Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dépit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉPIT ÎN FRANCEZĂ

dépit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉPIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉPIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dépit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dépit în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este mișcarea tranzitorie a mâniei sau a nerăbdării amestecată cu durere și provocată de supărare, dezamăgire.

La définition de dépit dans le dictionnaire est mouvement passager de colère ou d'impatience mêlée de chagrin et provoqué par une contrariété, une déception.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dépit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉPIT


cockpit
cockpit
décrépit
décrépit
incipit
incipit
pipit
pipit
répit
répit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉPIT

dépiautage
dépiauter
dépiécer
dépigmentation
dépilage
dépilation
dépilatoire
dépiler
dépiquage
dépiquer
dépistable
dépistage
dépister
dépisteur
dépisteuse
dépité
dépiten _ de
dépiter
dépiteux
déplaçable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉPIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimele și antonimele dépit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉPIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dépit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dépit

ANTONIMELE «DÉPIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dépit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dépit

Traducerea «dépit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉPIT

Găsește traducerea dépit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dépit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dépit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

尽管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

despecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बावजूद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

على الرغم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

озлобленность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

despeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিদ্বেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

dépit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

walaupun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

trotz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

関わらず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

악의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

éwadéné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Mặc dù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இருந்தபோதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असूनही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nispet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dispetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

озлобленість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ciudă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondanks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trots
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Til tross
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dépit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉPIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dépit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dépit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dépit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉPIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dépit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dépit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dépit

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉPIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dépit.
1
Alfred Sauvy
Si le capitalisme subsiste en dépit de ses imperfections et de ses injustices, c'est parce qu'il n'y a pas de remplaçant présentable.
2
Alexandra David-Néel
Il ne faut pas vouloir du bien aux gens en dépit d’eux et contre leur volonté. Chacun sait, mieux que personne, ce qu’il lui convient.
3
Arthur Charles Clarke
En dépit des perfectionnements électroniques, il advient parfois que la bonne vieille feuille imprimée soit le moyen d’information le plus pratique.
4
Christopher Reeve
Un héros est une personne ordinaire qui trouve la force de supporter et de persévérer en dépit d’obstacles écrasants.
5
Boris Cyrulnik
Le malheur n'est jamais pur, pas plus que le bonheur. Un mot permet d'organiser une autre manière de comprendre le mystère de ceux qui s'en sont sortis : la résilience, qui désigne la capacité à réussir, à vivre, à se développer en dépit d'adversité.
6
Pierre Seghers
La poésie est le pivot de celui qui se cherche dans ses contradictions, dans le déséquilibre de ses forces, la voix d'un appel insensé, présence en dépit des fantasmes.
7
Christophe Colomb
Ceux qui aperçoivent la lumière avant les autres sont condamnés à la poursuivre en dépit des autres.
8
Michel Conte
La facilité que nous possédons de nous abuser sur notre propre compte ne peut se corriger que par le dépit, la peine que nous éprouvons à chacune de nos déceptions.
9
Victor Fleming
Je vous aime Scarlett. En dépit de vous, de moi et de ce stupide monde qui s’écroule, je vous aime.
10
Joseph de Maistre
Les véritables miracles sont les bonnes actions faites en dépit de notre caractère et de nos passions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉPIT»

Descoperă întrebuințarea dépit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dépit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Dépit amoureux: rétabli en cinq actes : Hommage à Molière
ACTE. PREMIER. 77 est nuit , le théâtre représente un jardin ; d'un côté est un pavillon qui avance sur la scène avec un balcon saillant. Quand la toile se lève , Lucile tient Marinette sous le bras , et se promène avec elle sur le bord du théâtre ; ...
Jean François Cailhava de L'Estendoux, 1801
2
En dépit du mensonge
Jo ne décolère pas.
Catherine George, 2011
3
Le Dépit du gorille amoureux: et autres effets de la passion ...
Professeur au Muséum, Marie-Claude Bomsel suit depuis des années, à la ménagerie du Jardin des Plantes et au cours de ses voyages, les moeurs affectives du monde sauvage.
Marie-Claude Bomsel, 1998
4
En dépit du passé (Harlequin Azur)
En dépit du passé, Elizabeth Power Pétrifiée, Mel aperçoit soudain, sur la plage de Positano où elle passe ses vacances avec sa fille, l'homme avec lequel elle a autrefois partagé une unique nuit d'amour.
Elizabeth Power, 2009
5
L'estourdy. Dépit amoureux. Les précieuses ridicules. Sganarelle
Les plus connus parmi les arrangements (ou dérangements, comme on aimera mieux) du Dépit amoureux sont, pour le XVIII0 siècle, ceux de Colson , dit Bellecour, et de Le- tourneur, dit Valville, et, pour le commencement du XIXe siècle, ...
Molière, Damase Jouaust, Georges Mondain Monval, 1892
6
Le dépit et le voyage, poème, avec des notes: suivi des ...
suivi des Lettres vénitiennes Jean François de Bastide. pour se jetterdans le tourbillon ou dans le vuide ;ou-î Vrit 'l'oreille la plus délicate aux accens ICS plus tendres , 8c courir ensuite après les sons les moins harmo~ ni'eux, mais les plus  ...
Jean François de Bastide, 1771
7
En dépit des étoiles
Entre parties fines, prostitution et réseau mafieux, En dépit des étoiles est un suspense puissant et poétique qui touche au cœur de la terre du Nord.
Michel Quint, 2013
8
Avant tout et en dépit de tout: 2000 - 2010
"Avant tout et en dépit de tout". - Une formule de combat empruntée à la "Sténographe de l'âme", Marina Tsvétaïéva, (1892 - 1941). Ce volume est le dixième livre de Serge Venturini.
Serge Venturini, 2011
9
Dépit amoureux, comédie représentée sur le Théâtre du Palais ...
Molière. 4»; ' D Vp'r't- . Que le malade au sain presente le remede ; Que le lievre craintif ... * misericorde , à l'aide.'" * •Albtrt Ittj vien t stnntr aux crtillu trrrt chcht qui h fait fuir. Fin dn- second rAStï ACTE lII. S C E N E I. M A S C A R I L 'L E ".
Molière, 1693
10
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
^iu> — de quelque chose, èni Ttvt, ou yiri^) Ttvos, ou Ktpi Ttvos. Partager le dépit de quelqu'un , Ttvi Bvver/ocvotxrtw , 5>. Сашег du dépit à quelqu'un, zivà.$àxv<j* ,fut. e^Ço- fuu. Ces parole* causèrent du dépit à Cyrus , тосЗтое •btoÚTKj ...
Joseph Planche, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉPIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dépit în contextul următoarelor știri.
1
Prix de la viande: Hollande en faveur d'une meilleure rémunération …
... samedi: à peine 7 centimes ont été gagnés en un mois. Et pour le porc, l'objectif non plus n'est pas atteint en dépit d'une petite hausse. «Libération, Iul 15»
2
Pas de vainqueur entre Troyes et l'ASNL - L'Est Républicain
Dans un match rythmé en dépit de la chaleur étouffante, les Nancéiens, plus en jambes qu'une équipe auboise en retard dans sa préparation ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Un niçois blessé par balles ce samedi soir | Nice | Nice-Matin
L'état de la petite Léa s'est à nouveau dégradé en cette fin de journée. En dépit d'un... samedi 27 juin 2015 à 21h28 | 20 · Lea Baba du Muy ... «Nice-Matin, Iul 15»
4
Le Rugby Espalion nord Aveyron prépare sa saison - 18/07/2015 …
Cette assemblée a confirmé le bon fonctionnement d'un club en dépit des difficultés nées en premier de l'éloignement sur la région, d'un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Les riverains d'Antargaz toujours dans l'attente à Gimeux et Merpins …
Après un courrier sans réponse à la sous-préfecture, les riverains en voie d'expropriation se sentent délaissés. Le dépit gagne. Classé site ... «Charente Libre, Iul 15»
6
Loisirs à Caen : Molière prend ses quartiers d'été à l'hôtel d'Escoville
Ce samedi 18 août, l'Actéa propose son « Dépit amoureux », dans la superbe bâtisse, à l'invitation de l'office de tourisme, pour l'animation ... «maville.com, Iul 15»
7
Un facteur très humain ! - Marianne
Ils ne se marieront pas et n'auront pas beaucoup d'enfants, en dépit de la complicité qui se noue entre Alexeï et le fils de sa belle. Un drame ... «Marianne, Iul 15»
8
Le Foll: "Nous demandons à la grande distribution d'augmenter les …
Et pour le porc, l'objectif non plus n'est pas atteint en dépit d'une petite hausse. Plus tôt dans la journée, François Hollande, avait lancé "un ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Sheikh Raed Salah : « Le califat s'installera ici en dépit des médias …
Le leader du Mouvement islamique arabe israélien a réagi à la diffusion du premier épisode du documentaire sur l'incitation à la haine dans ... «DESINFOS.com, Iul 15»
10
Molière s'invite dans la programmation estivale de Caen
Du 18 juillet au 22 août 2015, la compagnie Actéa présente, à Caen, "Le dépit amoureux" de Molière. Un hôtel particulier pour décor, ... «Normandie-actu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dépit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/depit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z