Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traîtresse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAÎTRESSE ÎN FRANCEZĂ

traîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎTRESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAÎTRESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traîtresse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traîtresse în dicționarul Franceză

Definiția trădătorului din dicționar este cea care trădează, care este vinovat de trădare. O persoană care acționează cu perfidie, care este probabil să rănească într-un mod ipocrit.

La définition de traîtresse dans le dictionnaire est celui, celle qui trahit, qui se rend coupable d'une trahison. Personne qui agit avec perfidie, qui est susceptible de nuire d'une manière hypocrite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traîtresse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎTRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎTRESSE

traînier
training
traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtreusement
traîtreux
traîtrillon
traîtrise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎTRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
vengeresse

Sinonimele și antonimele traîtresse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «traîtresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAÎTRESSE

Găsește traducerea traîtresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile traîtresse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traîtresse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

traitress
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

traidora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

traitress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

traitress
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خائنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

предательница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

traidora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাজদ্রোহিণী
260 milioane de vorbitori

Franceză

traîtresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengkhianat wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verräterin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

traitress
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

반역자의 여성형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

traitress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nữ phản nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

traitress
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

traitress
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hain kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

traditrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

traitress
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зрадниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trădătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προδότισσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verraadster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

traitress
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

traitress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traîtresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎTRESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traîtresse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traîtresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traîtresse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAÎTRESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traîtresse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traîtresse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traîtresse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎTRESSE»

Descoperă întrebuințarea traîtresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traîtresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Traîtresse
Comment lui et sa femme, « la traîtresse », allaient pouvoir justifier le fait qu'ils avaient réussi à conserver un certain train de vie pendant la guerre ? Moi aussi, je jouais des coudes parmi le public pour trouver une place dans le tribunal.
Dominique Zachary, 2013
2
La Reine traîtresse: Les Chroniques du magicien noir
La Traîtresse arriva et, jouant son rôle à la perfection, se jetaparterre aussi promptement qu'une esclave ordinaire. — Le repas ne vousplaît pas, maître ? demandatelle. Dannyl regarda l'assietteà laquelle il avaità peinetouché. Avecun soupir ...
Trudi Canavan, 2013
3
La traîtresse aux dragons !
On pourrait croire qu'en atteignant le niveau 58, plus rien n'arrêterait Darkill et qu'il serait temps pour lui d'évoluer librement.
Le Fab,, Picksel,, 2012
4
L'accord de l'adjectif: Règles, exercices et corrigés
Remarques sur la règle générale A. Les adjectifs maitre/maître et traître/ traître font maitresse/ maîtresse et traîtresse/traîtresse (ou maître / 'maître et traître/traître selon te niveau de langue) au féminin (q5»§ 549). - Un maître/maître atout, une ...
Henri Briet, 2009
5
Traîtresse tentation
Hayden Moreland, comte de Westfield, a accepté d'élever la bâtarde de son frère.
Kristina Cook, 2008
6
Roland furieux: poème héroïque[...]
inventé cette arme traîtresse , en imitant ces traits de la foudre qu'on voit ouvrir la nue pour frapper la terre. Depuis le jour fatal où la mere commune des hommes fut séduite par cet esprit de ténèbres , il n'avoit rien imaginé d'aussi mortel pour ...
Lodovico Ariosto, 1780
7
Les oeuvres
Ríais ce sent traits aigus dont la poinre traîtresse ' Va porrer 1a more dans le cœur. luste que ton espoir s 'arrêre Siìr cc Dieu qui toujours est prêt à re nourit. Sll veut que pour un remps tu sois dans la rempêre , . 11 t'empêchera H'y.petir.
Eustache Le Noble, 1718
8
Annuaire poétique de Gand: pour l'an XII.
... Depuis trois jours ma jeune amie. . . . Voyez l'excès de mon malheur ! Elle est encor belle et jolie , Son air encore est séducteur : Mais ses deux grands yeux qu 'elle baisse» Qu'elle n'ose lever sur moi , N'accusent que trop la traîtresse.
C. M. P. Van Bemmel, Pierre Benau, Pierre Botte, 1803
9
Oeuvres complètes de J. F. Regnard
Ah , la traîtresse ! la traîtresse ! SCENE VII. COLOMBINE, seule. Le bon homme avale assez bien la pilule. Je veux conduire Angélique dans tous les lieux de la Foire les plus suspects : j'ai concerté ce stratagème avec les parties intéressées.
Jean François Regnard, 1823
10
Mémoires de m. de Bourrienne sur Napoléon, le directoire, le ...
h paix traîtresse , et nous ne poserons plus les armes » que nous n'ayons obligé les Anglais, ces éternels en- » nemis de notre nation, à renoncer au projet de » troubler le continent , et à la tyrannie des mers. » Soldats , je ne puis mieux vous  ...
F. de Bourrienne, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAÎTRESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traîtresse în contextul următoarelor știri.
1
Arnaud Prunier, l'arbitre qui vous coupe le sifflet
Je perds l'assurance qui est censée caractériser l'arbitre. » Une rigueur qui peut être traîtresse : le jeune Virois se souvient de fin de matches ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Edito. C'est la fin d'une époque, à Lyon et en Rhône-Alpes
... mais c'est pour mieux dézinguer leur propre liste, notamment du fait de la présence de la “traîtresse” Farida Boudaoud en deuxième position. «Tribune de Lyon, Iul 15»
3
Star Wars – Le Réveil de la Force : Le futur de la saga se précise…
... du Jedi, la Princesse Leia doit mener un groupe hétéroclite de rebelles lors d'une mission traîtresse contre le maléfique Empire Galactique. «Les Toiles Héroïques, Iul 15»
4
Sur les réseaux. Coups de chaud
... sur le sentier de randonnée GR34 qui aurait été caché par une fougère traîtresse. Là, c'est carton plein : 100 % de commentaires hostiles. «Le Télégramme, Iul 15»
5
BD : Zombies de Olivier Péru, les morts vivants bien français
Et sa conscience, traîtresse jusque-là chloroformée, lui rappelle que rester humain c'est garder espoir. Il doit la retrouver, il ne survivra qu'ainsi. «Funéraire-info, Iul 15»
6
Finding Carter saison 2 : Nouveau twist (Spoilers)
La Carter protectrice a fait place à une traîtresse. On comprend que sa visite à Lori l'a bouleversée mais ce n'était pas une raison pour coucher ... «Brain Damaged, Iun 15»
7
Game of Thrones, S05E10 : final sanglant (100% spoilers)
Juste avant, Melisandre la Traîtresse passait les portes de Château-Noir, annonçant la défaite de Stannis à la Garde de Nuit. Et rappelez-vous ... «Télé Loisirs.fr, Iun 15»
8
Métis, nous sommes des 200%, deux sangs pour sang
Je ne veux plus que les métisses aient toujours le rôle de la traîtresse. Je ne veux plus qu'on imagine que je puisse être médecin uniquement ... «Le Huffington Post, Iun 15»
9
The Clone Wars S05E19 - À la poursuite d'un Jedi
Skywalker joint le Conseil, notamment Yoda et Windu, pour les informer de la capture de la prétendue traîtresse. Les Jedi, tout spécialement ... «Star Wars HoloNet, Mai 15»
10
«Mad Max : Fury Road», partie de jantes en l'air
Il s'avère que, dans le camion de la traîtresse, sont cachées les concubines du tyran, qui rêvent d'être libres. Au fil d'une course-poursuite faite ... «Libération, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traîtresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/traitresse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z