Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spasme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPASME ÎN FRANCEZĂ

spasme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPASME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPASME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spasme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spasm

Spasme

În medicină, un spasm este o contracție musculară bruscă, involuntară și involuntară. De exemplu: un râs, tuse, sughiț, căscat ... Acesta afectează toate tipurile de mușchi: ▪ Mijlocul inimii: spasmul coronarian. ▪ Mușchi scheletici: crampe, mioclon, convulsii ▪ Muschii netezi: Spasmul gastro-intestinal. En médecine, un spasme est une contraction musculaire brusque, violente et involontaire. Par exemple : un rire, la toux, le hoquet, le baillement... Il touche tous les types de muscle que ce soient : ▪ Le muscle cardiaque : spasme coronarien. ▪ Les muscles squelettiques : crampe, myoclonies, convulsions ▪ Les muscles lisses : Spasme gastro-intestinal.

Definiția spasme în dicționarul Franceză

Definiția spasmului din dicționar este contracția involuntară și patologică care afectează anumiți mușchi. O altă definiție a spasmului este cea care este afectată de spasme.

La définition de spasme dans le dictionnaire est contraction involontaire et pathologique affectant certains muscles. Une autre définition de spasme est qui est affecté de spasmes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spasme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPASME


blépharospasme
blépharospasme
cardiospasme
cardiospasme
cataplasme
cataplasme
chasme
chasme
cyclospasme
cyclospasme
cystospasme
cystospasme
cytoplasme
cytoplasme
enthousiasme
enthousiasme
fantasme
fantasme
hémispasme
hémispasme
laryngospasme
laryngospasme
logospasme
logospasme
marasme
marasme
néoplasme
néoplasme
orgasme
orgasme
phantasme
phantasme
phasme
phasme
pléonasme
pléonasme
sarcasme
sarcasme
typhlospasme
typhlospasme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPASME

sparring-partner
sparsioplaste
spart
spartakisme
spartakiste
sparte
spartéine
sparterie
spartiate
spasmé
spasmodicité
spasmodique
spasmodiquement
spasmolytique
spasmophile
spasmophilie
spasmophilique
spastique
spatangue
spath

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPASME

acrotériasme
anancasme
archéoplasme
caryoplasme
chiasme
deutoplasme
ectoplasme
endoplasme
exoplasme
hyaloplasme
iconoclasme
miasme
mécanisme
métaplasme
nucléoplasme
protoplasme
sarcoplasme
tonoplasme
tourisme
toxoplasme

Sinonimele și antonimele spasme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SPASME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «spasme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în spasme

Traducerea «spasme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPASME

Găsește traducerea spasme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile spasme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spasme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

痉挛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ऐंठन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشنج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

судорога
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খিঁচুনি
260 milioane de vorbitori

Franceză

spasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekejangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Krampf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

けいれん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

spasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chứng giựt gân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இழுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उबळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

spazm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spasmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skurcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

судома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

spasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spasma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spasme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPASME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spasme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spasme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spasme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPASME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spasme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spasme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre spasme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SPASME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spasme.
1
Carlo Cassola
Le bonheur, cette joie aiguë qui bouleverse le coeur, cette espèce de spasme de l’âme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPASME»

Descoperă întrebuințarea spasme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spasme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Emile Nelligan: le spasme de vivre
Biographie quelque peu romancée.
André Vanasse, 1996
2
Nouvelle doctrine de Brown, contenant ses élémens; ...
(zrr) parceque le spasme est une cause superflue dans les maladies sthéniques, à la production desquelles f ai prouvé que la dia- thèse sthénique suffit. Après avoir ainsi réfuté dans la première édition de mes Elément la doctrine du spasme  ...
Brown, 1805
3
Du spasme convulsif de la glotte chez les jeunes enfants
DU SPASME CONVULSIF DE LA GLOTTE CHEZ LES JEUNES ENFANTS. Mémoire lu à l'Académie nationale de Médecine , dans la séance du 20 mai 1851, Par le Docteur RENDU , Ancien interne et prosecteur des hôpitaux de Paris, ...
‎1851
4
La philosophie de l'inquiétude en France au XVIIIe siècle
Epiphénomène de la fièvre, les convulsions de l'inquiétude sont au contraire l' expression analytique du spasme. Elles suivaient statistiquement le destin de la fièvre, mais n'en étaient par elles-mêmes que l'accident. L'inquiétude ne se déduit ...
Jean Deprun, 1979
5
Traité des maladies de la vessie et de l'urètre: considérées ...
CHAPITRE IV, Spasme de la vessie. 25. Le spasme est une des maladies qui attaquent le plus fréquemment la vessie. Non-seulement la contraction violente qui le caractérise est très-douloureuse , mais il peut encore donner lieu , dans un  ...
Samuel Thomas von Soemmerring, Henri Louis Gabriel Marc Hollard, 1824
6
Traité des fièvres continues: dans lequel on a rassemblé & ...
Spasme éloigné, idem & ioS. Liaison de la cause du spasme éloigné , avec scs esters, 111 Spasme primitif: Ce que c'est , 115. Ilproduitle spasme secondaire , idem. Spasme secondaire : Ce que c'est , idem. U dépend du spasme primirif ...
François Quesnay, 1753
7
Traité des fiévres continues: dans lequel on a rassemblé & ...
Spasme ImmédUt , 107. Spasme éloigné, idem & 10S. Liaison de la cause du spasme éloigné , avec ses effets, u : Spasme primitif: Ce que c'est, 11 f. Il produit le spasme secondaire , idem. Spasme secondaire : Ce que c'est , idem. II dépend  ...
François Quesnay, 1767
8
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
Spasme par hypertrophie du thymus. — « Est- il possible, dit Kyll, de reconnaître l 'hypertrophie du thymus? Fingerhuth assure y être parvenu i l'aide de l' auscultation , le murmure respiratoire ne se faisant pas entendre au niveau de la glande ...
Édouard Monneret, 1842
9
Bibliothèque du mèdecin-praticien
phiogose n'est ni prouvée ni même probable. Nous pensons donc que l'asthme de Millar. la laryngite striduleuse ou spas- modique , et le spasme de la glotte , sont autant de formes d'une même maladie, mais non pas autant de maladies ...
10
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
Personne ne confondra les phénomènes de la rage avec ceux du tétanos, puisque i, entre autres différences , il y a spasme convulsif dans la première, et spasme tonique dans ie second ; mais J. Hunier n'a pas eu tort de trouver de l' analogie ...
Nicolas Philibert Adelon, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPASME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spasme în contextul următoarelor știri.
1
Formule 1 ! ( risque d'images ...
Et même s'il semble bouger la tête quelques secondes après, il s'agit de spasme dû au fait qu'il avait subis un choc cérébral lui ayant ... «Nintendo Master, Iul 15»
2
IPSEN : Ipsen: La FDA autorise le Dysport dans la spasticité des …
Dysport, la toxine botulique d'Ipsen, compte plusieurs usages thérapeutiques, dont le traitement de la dystonie cervicale et le spasme ... «Bourse Les Echos, Iul 15»
3
Société: les langues ont une âme
L'italien préfère «étirer la chaussette» et l'espagnol «étirer la patte», illustrant le spasme ultime avant de rendre le dernier soupir. «L'Hebdo, Iul 15»
4
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant »
Sans doute la plus frustrante des expériences humaines. Je pense que les femmes ne comprendront jamais à quel point ce spasme primaire ... «Rue89, Iul 15»
5
Didier Fusillier. Son zénith à lui
... favela de Rio, il reste à l'affût du moindre spasme arty, soufflé par des rabatteurs aux quatre coins de la planète. «Sa curiosité est insatiable», ... «Libération, Iul 15»
6
Hitzgi, une bonne peur vous suffira?
En allemand standard, le Schluckauf évoque le phénomène froidement scientifique du spasme du diaphragme. Le mot alémanique révèle tout ... «Le Temps, Iul 15»
7
La vision radicale
Mais quand l'urgence est permanente, c'est un spasme permanent. Le chef, qui est « capitaine dans la tempête », affiche toujours plus de ... «Mediapart, Iul 15»
8
Procès Pérol : un « système poreux » au coeur des débats
... nomination de M. Pérol poserait problème », remarque le président qui cherche effectivement à comprendre ce « spasme » au cours de cette ... «Les Échos, Iun 15»
9
Infographie : comment se manifeste la dystonie
C'est une altération de la voix due à un spasme des cordes vocales. LA DYSTONIE GENERALISEE. Ou dystonie de torsion, provoque des ... «TopSanté, Iun 15»
10
Quel hypocondriaque êtes-vous ?
Un spasme digestif ou un battement de cœur désordonné qui n'auraient pas été perçus en temps normal et c'est le scénario catastrophe : 'Le ... «Santé Magazine, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spasme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/spasme-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z