Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cotriade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COTRIADE ÎN FRANCEZĂ

cotriade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COTRIADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COTRIADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cotriade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cotriade

Cotriade

Cotriada își datorează numele bretonului "kaoteriad". Aceasta este o specialitate din sudul Finistère, pe marginea Morbihan și Britonilor ce bouillabaisse este de a sudisti: un fel de mâncare tradițională și populare preparate cu specii locale de pește. Este servit în același mod ca și bouillabaisse, adică prin băutură mai întâi de supa și apoi prin degustarea diferitelor pești. Acest vas este servit cu cartofi gătite cu apă, toate presărate cu o plasă de ulei și oțet. Adăugarea de crustacee, legume și aromatice reprezintă o contribuție suplimentară la "civilizarea" acestui fel de mâncare și propunerea acestuia în restaurant. Cu cat este mai mare lista cu peste, cu atat cotriada este considerata rafinata. Ordinea de introducere a diferitelor specii în timpul gătitului este esențială pentru succesul acestui fel de mâncare, astfel încât toți peștii să aibă același nivel de gătit. ▪ Portalul din Bretania ▪ Portalul bucătăriei franceze ... La cotriade doit son nom au breton « kaoteriad ». Il s'agit d'une spécialité du sud du Finistère, à la limite du Morbihan et est aux Bretons ce que la bouillabaisse est aux Méridionaux : un plat traditionnel et populaire élaboré avec les espèces locales de poissons. Il est servi de la même façon que la bouillabaisse, c'est-à-dire en buvant le bouillon d'abord puis en dégustant les différents poissons ensuite. Ce plat est servi avec des pommes de terre cuites à l'eau, le tout arrosé d'un filet d'huile et de vinaigre. L'ajout de crustacés, de légumes et d'aromates est un apport ultérieur permettant de "civiliser" ce plat et de le proposer dans la restauration. Plus la liste de poissons est longue, plus la cotriade est considérée comme raffinée. L'ordre d'introduction des différentes espèces pendant la cuisson est primordiale dans la réussite de ce plat afin que tous les poissons aient le même niveau de cuisson. ▪ Portail de la Bretagne ▪ Portail de la cuisine française...

Definiția cotriade în dicționarul Franceză

Definiția cotriadei din dicționar face parte din pește acordat marinarilor pescarilor ca avantaj în natură.

La définition de cotriade dans le dictionnaire est part de poissons accordée aux marins-pêcheurs comme avantage en nature.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cotriade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COTRIADE


alcibiade
alcibiade
annonciade
annonciade
asclépiade
asclépiade
chiade
chiade
chiliade
chiliade
franciade
franciade
henriade
henriade
jérémiade
jérémiade
myriade
myriade
mythologiade
mythologiade
olympiade
olympiade
pariade
pariade
pléiade
pléiade
pythiade
pythiade
péliade
péliade
triade
triade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COTRIADE

cotonneusement
cotonneux
cotonnier
cotonnière
cotonnine
côtoyé
côtoyer
côtoyeur
cotre
cotret
cottabe
cottage
cotte
cotte-hardie
cottereaux
cotteron
cotutelle
cotuteur
cotutrice
cotylausauriens

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COTRIADE

accade
accolade
ambassade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinonimele și antonimele cotriade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «cotriade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COTRIADE

Găsește traducerea cotriade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cotriade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cotriade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

cotriade
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cotriade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cotriade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cotriade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cotriade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

cotriade
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Cotriade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cotriade
260 milioane de vorbitori

Franceză

cotriade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cotriade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Cotriade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cotriade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

cotriade
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cotriade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cotriade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cotriade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cotriade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Cotriade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Cotriade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Cotriade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

cotriade
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cotriade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cotriade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cotriade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Cotriade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Cotriade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cotriade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COTRIADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cotriade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cotriade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cotriade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COTRIADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cotriade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cotriade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cotriade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COTRIADE»

Descoperă întrebuințarea cotriade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cotriade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cuisine traditionnelle de Bretagne
COTRIADE DE L'ELIBOUBANE* 1 kg de toutes sortes de poissons détaillés en tronçons et des coquillages si possible. 500 g de lardons fumés (ou non), 2 ou 3 oignons hachés, bouquet garni et quelques herbes aromatiques fraîches s'il y en  ...
Simone Morand, 1998
2
Toute la cuisine
Cotriade lorientaise Assez facile Pour 8 à 1 0 personnes Temps de préparation : 40 mn Temps de cuisson : 1 h Vin conseillé : Muscadet sur Lie -/ morceau de congre (500g), -1 queue de lotte (400g), -1 morceau de lieu jaune ou noir (400g),  ...
Brigitte Perrin-Chattard, Jean-Pierre Perrin-Chattard, 2000
3
Familles de marins-pêcheurs et évolution des pêches: ...
Chaque groupe d'hommes y prépare sa cotriade à tour de rôle, dans le chaudron prêté par la maison et le consomme à sa table. Cette institution de débit de boisson attitré, permet aux hommes de se retrouver comme en famille avec des ...
Nathalie Meyer-Sablé, 2005
4
Bretagne 2012
LA COtRIADe 16, quai Armand-Dayot &0296 2081 08–Fax:0296 551094 http://la- cotriade.com contact@la-cotriade.com Basse saison : ouvert du mardi au vendredi le midi et le soir; le samedi soir; le dimanche midi. Haute saison : le lundi soir; ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Les nourritures de la mer, de la criée à l'assiette: ...
La cotriade de Belle-Île se caractérise par la présence de nombreux coquillages (palourdes, moules) de crustacés (étrilles, langoustines, crevettes, voire langoustes ou homards), carottes, de navets et de tomates et de beurre à la place du ...
Elisabeth Ridel, Eric Barré, Collectif,, 2007
6
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
217 - COTRIADE DE LA RÉGION DE BRETAGNE * POISSON COTRIADE DELLA REGIONE BRETAGNA * PESCE INGREDIENTI : grongo, cappone, pesce sampietro o rombo, cipolle, patate, strutto o burro, odori misti, fumetto di pesce, vino ...
pierrette feloux, 2008
7
10 000 Accords 1 000 plats: Mets et Vins
Cotriade. Cette soupe bretonne, en principe confectionnée avec des poissons communs, des pommes de terre et des oignons, est préparée au beurre ou au saindoux (tonalité très différente des soupes de poissons méridionales). BLANC  ...
Jacques-Louis Delpal, 2006
8
Petit Futé Finistère
Rien que de songer à cette charmante adresse que l'eau, invariablement, vient à la bouche de celui qui un jour, d'il n'y a pas très longtemps, a pu déguster une cotriade d'une rare finesse. Ce jour-là dans l'assiette, bar, rouget et joues de lotte  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Art culinaire
(L'Inventaire du patrimoine culinaire de la France. Bourgogne, 1993, 100.) cotriade n.f. Bretagne, Vendée "soupe de poissons" ♢ 1898 cotriade. [TLF ( cotriade), 1898, Journal officiel] • empr. au breton kaoteriad f. "contenu d'une chaudière, ...
Manfred Höfler, Pierre Rézeau, 1997
10
Petit Futé Côtes d'Armor
La crêperie propose aussi une carte de brasserie avec des salades ou des moules de Paimpol (de mai à octobre) ainsi que différents plats. LA COTRIADE 16, quai Armand-Dayot &❘02 96 20 81 08 Hors saison fermé le dimanche et le lundi.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COTRIADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cotriade în contextul următoarelor știri.
1
Festival interceltique 2015. Découvrez notre dossier de la 45e édition
De la grande parade au concours des bagadoù en passant par la cotriade d'ouverture, les concerts de Charlie Winston et Simple Minds ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Fnaca. Une cinquantaine de convives
Cette année, les convives ont dégusté des langoustines puis une cotriade préparée par Christian Jarno, épaulé par quelques bénévoles et son ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Les escapades de Petitrenaud
C'est à la table de Jean-Luc Tartarin que nous allons nous régaler : cotriade de poissons, bisque de homard. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Éric-Tabarly. Hommage haut en saveurs
Au menu, rien que du bon : Cotriade de merlu aux pommes de terre, artichauts et petits pois parfumés au Kari Gosse, par Nathalie Beauvais, ... «Le Télégramme, Iun 15»
5
Volvo Ocean Race. Coup d'envoi mardi à Lorient
Nathalie Beauvais proposera une cotriade de merlu aux pommes de terre, artichauts et petits pois parfumés au Kari Gosse, tandis que Didier ... «Le Télégramme, Iun 15»
6
Virade de l'espoir. Appel aux bénévoles
... les bienvenues pour le bon déroulement d'un programme exceptionnel qui comprendra des randonnées pédestres, une cotriade de la mer, ... «Le Télégramme, Iun 15»
7
Cercle Blei mor. Les jeunes danseurs sur scène
... et de rythmique, fest-noz, musique et cotriade chantée, puis concert classique à l'église paroissiale avec l'école de musique de Lorient. «Le Télégramme, Iun 15»
8
Coup de coeur à Deauville. Le poisson sur toutes les tables de Côté …
Nous avons acheté notre première affaire en 1999, La cotriade, à Paimpol. » Leur métier les a ensuite emmenés au Maroc, pendant plus de six ... «Ouest-France, Apr 15»
9
Virade 2015. Tous mobilisés contre la muco
... engagement pour monter un programme de qualité pour tous les publics : randonnées pédestres, cotriade de la mer, concentration et circuit ... «Le Télégramme, Apr 15»
10
Fil. Charlie Winston et Simple Minds à l'affiche
... 3 €) fait partie des mesures d'économies décidées par le Fil, avec la suppression de la deuxième cotriade et du concert de clôture au stade. «Le Télégramme, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cotriade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cotriade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z