Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "débonnairement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉBONNAIREMENT ÎN FRANCEZĂ

débonnairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉBONNAIREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉBONNAIREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «débonnairement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția débonnairement în dicționarul Franceză

Definiția denibairului din dicționar este delimitată. Cu bunătate. Cu o facilitate facilă, o familiaritate prietenoasă, indulgentă. Cu o mulțumire excesivă, o toleranță reprobabilă.

La définition de débonnairement dans le dictionnaire est d'une manière débonnaire. Avec bonté. Avec une facilité accommodante, une familiarité amicale, indulgente. Avec une excessive complaisance, une tolérance répréhensible.


Apasă pentru a vedea definiția originală «débonnairement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉBONNAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉBONNAIREMENT

déboîtage
déboîté
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnaire
débonnaire
débord
débordant
débordé
débordement
déborder
débosseler
débotté
débotteler
débotter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉBONNAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele débonnairement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉBONNAIREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «débonnairement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în débonnairement

Traducerea «débonnairement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉBONNAIREMENT

Găsește traducerea débonnairement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile débonnairement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «débonnairement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

débonnairement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

débonnairement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

débonnairement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

débonnairement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

débonnairement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

débonnairement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

débonnairement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

débonnairement
260 milioane de vorbitori

Franceză

débonnairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

débonnairement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

débonnairement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

débonnairement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

débonnairement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

débonnairement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

débonnairement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

débonnairement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

débonnairement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

débonnairement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

débonnairement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

débonnairement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

débonnairement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

débonnairement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

débonnairement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

débonnairement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

débonnairement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

débonnairement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a débonnairement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉBONNAIREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «débonnairement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale débonnairement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «débonnairement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉBONNAIREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «débonnairement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «débonnairement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre débonnairement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉBONNAIREMENT»

Descoperă întrebuințarea débonnairement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu débonnairement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Octobre russe
J'ai mon instamatic jetable, d'ailleurs épuisé, dans la poche de ma veste, je le dis ; il veut voir, me demande débonnairement de casser l'objectif ; je lui baragouine débonnairement que ça sert à rien, la pellicule est finie, regarde. Ça fait rien, il ...
Serge Rivron, 2010
2
Histoire de saint Louis, par Jehan, sire de Joinville : les ...
Le Roy reçut moult débonnairement ses messages, 8( li renvoia les siens qui demourerent deux ans avant que il revenissent à li. Et par les messages, envoia le Roy au Roy des Tarrarins une tente saire en la guise d'une chapelle , qui moult ...
Jean de Joinville, Capperonnier, Malin, 1761
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Louis le débonnaire. ) Hors de lâ il ne se dit guère qu'en plaisantant. (C'est un homme débonnaire. ) On appelle familièrement, Un maridé- ionnaire,\]a mari qui souffre patiemment i i mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT.adv .
‎1776
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Ceft un homme débonnaire. On appelle familièrement , Un mari débonnaire , Un mari qui souffre patiemment la mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT.adv.Avec bonté, avec douceur. Le vainqueur les a traités débonnairement.
Académie française, 1778
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Hors de là il ne se dit guère qu'en plaisantant. C'est un homme débonnaire. On appelle familièrement et ironiquement, Un mari débonnaire , un mari qui souffre patiemment la mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT. adverbe.
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
I d. | Pafquier après Henri Éstienne dit que ce mot est composé de ces trois mots, de bon aire. Mais Ménage , à ciufe que cette lignification est trop éloignée , tient qu'il vient de bonus Sc bonarius. DÉBOnNAIREMENT ,adv. D'une manière ...
7
Revue des sociétés savantes des départements
Les autres serfs, dit Beaumanoir, a sont démenés plus débonnairement, car tant comme ils vivent, a leur seigneur ne leur peut rien demander si ils ne meffont, fors « leur cens et leurs renies et leurs redevances qu'ils ont à payer pour « leurs  ...
8
Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger
«Les autres serfs, dit Beauinanoir, a sont démenés plus débonnairement, car tant comme ils vivent, a leur seigneur ne leur peut rien demander si ils ne' meffont, fors « leur cens et leurs rentes et leurs redevances qu'ils ont à payer pour u leurs  ...
9
Chroniques d'Anjou et du Maine
Puis print la dame congé du roy et du conte d'Anjou, les remerciant débonnairement, s'en retourna en son pays, où depuis vesquit religieusement en jeusnes, prières, aumosnes, et autres œuvres vertueuses. • • . Peu de temps après le roy à ...
Jean de Bourdigné, Quatrebarbes, 1842
10
Anciens mémoires du XVIe siècle
En ce point que le Roy séjoumoit en Cypre, envoia le grant Roy des Tartarins ses messages à li, et li manda moult débonnairement paroles. Entre les autres, li manda que il étoit prest de li aidier a eonquerre la Terre <Î><>i> les fromeuts et les ...
Bertrand Du Guesclin (comte de Longueville), 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉBONNAIREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul débonnairement în contextul următoarelor știri.
1
Breaking news : Sarkozy se cultive !
Ayant bien débonnairement instruit à décharge et ainsi lavé notre conscience journalistique, rions désormais sans retenue. Car le ridicule est bien là, dans ... «Boulevard Voltaire, Mai 15»
2
Souvenirs sur Jack London
“Les militaristes japonais ont fait de Jack un chauviniste”, s'exclama débonnairement le secrétaire de la section socialiste quand Jack fut sorti. «Le nouvel Economiste, Iun 14»
3
Conférence de presse de Hollande : une communication habile en …
L'immense majorité s'est rangée débonnairement derrière le principe de la vie privée pour soigneusement éviter la question qui fâche. Certes ... «Le Nouvel Observateur, Ian 14»
4
DMC : LA bonne surprise de l'année
Alerté par Kat qu'il est pourchassé par un démon, Dante soupire mollement, puis plonge débonnairement dans les limbes, un monde parallèle ... «Gameblog, Dec 13»
5
Palestine occupée : Des enfants brisés - Badia Benjelloun
D'ailleurs, tout le monde en convient, jeter une pierre sur un char blindé Markava venu patrouiller le village, débonnairement et en toute civilité, ... «ISM, Oct 13»
6
Le pape François vedette, à nouveau, des réseaux sociaux
... mais un groupe d'adolescents italiens, auquel s'est débonnairement joint le saint Père. Et c'est le dénommé Riccardo Aguiari qui l'a aussitôt ... «Le Temps, Aug 13»
7
Transsibérienne en Mercedes
... route, des policiers avec d'immenses casquettes (surnommées en russe «aérodromes») rackettent très débonnairement les automobilistes. «Le Figaro, Iul 09»
8
DEFILE DES SAGES DU KOUILOU : AFFAIRE D'ETAT OU …
Très curieusement, une délégation des ressortissants du Kouilou se porte débonnairement volontaire à la culpabilité, parce qu'il faut bien un ... «Congopage, Iul 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Débonnairement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/debonnairement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z