Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "départie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉPARTIE ÎN FRANCEZĂ

départie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉPARTIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉPARTIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «départie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția départie în dicționarul Franceză

Definiția deparțiunii în dicționar este acțiunea de separare, de plecare.

La définition de départie dans le dictionnaire est action de se séparer, de partir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «départie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉPARTIE


amortie
amortie
charte-partie
charte-partie
contrepartie
contrepartie
convertie
convertie
extravertie
extravertie
extrovertie
extrovertie
inertie
inertie
intravertie
intravertie
invertie
invertie
mi-partie
mi-partie
ortie
ortie
partie
partie
pervertie
pervertie
repartie
repartie
sortie
sortie
surprise-partie
surprise-partie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉPARTIE

déparalyser
dépareillé
dépareiller
déparer
déparier
déparler
départ
départager
département
départemental
départir
départiteur
dépassant
dépassante
dépassé
dépassement
dépasser
dépassionner
dépavage
dépaver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉPARTIE

amnistie
apprentie
aristocratie
assujettie
calvitie
diplomatie
dynastie
démocratie
endodontie
eucharistie
garantie
hostie
minutie
modestie
orthodontie
presbytie
prophétie
tie
sotie
suprématie

Sinonimele și antonimele départie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «départie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉPARTIE

Găsește traducerea départie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile départie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «départie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

剥离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

despojado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

portion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वापस ले ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجريدها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лишается
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

despojado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিহীন
260 milioane de vorbitori

Franceză

départie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melupuskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

entkleidet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

売却
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

divested
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thoái vốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அகற்றிக்கொண்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

divested
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

divested
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ceduta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyzbył
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

позбавляється
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cesionat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκποιηθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avyttras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

solgt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a départie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉPARTIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «départie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale départie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «départie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉPARTIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «départie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «départie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre départie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉPARTIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul départie.
1
Arthur Schopenhauer
Quand on veut vivre parmi les hommes, il faut laisser chacun exister et l'accepter avec l'individualité, quelle quelle soit, qui lui a été départie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉPARTIE»

Descoperă întrebuințarea départie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu départie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Images fanées et matières vives: cinq études sur la poésie ...
quittée, une femme abandonnée crie sa douleur et rejoint la longue cohorte des délaissées : Ô toi qui me dépars avec ta départie, Arrachant mon esprit de ce corps langoureux, [...] Ainsi criait jadis forcenant de dédain, Arrachant ses cheveux, ...
Véronique Adam, 2003
2
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
On a dit anciennement départir, département , et même parlement; départie a aussi été en usage. Je ne m'aperçois paa que te destin m'apprête Un autre parlement. MALlKnac, Stances pour Alcandrc, au retour d'Oranlhc à Fontainebleau, ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
On a dit anciennement départir, département , et même partement; départie a aussi été en usage. Je ne m'aperçois pas tjue le destin m'apprête Un autre parlement. il ALHKRBB , Stances pour Alcandre , au retour dOanlhe à Fontainebleau, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Recueil de chants historiques français depuis le XIIe ...
Cruelle départie, Malheureux jour, Que ne suis-je sans vie Ou sans amour r 2 Bel astre, faut-il que je vous quitte"! O cruel souvenir ! Ma douleur s'en irrite ; Vous revoir ou mourir. Cruelle départie, Malheureux jour, Que ne suis-je sans vieOu ...
Le Roux de Lincy, 1842
5
Recueil de chants historiques francais depuis le 12. ...
Cruelle départie, Malheureux jour, Que ne suis—je sans vie Ou sans amour! 2 Bel astre, faut»il que je vous quitte ! 0 cruel souvenir ! Ma douleur s'en irrite; Vous revoir ou mourir. Cruelle départie, Malheureux jour, Que ne suis—je sans vie Ou  ...
Le_Roux de Lincy (Adrien Jean Victor), 1842
6
La fortune thème, reprèsentation, discours études ...
Lors du cycle de 71 ballades qui séparent la Retenue de la Départie d'Amours, qui met un terme à cette réécriture du Roman de la Rose, la première mention de Fortune se trouve à la Ballade 26. L'amant vient d'affirmer dans l'envoi de la ...
Yasmina Foehr-Janssens, Emmanuelle Métry, 2003
7
Nouvelle encyclopédie poétique: ou, choix de poésies dans ...
Si votre nom célèbre Sur mes drapeaux brillait, Jusqu'au-delà de l'Ebre L' Espagne me craindrait. Cruelle départie! etc. Je n'ai pu, dans la guerre, Qu'un royaume gagner; Mais sur toute la terre Vos yeux doivent régner. Cruelle départie! etc.
M. Capelle (Pierre Adolphe), 1830
8
L'Année littéraire: ou, suite des lettres sur quelques ...
ou, suite des lettres sur quelques écrits de ce temps. Sur mes drapeaux brilloit , Jusqu'au de-là de PEbre L'Espagne me craindroit. Cruelle départie ! ÔCcJ 7e n' ai pu, dans la guerre,' Qu'un. Royaume gagner ; Mais fur toute la Terre Vos yeux  ...
9
L'Année littéraire (Paris. 1754): ou Suite des lettres sur ...
ou Suite des lettres sur quelques écrits de ce temps. Sur mes drapeaux brilloit , Jusqu'au de-là de l'Ebre L'Espagne ma craindroit. Cruelle départie ! &c: Je n'ai pu, dans la guerre, Qu'un Royaume gagner ; Mais fur toute 1a Terre .Vos yeux ...
10
Vocabulaire du bouddhisme japonais
Telle en est la raison." Deuxièmement, la méthode sans appui : la sphère de la Loi étant départie de signe caractéristique, et étant départie de nature, elle n'est aucun des deux. Comme elle est départie de signe, elle n'est pas conditionnée, ...
Frédéric Girard, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉPARTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul départie în contextul următoarelor știri.
1
Avignon | Noémie Caillault : son combat contre le cancer, elle en a …
Et tout cela sans pathos, avec humour et cette énergie dont elle ne s'est jamais départie. Noémie est toujours en traitement (elle a une chimio ... «La Provence, Iul 15»
2
Jeux panaméricains : Kelita Zupancic est montée sur la plus haute …
Après une mise en bouche contre l'Argentine Gimena Laffeuillade, 158e, elle s'est départie en quart de finale de la Cubaine Maylin Del Toro ... «RDS, Iul 15»
3
Jeux panaméricains –Beauchesne-Sévigny, Benfeito et Fillion …
Après une mise en bouche avec l'Argentine Gimena Laffeuillade, 158e au monde, elle s'est départie en quart de finale de la Cubaine Maylin ... «Journal L'Avantage, Iul 15»
4
Des judokas québécois sur le podium
J'ai dû pousser jusqu'à la fin», a raconté celle qui s'était facilement départie de la Cubaine Ojeda Aliuska à son premier affrontement de la ... «Canoë, Iul 15»
5
Mangés tout rond par des punaises de lit
La compagnie s'est depuis départie du Sirenis Cocotal Beach Resort. (Photo Gracieuseté Jessica Mann/Daily Mail). Jessica Mann et Aaron ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
6
Test : Lethis Path of Progress
... gestion Impressions Games pur jus, départie des dimensions guerrières qui n'ont jamais su faire mouche. Si l'installation steampunk permet ... «Gamekult, Iul 15»
7
Estelle Lefébure sportive engagée : Tout sourire sur son paddle, la …
La Française de 49 ans, marraine très engagée de l'association Ninoo, ne s'est pas départie de son beau sourire tandis qu'elle participait à ... «Pure People, Iul 15»
8
Sarah Lavoine : qui est la femme de Marc Lavoine ?
Pourtant, leur union est un secret de polichinelle. D'ailleurs, Sarah, née Poniatowski, s'est départie de son nom de famille d'origine polonaise ... «Puretrend.com, Iul 15»
9
Des grenades particulièrement explosives
Elle s'est pour toujours départie de cet air guerrier qui plaisait tant aux syndicalistes purs et durs. Sur son visage, je lis toute la tristesse de ceux ... «La Revue des Ressources, Iul 15»
10
Palavas, balnéaire et modeste
À la fin du XIXe, la dualité port de pêche et station balnéaire est acquise, dont Palavas ne s'est jamais départie, qu'elle ne cesse de défendre. «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Départie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/departie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z