Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bienveillamment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIENVEILLAMMENT ÎN FRANCEZĂ

bienveillamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIENVEILLAMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIENVEILLAMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bienveillamment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bienveillamment în dicționarul Franceză

Definiția bunăvoinței din dicționar este cu bunăvoință, cu bunăvoință.

La définition de bienveillamment dans le dictionnaire est avec bienveillance, d'une manière bienveillante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bienveillamment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIENVEILLAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIENVEILLAMMENT

bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice
bienheureuse
bienheureusement
bienheureux
biennal
bienséance
bienséant
bientôt
bienveillance
bienveillant
bienvenir
bienvenu
bienvenue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIENVEILLAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele bienveillamment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIENVEILLAMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bienveillamment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bienveillamment

Traducerea «bienveillamment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIENVEILLAMMENT

Găsește traducerea bienveillamment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bienveillamment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bienveillamment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

benévolamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

benevolently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कृपापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بإحسان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

доброжелательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

benevolentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রিযিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

bienveillamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn murah hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wohlwollend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

benevolently
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

박애 적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

benevolently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

từ bi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆதரிப்பதில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

benevolently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

benevolently
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

benevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dobrotliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

доброзичливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bunătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλοκάγαθα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weldadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

välvilligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

velvillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bienveillamment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIENVEILLAMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bienveillamment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bienveillamment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bienveillamment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIENVEILLAMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bienveillamment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bienveillamment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bienveillamment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIENVEILLAMMENT»

Descoperă întrebuințarea bienveillamment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bienveillamment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les vies de tous les Saints de France depuis le 1er siècle ...
Frères très -chers, nous implorons le tout puissant Seigneur qui par ses Apôtres et ses Martyrs, accorde avec largesse les divers dons de guérisons, afin que par les prières de son fidèle serviteur Sigismond, il vienne bienveillamment en aide ...
2
André Malraux, Essais: Oeuvres complètes, VI
Il a bienveillamment mis derrière nous, munis de délicates missions, de pauvres agents de la Sûreté, qui avaient besoin de manger. Quant aux paysans de Camau, Us ont eu droit à sa sollicitude particulière. Il est allé lui-même, en personne, ...
André Malraux, Jean-Yves Tadié, 2010
3
Recherches historiques sur la ville et l'arrondissement de ...
... cet ouvrage avec une fidélité remarquable. Qu'il nous soit permis maintenant de nommer ceux qui nous ont bienveillamment aidé dans cette œuvre de patriotisme : c'est la seule manière dont nous puissions leur témoigner notre gratitude.
Jean-Ignace-Joseph Bourgon, 1841
4
Séparations
Il m'a souri bienveillamment, et j'ai vu sa queue blanche jouer le métronome. Je m'en allais pourtant le lendemain matin. Je préparerais mes bagages, le soir, et ferais le ménage de la maison. Les occupants suivants arrivaient dans ...
Michel Diaz, 2009
5
Destinée sociale
... accidentellement établie, ont pu y reconnaître que chacun, gouvernant dans les parties où il excelle, reçoit bienveillamment l'impulsion dans les parties où il a moins de valeur 338 HARMONIE. L1V. II. CH. III.
Victor Considérant, 1838
6
Mémorial du Dépôt Général de la Guerre
En effet, quant aux événemens de 1800 à l'armée d'Allemagne, si la vérité a été peu répandue, les traditions sont, du moins, toujours restées semblables a elles- mêmes ; les faits , plus ou moins souvent , plus ou moins bienveillamment ...
France Dépôt Général de la Guerre, 1829
7
Les Cahiers Stéphane Mallarmé
... tente, Frissonnera somptueux à longs plis Sur nos deux fronts heureux qu' auront pâlis L'émotion du bonheur et l'attente; Et quand le soir viendra, l'air sera doux Et les regards paisibles des étoiles Bienveillamment souriront aux époux.
8
La bonne chanson: Nouvelle édition augmentée
... plis Sur nos deux fronts heureux qu'auront pâlis L'émotion du bonheur et l' attente; Et quand le soir viendra, l'air sera doux Qui se jouera, caressant, dans vos voiles, Et les regards paisibles des étoiles Bienveillamment souriront aux époux.
Verlaine, Paul, 2014
9
Destinée sociale par Victor Considerant
... ré— partition des influences s'était accidentellement établie, ont pu y reconnaître que chacun, gou— vernant dans les parties où il excelle, reçoit bienveillamment l'impulsion dans les parties où il a moins de valeur 358 HARMONIE. Llv. 11.
‎1838
10
Christian W. Wiehe (île Maurice, 1807-1878): Sucre & Raffinement
nouvelle colonie de Natal, membre de l'institut Royal des Ingénieurs de Hollande et M. Ooms qui nous a bienveillamment offert ses services pour la traduction de tous les documents qui pourront nous être présentés. Quant à notre Société elle  ...
Johann Wiehe, Stéphane Sinclair, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIENVEILLAMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bienveillamment în contextul următoarelor știri.
1
L'appel au secours ne doit jamais être pris à la légère ni par les …
Le psychologue Laurent Baucheron de Boissoudy a bienveillamment voulu répondre à quelques questions sur ce sujet. Ce dernier a déjà ... «LeMatinal, Mai 15»
2
Alain Wong : Gouverner c'est agir dans l'intérêt national et non pas …
Le Matinal a frappé à sa porte et il a bienveillamment accepté de répondre à nos questions. - Propos recueillis par Jeya Mootin. Vous avez été ... «LeMatinal, Apr 15»
3
Ansej, Cnac et Angem : un fiasco qui ne dit pas son nom ?
... que l'Occident lui-même, ce dernier, qui veillait bienveillamment et tendrement sur ses brebis et ses vaches laiteuses du côté de sa banlieue, ... «Le Matin DZ, Mar 15»
4
Andrea Barzagli, futur mentor de Daniele Rugani ?
Ainsi, on est en droit de se demander si le nouveau rôle de Barzagli ne serait pas de prendre bienveillamment sous son aile l'actuel meilleur ... «Calciomio.fr, Mar 15»
5
Blind Date: une pièce labyrinthique en hommage à Borges
L'oeil opaque, la voix liquoreuse et la tête bienveillamment penchée sur les malheurs de ses congénères, ce paisible patriarche a pourtant ... «BSC News, Ian 15»
6
Littérature de jeunesse : Le garçon qui voulait…
qui accompagnent bienveillamment ce petit cas de sexisme ordinaire. Le thème du carnaval est propice à faire fi des clichés et (s')autoriser ... «Alter1fo.com, Nov 14»
7
Passoire, Beatles et Lionel Jospin
je souris bienveillamment (lâchement ?). Nous enregistrions les séquences des Deschiens, sous la direction de Jérôme Deschamps et Macha ... «Le Huffington Post, Nov 14»
8
Estaimpuis : Quoi de neuf au Domaine de l'Espierres ? (collège de …
bienveillamment relayés par la presse, le Collège Communal a finalement décidé de vendre le bien dans la précipitation à ce qui s'est révélé ... «Sudinfo.be, Nov 14»
9
CAMEROUN::Cameroun - Crime odieux : Un adjudant-chef retraité …
... et qu'il avait reçues bienveillamment, puisqu'elles s'étaient introduites dans son domicile sans effraction. Le défunt menait une vie simple. «Camer.be, Oct 14»
10
Docteur en droit, journaliste et essayiste
Cette France des paires qui s'est substituée à celle, patiemment édifiée et bienveillamment transmise, de nos pères. Cette France de la diversité exotique que ... «Boulevard Voltaire, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bienveillamment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bienveillamment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z