigura continuitatea sau coeziunea unui set; starea rezultată. Acțiune pentru a se alătura diferitelor elemente ale unui ansamblu.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIAISON

cargaison · combinaison · comparaison · conjugaison · crevaison · déclinaison · floraison · flottaison · inclinaison · intersaison · livraison · maison · mi-saison · oraison · pendaison · raison · recombinaison · saison · salaison · terminaison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIAISON

li · liage · liais · liaisonner · liane · liant · liard · liarder · liardeur · liardeuse · lias · liasique · liasse · liasser · libage · libanais · libanaise · libation · libatoire · libeccio

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIAISON

arrière-saison · calaison · contre-saison · couvaison · demi-saison · déliaison · démangeaison · déraison · exhalaison · fenaison · fleuraison · frondaison · lunaison · montaison · morte-saison · nouaison · paraison · péroraison · tomaison · venaison

Sinonimele și antonimele liaison în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIAISON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «liaison» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LIAISON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «liaison» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «liaison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIAISON

Găsește traducerea liaison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile liaison din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liaison» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

债券
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bond
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बंधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رباط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

связь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vínculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঋণপত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

liaison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bon
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bindung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ボンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

채권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jaminan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பத்திர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बॉण्ड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bağ
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

legame
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

więź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зв´язок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

legătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δεσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

band
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bindning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

binding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a liaison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIAISON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale liaison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «liaison».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre liaison

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LIAISON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul liaison.
1
Benjamin Constant
Malheur à l’homme qui, dans les premiers moments d’une liaison d’amour, ne croit pas que cette liaison doit être éternelle !
2
Henry Becque
Le meilleur souvenir que garde une femme d'une liaison, c'est l'infidélité qu'elle lui a faite.
3
Démocrite
La liaison fortuite des atomes est l'origine de tout ce qui est.
4
Etienne de Condillac
Il ne faut pas multiplier les épithètes sans nécessité ; car tout mot qui n'est pas nécessaire nuit à la liaison.
5
Alain de Botton
Quand on a aimé quelqu'un, ce n'est pas la durée de la liaison qui compte, c'est tout ce qu'on a ressenti ou fait, et qui ressort de là, intensifié.
6
Martine Le Coz
Les gens n'existent qu'en s'assemblant, dans l'espace de leur entre-deux. Les corps sont vides, leur substance tient toute dans leur liaison.
7
Jean-Marie Poiré
Croyez-moi : homme en retard, liaison dans le tiroir.
8
Bartolomé Bennassar
L'histoire de l'Inquisition est l'illustration du drame qui menace les hommes chaque fois qu'une liaison organique s'établit entre l'Etat et l’Eglise.
9
Louise Portal
Ecrire, c'est une liaison d'amour avec soi et les choses, et les moments et les gens. Ecrire, c'est comme vivre une vie parallèle à sa vie de chaque jour ; c'est le vase purificateur de l'âme et de ses mouvances.
10
Nina Bouraoui
Écrire est un acte. Le livre est le résultat d'une liaison, d'un désir, d'un rapport. Il s'agit de sexualité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIAISON»

Descoperă întrebuințarea liaison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liaison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Judas et Jésus, une liaison dangereuse
Reprenant les textes des Évangiles, à la lumière des écrits juifs et hébreux, Armand Abécassis nous restitue, dans son époque et son espace, la véritable histoire de Judas et révèle une complicité privilégiée entre le maître ...
Armand Abécassis, 2001
2
Pharmacologie intégrée
Les tracés semi-logarithmiques sont habituellement utilisés dans les études de liaison et les courbes dose-réponse Les tracés linéaires de [LR] versus [L] pour deux ligands, possédant différents K,, sont montrés fig. 4.1. Il est à remarquer que , ...
Clive P. Page, 1999
3
Brûlante liaison
Quand elle voit Liam Masters débarquer dans son institut, Zoé a soudain le sentiment que son passé refait surface, et, avec lui, des émotions qu'elle a toujours voulu refouler.
Sarah Mayberry, 2010
4
Biologie moléculaire de la cellule
Une liaison phosphoanhydride ou une autre liaison riche en énergie (symbolisée généralement par -) n'est pas différente en soi des autres liaisons covalentes. Les liaisons riches en énergie libèrent simplement des quantités particulièrement  ...
Harvey Lodish, Mr Arnold Berk, Paul Matsudaira, 2005
5
Microbiologie et toxicologie des aliments: Hygiène et ...
Ce procédé autorise une consommation différée ; - la liaison chaude qui consiste à maintenir les aliments à une température supérieure à 63 °C dès leur préparation achevée jusqu'au moment de leur consommation qui ne peut être différée.
Guy Leyral, Élisabeth Vierling, 2007
6
Optimisation d'une liaison faisceaux hertziens numériques:
The report shows in detail the practical development in laboratory consisting in assembling the link model using the OFDM modulation. This work includes a test of the model with the channel model found.
Michael Wiehl, 2010
7
Un ennemi à séduire - Le secret d'une liaison - Une ...
Un ennemi à séduire, Paula Roe Lorsqu’elle découvre l’identité de son nouveau client, Yelena Valero sent son cœur se glacer.
Paula Roe, Sandra Hyatt, Cindy Gerard, 2011
8
Une liaison sous contrat (Saga Les Coltons vol. 11)
Saga Les Coltons, volume 11 Une liaison sous contrat, Carla Cassidy Leur famille est riche, puissante, respectée.
Carla Cassidy, 2007
9
Une liaison philosophique
Cet ouvrage analyse la dimension thérapeutique qui sous-tend l’ensemble de la Correspondance entre Descartes et la princesse Élisabeth, fille aînée du roi déchu Frédéric V de Bohême – aussi surnommé « roi d’un hiver ».
Yaelle Sibony-Malpertu, 2012
10
Liaison dangereuse
Le préfet et le directeur départemental de la Sécurité publique sont déjà sur place. Apprenant la mort de son ancien amant, Pierre Saint-Gilles, Annabelle, la quarantaine, journaliste, se rend clandestinement à sa garçonnière.
Annabelle Demais, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIAISON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liaison în contextul următoarelor știri.
1
Julie Pietri raconte sa liaison tumultueuse avec un homme plus …
Interrogée sur son nouveau single, "L'amour est en vie", la chanteuse a expliqué qu'il était inspiré de la liaison qu'elle a vécue avec "un ... «metronews, Iul 15»
2
Bailly-Romainvilliers. Liaison A4-RN36 : la déviation du Val d …
... de cet article dans le journal La Marne du 22 juillet 2015. Ce plan montre en jaune la liaison prévue et en bleu l'A4. Bailly-Romainvilliers, 77. «La Marne, Iul 15»
3
Maroc : La compagnie Vueling lance la liaison Tanger-Paris
La compagnie aérienne de low-cost, Vueling a lancé, dimanche dernier une nouvelle liaison Paris-Tanger, rapporte un site spécialisé. «Yabiladi, Iul 15»
4
Agent/agente de liaison communautaire - Arrondissement.com
Offrir une assistance pratique et un soutien à des personnes atteintes de déficience intellectuelle légère. Animer des groupes de discussion, ... «Arrondissements.com, Iul 15»
5
Japon : Une septuagénaire bat son mari à mort à cause d … - El Watan
Une Japonaise de 71 ans qui avait battu à mort son mari de 79 ans à cause d'une liaison qu'il avait eue il y a près de 40 ans a échappé à la ... «El Watan, Iul 15»
6
Jen Aniston et Matt LeBlanc auraient eu une liaison! - Le Matin
Jen Aniston et Matt LeBlanc auraient eu une liaison! Info ou intox? —. Selon le père du comédien, les deux acteurs, plus que de simples ... «Le Matin Online, Iul 15»
7
La route Noyon-Ribécourt sur les rails mais Noyon-Roye est remise …
En revanche, le conseil départemental maintient celles concernant la déviation ouest de Noyon et assure que la liaison Ribécourt-Noyon sera ... «Courrier Picard, Iul 15»
8
Le service de Via Rail assurant la liaison entre Montréal et Toronto …
BOWMANVILLE, Ont. - Le service de Via Rail assurant la liaison entre entre Toronto et Montréal et entre Toronto et Ottawa a repris, dimanche, ... «98,5 fm, Iul 15»
9
SNCF : la liaison Saint-Etienne/Lyon assurée par des navettes jusqu …
Pour pallier le manque de trains (cinq par heure au lieu de huit en moyenne), un dispositif de navettes a été mis en place et assure la liaison ... «Le Progrès, Iul 15»
10
Alcatel-Lucent : nouveau record de liaison transatlantique.
Alcatel-Lucent a annoncé vendredi avoir battu avec le britannique Apollo un nouveau record en matière de capacités sur une liaison ... «Zonebourse.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Liaison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/liaison>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO