Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuculle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUCULLE ÎN FRANCEZĂ

cuculle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCULLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCULLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuculle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cuculle în dicționarul Franceză

Definiția cuculusului din dicționar este capacul călugărului. Articol de îmbrăcăminte din lână, căptușit, purtat de religie.

La définition de cuculle dans le dictionnaire est capuchon de moine. Vêtement de laine grossière, à capuchon, porté par les religieux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cuculle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCULLE


bulle
bulle
matrulle
matrulle
mulle
mulle
médulle
médulle
nulle
nulle
tulle
tulle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CUCULLE

cubito-sus-phalangettien
cubito-sus-phalangien
cubito-sus-pollicien
cubitus
cuboïde
cuboïdien
cucu
cucubale
cucul
cucule
cucumère
cucurbitacé
cucurbitacée
cucurbite
cucurbité
cucurbitée
cucurbitées
cucuterie
cueillage
cueillaison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCULLE

actuelle
belle
celle
dalle
elle
famille
fille
grille
halle
individuelle
industrielle
isabelle
laquelle
professionnelle
quelle
tabelle
taille
telle
ville
échelle

Sinonimele și antonimele cuculle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CUCULLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cuculle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cuculle

Traducerea «cuculle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCULLE

Găsește traducerea cuculle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cuculle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuculle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

整流罩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cowl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cowl
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلنسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обтекатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

capota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিমনির টুপির ঢাকনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

cuculle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kowl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kapuze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カウル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수도자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cowl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái ca bô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முகப்புத்தாங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सैल टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

baca şapkası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cappuccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обтічник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

haan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kåpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cowl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuculle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCULLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuculle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuculle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuculle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUCULLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuculle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuculle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cuculle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCULLE»

Descoperă întrebuințarea cuculle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuculle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Commentaire litteral, historique et moral sur la Regle de ...
La Cuculle de la Congrégation du Mont- Cassin est ce que l'on nomme froc ; fa grandeur, 215. La Cuculle ou froc étoit l'habit propre des Bénédictins , 216. On la donnoir aux enfans , mais on n'y ajoûtoit le chaperon qu'après la profession ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1734
2
Commentaire litteral,historique et moral sur la Règle de ...
( a ) Mais il est crès important de remarquer ici , pour éviter toute confusion , qu'» n ce tems-là , & au Concile d'Aix-la- Chapelle cenu en 817. par cuculle on entendoit le scapulaire, donc ce Concile ne parle pas expressément, parce qu'il le ...
Agustin CALMET, 1734
3
Commentaire littéral, historique et moral sur la règle de S. ...
(o) Mais il est très-important de remarquer ici , pour éviter toute confusion , qu'en ce tems-là , 6c au Concile d'Aix-la( hzipellc tenu en 8X7. par cuculle on entendoit le scapulaire, dont ce Concile ne parle pas expressément, parce qu'il le ...
Augustin Calmet, 1734
4
Entomologie
Cuculle unicorne [Cucullus monoceros. — Anlhicus mono ccios,Fab. ). Long. 5 millim. (2 lignes); d'un fauve clair., avec deux points à la base de chaque élytre, et une bande repliée vers la suture, noirs; corne du prothorax dentée. Paris.
Pierre Boitard, 1843
5
Port-Royal
Le plus savant de nos Dictionnaires (Littré) définit incomplétement la coule ou cuculle et tend à l'identifier avec le capu— chon ou avec le scapulaire. La coule ( cuculle), selon saint Bernard, était le strict habit monacal opposé au froc, ...
Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1888
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques ...: ...
Saint Benoît estime que dans les lieux tempérés il suffisait que chacun eût une cuculle et une tunique, la cuculle plus épaisse pour l'hiver, plus rase pour l'été, et un scapulaire pour le travail. C'était depuis longtemps l'habit ordinaire des ...
Remi Ceillier, Louis Marie Francois Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1862
7
Le progrez du Ianssenisme [!] descouuert, a monseigneur le ...
Pour bonnet de nuict,on retiendra sa calo te, ou bonnet eschancré; qui se porte le iour dans la tesle de la cuculle, lequel on couurira d'vn capuchon de mesme forme que celuy de la cuculle , qui descenzdra en rond, tout à i'entour , enferme de ...
François Pinthereau, Josè Maria Fonseca de Evora, Valenti Gonzaga, 1655
8
Mémoire
Vingt articles de règlement qu'il confirma par son autorité. Cette assemblée regla la quantité & la qualité des habits ; ce détail est trop minutieux pour trouver ici fa place. On se contentera de dire en général, que la tunique, la cuculle, ...
9
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclesiastiques ...
Saint Benoît estime que dans les €*9- if- lieux tempérés il surfisoit que chacun eût une cuculle & une tunique, la cuculle plus épaisse pourl'hyver, plus rase pour l'Eté, 6c un scapulaire pour le travail. C'étoit depuis long-tems l'habk ordinaire ...
Remy Ceillier ((O.S.B.)), 1748
10
Les annales des Frères Mineurs Capucins
Mais on nc peut comprendre, comment la Cucullc ait été jointe à l' Habit par íàint Bonaven- tare : La Cuculle en , effet chez tous les Moines , est une forte de vêtement, plus largç, & à Manches , dont ils usent en chantant l'Orlìce, & celle-là ...
Antoine Caluze, 1675

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCULLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuculle în contextul următoarelor știri.
1
Le musée de l'escargot lance un nouveau jeu
On dit aussi que le nom viendrait de cagoule, capuchon du latin cuculle, en référence à l'escargot qui rentre sa tête. Il figure dans le Larousse ... «Charente Libre, Iun 15»
2
Reconnaissance des Calamités Agricoles suite aux intempéries et …
... Saint-Georges-d'Orques, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Guiraud, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculle, ... «Hérault-Tribune, Nov 14»
3
Viols-le-Fort : l'équipe première de tambourin fait son chemin
L'équipe H1 recevra St-Jean-de-Cuculle samedi à 17h. JS ... Samedi 17h à Viols-le-Fort : TCVH1 Masculin – St Jean-de-Cuculle. Viols-le-Fort ... «Midi Libre, Apr 14»
4
Quel futur pour le Pays de Lunel ?
Quel bel avenir pour notre territoire, campagne, garrigue.. bientôt le triadou, st jean de cuculle, que d'ambition de la part de notre président ! «Midi Libre, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuculle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cuculle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z