Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cotyle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COTYLE ÎN FRANCEZĂ

cotyle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COTYLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COTYLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cotyle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acetabulum

Acetabulum

Acetabulul este suprafața articulară a osului iliac din tetrapodele care fac parte din articulația șoldului. Forma sa rotunjită permite o amplitudine mare de mișcare a osului femural. Acetabulul este la intersecția a 3 părți principale ischium, ilium și pubis. L'acetabulum est la surface articulaire de l'os iliaque chez les tétrapodes faisant donc partie de l'articulation de la hanche. Sa forme arrondie permet une grande amplitude de mouvement à l'os fémur. L'acetabulum est à la jonction de 3 pièces principales que sont l'ischium, l'ilium et le pubis.

Definiția cotyle în dicționarul Franceză

Definiția acetabulului din dicționar este un castron al cărui vechi greci obișnuiau să bea sau să tragă vin. Măsurarea capacității grecești și romane, utilizată pentru lichide și solide, cu valoare variabilă în funcție de orașe, dar care corespunde la aproximativ 1/4 din un litru. O altă definiție a acetabulului este cavitatea unui os în care capul unui alt os se reglează și articulează, mai ales pe șold. Cupă de aspirație în formă de cupă, tentacule de cefalopode.

La définition de cotyle dans le dictionnaire est bol dont les grecs de l'antiquité se servaient pour boire ou pour puiser le vin. Mesure de capacité grecque et romaine, employée pour les liquides et les solides, de valeur variable selon les cités, mais correspondant à peu près au 1/4 de litre. Une autre définition de cotyle est cavité d'un os dans laquelle s'ajuste et s'articule la tête d'un autre os, et plus spécialement à la hanche. Ventouse, en forme de godet, des tentacules des céphalopodes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cotyle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COTYLE


acétyle
acétyle
butyle
butyle
dactyle
dactyle
diastyle
diastyle
hydrocotyle
hydrocotyle
hypostyle
hypostyle
modern style
modern style
monostyle
monostyle
pentastyle
pentastyle
platydactyle
platydactyle
polydactyle
polydactyle
polystyle
polystyle
prostyle
prostyle
ptérodactyle
ptérodactyle
péristyle
péristyle
style
style
syndactyle
syndactyle
systyle
systyle
tridactyle
tridactyle
urostyle
urostyle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COTYLE

côtoyer
côtoyeur
cotre
cotret
cotriade
cottabe
cottage
cotte
cotte-hardie
cottereaux
cotteron
cotutelle
cotuteur
cotutrice
cotylausauriens
cotylédon
cotylédoné
cotyloïde
cotyloïdien
cotype

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COTYLE

acanthodactyle
antidactyle
aréostyle
astérodactyle
blastostyle
tyle
chéilodactyle
didactyle
discodactyle
décastyle
gamostyle
longistyle
macrodactyle
monodactyle
orthodactyle
périssodactyle
spirostyle
tétradactyle
vaccinostyle
épistyle

Sinonimele și antonimele cotyle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COTYLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cotyle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cotyle

Traducerea «cotyle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COTYLE

Găsește traducerea cotyle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cotyle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cotyle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

关节窝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acetábulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

acetabulum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ऐसीटैबुलम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вертлужная впадина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

acetábulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

acetabulum
260 milioane de vorbitori

Franceză

cotyle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

acetabulum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hüftpfanne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

寛骨臼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

acetabulum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ổ cối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொடை எலும்பின் பந்துக்கிண்ண மூட்டு இருக்கும் குழிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उखळीच्या सांध्यातील खळगी, जिच्यामध्ये मांडीचे हाड बसविलेले असते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çanakçık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dell´acetabolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

panewka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вертлужная западина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acetabulum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοτύλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

acetabulum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

acetabulum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

acetabulum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cotyle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COTYLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cotyle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cotyle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cotyle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COTYLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cotyle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cotyle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cotyle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COTYLE»

Descoperă întrebuințarea cotyle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cotyle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Orthopédie - Traumatologie
Fractures du cotyle Les fractures du cotyle sont des fractures du bassin qui intéressent la cavité cotyloïdienne. Schématiquement, on divise les fractures du cotyle en deux types : - les fractures parcellaires. Elles atteignent essentiellement le ...
Anne-Marie Abo, 2003
2
Imagerie médicale
1 " degré angle de Boehler positif 3- degré angle de Boehler négatif 2- degré 1. tibia 2. péroné 3. sous-astragalienne postérieure 4. sous-astragalienne antérieure 5. sustencaculum tali 6. astragale 7. calcanéum . j cotyle en incidence alaire ...
Ara Loshkajian, 2000
3
Classifications et scores en chirurgie orthopédique et ...
Hanche. et. cuisse. Traumatologie. Fractures. du. cotyle. Classification de Judet et Letournel Références bibliographiques Judet R, Judet J, Letournel E (1964) Fractures of the acetabulum: Classification and surgical approaches for open ...
Emmanuel Favreul, J.-F. Mattei, M. Donon, 2008
4
Études Céramiques
(Homère a dit) : « Le sang coulait à le ramasser par cotyle, tout autour des cadavres. » On a dit aussi : « Il se passe bien des choses entre la cotyle et le bout des lèvres. » Selon Simariste , c'est un vase à boire blanc. Selon Diodore, « le poète ...
J. Ziegler, 1801
5
Orthopédie, traumatologie
Fractures du bassin Luxation de la tête fémorale et fracture de la paroi postérieure du cotyle Tête fémorale réduite : le fragment de la paroi postérieure est très déplacé - Fractures de la colonne postérieure (5 %) : elles détachent toute la moitié ...
Olivier Dejean, 2001
6
Chirurgie du membre supérieur et inférieur
du weivibRE iNfÉRi ÎE TOTAlE (k - Préparation du cotyle : * Excision du bourrelet cotyloïde et des ostéophytes (longue pince à disséquer à griffes, bistouri électrique). * Excision du ligament rond (idem). * Creusement du cotyle avec des  ...
Marie-France Daniel, 2002
7
Dictionnaire grec-français
KoruMicltt, », adj. qui égale la mesure d'un cotyle ; qui contient un cotyle, c. à. d. une chop in e. KoTuAijif»», o'tùi, if, creux; cavité — tuiboiture des os — emboîtnrede la tête du fémur. KotuAu'/ohî, pieds sinueux du polype. YLiTOArJÙl  ...
Joseph Planche, 1809
8
Dictionarium antiquitatum romanarum et graecarum in usum ...
Cotyla, mvjM' La Cotyle , mesure ancienne des choses liquide» , qui contenoit neuf onces d'Italie, c'est-à-dire une once moins que l'hémine Romaine. Apulée veut que la cotyle & l'hémine soient synonyme* parmy les Anciens , & que toutes  ...
Pierre Danet, 1701
9
L' histoire du monde
9 La cotyle devin pèse vne liure, & demie once. La cotyle de miel pèse vne liure, & demie,& six dragmes. oxybaphu L'oxybaphum d'huyle pèse deux onces,six dragmes,& demie, rustique. L'oxybaphum de vin pèse trois onces5&: vne dragme .
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Radiopédiatrie: guide pratique
Les membres A) Coupe échographique frontale externe en position neutre : 1) tête fémorale cartilagineuse ; 2) col fémoral ; 3) grand trochanter ; 4) métaphyse fémorale ; 5) os iliaque ; 6) cotyle ; 7) noyau pubien ; 8) cartilage cotyloïdien ...
Jean Nauwelaërs, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COTYLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cotyle în contextul următoarelor știri.
1
Les bienfaits du hockey
... il peut en résulter un conflit antérieur, entre le col du fémur et le cotyle (cavité articulaire de la hanche). On le voit surtout chez des joueurs qui ... «Le Vif, Iun 15»
2
Prothèse de la hanche : du temps de la préhistoire
Le début du voyage vers le fémur, sa tête et le cotyle dans lequel il s'insère au niveau du bassin. Un voyage dans le corps et dans le temps car ... «la Nouvelle République, Iun 15»
3
Peine aggravée pour la conductrice
... carte grise pour la conductrice de la Fiat qui a subi une fracture du cotyle et de la rotule droite. Sa passagère est atteinte au genou gauche. «la Nouvelle République, Mai 15»
4
Prothèses de hanche métalliques : une plainte déposée contre l'ANSM
La tige fémorale, qui s'insère dans le fémur ; le cotyle, qui se fixe sur le bassin ; la tête fémorale, enfin, fait la jonction entre les deux premiers ... «allodocteurs, Apr 15»
5
Clément Barbeau : « Etre en forme dans un mois »
La faute à une tendino-bursite du muscle ilio-psoas et du tendon qui passe devant le cotyle - au niveau de la hanche -. "J'avais un peu mal ... «DirectVélo, Mar 15»
6
Année charnière pour Dédienne Santé
Effet induit de la crise américaine, le cotyle à double mobilité développé par Dédienne Santé est devenu en quelques mois un marche-pied à ... «La Tribune.fr, Ian 15»
7
Rugby Challenge Cup - Silvère Tian : « J'ai envie de jouer »
Victime d'une fracture du cotyle de la hanche juste avant le début de la saison, Silvère Tian n'a pas encore joué avec ses compères de l'US ... «Voix de l'Ain, Oct 14»
8
La saison sur route d'Iljo Keisse est terminée
La saison sur route d'Iljo Keisse est terminée. Le cycliste belge souffre d'une petite fracture de la cotyle gauche et ne roulera plus cette saison, ... «lavenir.net, Oct 14»
9
Libération d'ions métalliques à partir des prothèses de hanche, un …
Une prothèse totale de hanche métal/métal est composée d'une tête fémorale s'articulant dans un cotyle tous deux réalisés à partir d'un alliage ... «JIM.fr, Aug 14»
10
Menix implante un LBO bis
La société dispose de produits très différenciants - comme sa prothèse de hanche dotée d'un cotyle à double mobilité - et très adaptés à la ... «CFnews, Corporate Finance News, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cotyle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cotyle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z