Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cottabe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COTTABE ÎN FRANCEZĂ

cottabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COTTABE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COTTABE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cottabe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cottabe

cottabos

Cottabe

Cottabe sau kottabos este un joc vechi de îndemânare în banchete și băi în Grecia antică și Etruria. Foarte popular în secolele 5 și 4 î.Hr. AD, apoi trece de la modă. Este descrisă, în principal, în lucrări din perioada elenistică sau romană, când a căzut deja în uz, ceea ce explică descrieri deosebit de obscure sau contradictorii. Termenul se referă, de asemenea, la ținta care trebuie atinsă în timpul jocului. Le cottabe, ou kottabos, est, en Grèce antique et en Étrurie, un jeu d'adresse pratiqué lors des banquets ou encore dans les établissements de bains. Très populaire aux Ve et IVe siècles av. J.-C., il passe ensuite de mode. Il est principalement décrit dans des ouvrages de l'époque hellénistique ou romaine, alors qu'il était déjà tombé en désuétude, ce qui explique des descriptions particulièrement obscures ou contradictoires. Le terme désigne aussi la cible à atteindre durant le jeu.

Definiția cottabe în dicționarul Franceză

Definiția lui cottabe în dicționar este un joc de noroc și de îndemânare, valoare divină, practicată de grecii antice în banchetele lor și pe care urma să o lanseze, invocând numele persoanei iubite, cateva picături de vin rămase în cupele pentru a ajunge la o tavă mică de bronz, plasată, de obicei, în echilibru pe vârful unei tije lungi de metal lipită în pământ, căderea platoului fiind un semn favorabil succesului întreprinderii amoroase.

La définition de cottabe dans le dictionnaire est jeu de hasard et d'adresse, à valeur divinatoire, pratiqué par les anciens grecs dans leurs banquets, et qui consistait à lancer, en invoquant le nom de la personne aimée, les quelques gouttes de vin restant dans les coupes afin d'atteindre un petit plateau de bronze généralement placé en équilibre sur la pointe d'une longue tige de métal fichée dans le sol, la chute du plateau étant un présage favorable pour le succès de l'entreprise amoureuse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cottabe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COTTABE


anglo-arabe
anglo-arabe
arabe
arabe
astrolabe
astrolabe
carabe
carabe
crabe
crabe
dabe
dabe
dissyllabe
dissyllabe
décasyllabe
décasyllabe
judéo-arabe
judéo-arabe
monosyllabe
monosyllabe
mozarabe
mozarabe
octosyllabe
octosyllabe
panarabe
panarabe
polysyllabe
polysyllabe
pro-arabe
pro-arabe
quadrisyllabe
quadrisyllabe
rabe
rabe
syllabe
syllabe
trabe
trabe
trisyllabe
trisyllabe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COTTABE

cotonneux
cotonnier
cotonnière
cotonnine
côtoyé
côtoyer
côtoyeur
cotre
cotret
cotriade
cottage
cotte
cotte-hardie
cottereaux
cotteron
cotutelle
cotuteur
cotutrice
cotylausauriens
cotyle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COTTABE

adobe
aube
cosmolabe
cube
dodécasyllabe
ebbe
globe
grand-dabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
hystérolabe
imparisyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
probe
superbe
tombe
trissyllabe
tube
énnéasyllabe

Sinonimele și antonimele cottabe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «cottabe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COTTABE

Găsește traducerea cottabe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cottabe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cottabe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

cottabos
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cottabos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cottabos
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cottabos
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cottabos
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

cottabos
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cottabos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cottabos
260 milioane de vorbitori

Franceză

cottabe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cottabos
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cottabos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cottabos
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

cottabos
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cottabos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cottabos
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cottabos
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cottabos
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cottabos
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cottabos
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cottabos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

cottabos
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cottabos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cottabos
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cottabos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cottabos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cottabos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cottabe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COTTABE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cottabe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cottabe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cottabe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COTTABE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cottabe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cottabe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cottabe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COTTABE»

Descoperă întrebuințarea cottabe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cottabe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les jeux des anciens: leur description, leur origine, leurs ...
sort le cottabe à la porte. Une jeune fille, ses flûtes à la main, module un air de Carie ; une autre sur son trigon accompagne une chanson d'Ionie. » On ne distingue pas nettement les coupures du dialogue, mais la scène a un accent de vérité ...
Louis Becq de Fouquières, 1873
2
Dictionnaire grec-français
KO'TTABOS , xitnntZet , » , COTTABE, jeu célèbre chez les Grecs et usité dans les festins. Il consistoit à verser de haut et avec bruit le vin qui restoit dans la coupe où l'on avoit bu , ou à mettre plu sieurs vases villes sur un bassin plein d' eau ...
Joseph Planche, 1809
3
Dictionnaire grec-français
Korva6môç, fi, 6v. qui concerne le jeu du cottabe. ? d(otrâôwv, c. uorm65îov. Ko'r' ra6iç, (ôoÇ (fi), verre pour jouer au cottabe. Korrä6tmç. :œ< (fi). et Korta&op.ôç, ai : (6), l'action de jouer au cottabe. K6rrsnox, ou (6), jeu du cottabe; il consistait à ...
Charles Alexandre, Franz Passow, Schneider, 1855
4
Banquet des savans
Or , on entend par ïatage , ce qui reste de vin dans le gobelet qu'on a vidé : ce reste étoit lancé dans le bassin du cottabe par les joueurs qui , pour cet effet, tournoient la peaume de leur main en haut. Selon Clitarque , dans son Traité des  ...
Athénée, Lefebvre de Villebrune, 1791
5
Banquet des savans: par Athénée, tr., tant sur les textes ...
On ne répandoit anciennement de vin que celui qu'on offroit aux dieux ; ensuite on en répandit au jeu du cottabe pour ceux ou celles qu'on aimoit. Or, ce jeu étoit fort en vogue, et venoit originairement de Sicile , comme le dit expressément ...
Athenaeus (of Naucratis.), 1789
6
Banquet des savans: T. 5
Or, on entend par latage , ce qui reste.de vin dans le gobelet qu'on a vidé : ce reste étoit lancé dans le bassin du cottabe par les joueurs qui , pour cet effet, tournoient la peaume de leur main en haut. Selon Clitarque, dans son Traité des  ...
Athenaeus (Naucratites.), 1791
7
Banquet des savan
On ne répandoit anciennement de vin que celui qu'on ofïroit aux dieux; ensuite on en répandit au jeu du cottabe pour ceux ou celles qu'on aimoit. Or, ce jeu étoit fort en vogue, et venoit originairement de Sicile , comme le dit expressément ...
Athenaeus (of Naucratis.), 1789
8
Les jeux des anciens leur description, leur origine, leurs ...
sort le cottabe à la porte. Une jeune fille, ses flûtes à la main, module un air de Carie; une autre sur son trigon accompagne une chanson d'Ionie. » On ne distingue pas nettement les coupures du dialogue, mais la scène a un accent de vérité ...
Louis Aimé Victor Becq de Fouquières, 1869
9
Diatribas:
(17, 9) ànoxoTTaptaoïç : Le verbe ànoxoTTaPtÇEiv fait référence au jeu du cottabe, qui avait une signification erotique dans le cadre du banquet: c'était à l' origine, comme dans notre anecdote, une simple libation dont la fonction était ...
Pedro Pablo Fuentes González, 1998
10
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Denys aimoit les métaphores ; il appelle quelque part les buveurs, des pilotes de tables ; & lé cottabe , il le nommoit les soufflets de Bacchus. Athénée nous a conservé un fragment de ses élégies , où cette dernière métaphore est employée , ...
[François] Sabbathier, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COTTABE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cottabe în contextul următoarelor știri.
1
La place des mots dans l'imagerie attique
1) on peut voir au médaillon un comaste jouant au cottabe. Il tient une coupe de la main gauche, sur la lèvre de laquelle on peut lire kalos. De la main droite il ... «Revues.org, Ian 15»
2
Jeux de l'amour
Mais c'est aux Grecs que l'on doit un des tout premiers jeux érotiques connus : le cottabe. Il se jouait dans les bains publics et au cours des ... «Le Soir, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cottabe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cottabe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z